Flexionarea cuvintelor compuse
Flexionarea cuvintelor compuse shi a locutziunilor
Scrierea cuvintelor derivate shi compuse, a locutziunilor shi a grupurilor relativ stabile de cuvinte este tratata de DOOM[1] in acest capitol.
Lasand la o parte partzile de vorbire invariabile (adverbe, conjunctzii, interjectzii shi prepozitzii) shi compusele care se scriu intrun cuvant - a caror flexiune este detaliata la lexemul respectiv - ne vom opri asupra cuvintelor (locutziunilor) care se scriu cu cratima sau avand termenii separatzi prin blanc, acestea punand probleme de flexiune. Unele prezinta flexiune doar pentru unul din termeni, altele pentru ambii termeni, flexiunile fiind uneori partziale. In toate cazurile, eventualii termeni intermediari sunt invariabili.
Din pacate, DOOM ofera destul de putzine informatzii (uneori chiar deloc). Tabelul de mai jos contzine atat indicatziile oferite de dictzionar, cat shi adaugiri proprii, acolo unde am considerat necesar. Pe baza acestor indicatzii am mentzionat in coloanele "Primul termen" shi "Ultimul termen" modul lor de flexionare. Nu am inclus accentele, pronuntziile sau silabisirile, acestea putand fi consultate in dictzionar.
Precizez k nu ma consider competent in a stabili formele flexionare corecte, motiv pentru care la unele cuvinte rubricile respective au ramas necompletate. Ashtept cu interes alte opinii, de preferintza de la specialishti in domeniu, precum shi semnalarea eventualelor gresheli.
Se poate observa k avem urmatoarele categorii de cuvinte:
- Cuvinte la care se flexioneaza ambii termeni:
- flexiune completa a termenilor: albastru-azuriu adj. m., pl. albashtriazurii, art. albashtriiazuriii, f. albastra-azurie, pl. albastre-azurii;
- flexiune completa a primului termen shi partziala (doar forme nearticulate) pentru ultimul termen: broasca-tzestoasa s.f., art. broasca-tzestoasa, g.-d. art. broashtei-tzestoase, pl. broashte-tzestoase, art. broashtele-tzestoase;
- flexiune partziala a primului termen (doar forme nearticulate) shi completa pentru ultimul termen: fat-logofat s.m., art. fat-logofatul, g.-d. art. fat-logofatului, pl. fetzi-logofetzi, art. fetzi-logofetzii;
- flexiuni partziale ale ambilor termeni, doar forme articulate pentru primul shi doar forme nearticulate pentru ultimul: rotunda-puturoasa s.f. art., g.-d. art. rotundei-puturoase;
- Cuvinte la care se flexioneaza numai primul termen;
- flexiune completa: albastru-deschis adj. m., pl. albashtri-deschis, art. albashtrii-deschis, f. albastra-deschis, pl. albastre-deschis;
- flexiune partziala, doar forme articulate: barba-caprei s.f. art., g.-d. art. barbii-caprei;
Observatzie: De cele mai multe ori, formele articulate ale acestor cuvinte coincid cu formele nearticulate. De exemplu, barba-caprei este shi forma nearticulata a nominativ-acuzativului (Un ceai de barba-caprei), cat shi forma nearticulata a genitiv-dativului (Mirosul unei barba-caprei).
- Cuvinte la care se flexioneaza numai ultimul termen;
- flexiune completa: alb-albastru adj. m., pl. alb-albashtri, art. alb-albashtrii, f. alb-albastra, pl. alb-albastre; idem toate cuvintele formate prin prefixare;
- flexiune partziala, doar forme articulate: mai-marele s.m. art., g.-d. art. mai-marelui, pl. mai-marii;
- Cuvinte invariabile.
Am folosit urmatoarele prescurtari (pe langa cele folosite de dictzionar):
- flex. = flexiune completa;
- f.art. = numai forme articulate;
- f.neart = numai forme nearticulate;
- inv. = invariabil.
| Cuvant compus | Observatzii | Primul termen | Ultimul termen |
|---|---|---|---|
| ac-de-mare | (peshte) s.n. | flex. | inv. |
| acord-cadru | s.n. | flex. | inv. |
| acul-doamnei | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| acul-pamantului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| Adormirea Maicii Domnului | (sarbatoare) s. propriu f. | f.art. | inv. |
| aducere aminte / aducere-aminte | loc. s.f. | flex. | inv. |
| afro-asiatic | adj. | inv. | flex. |
| agar-agar | s.n. sg. | inv. | flex. |
| aide-mémoire | s.n. (pl. aide-mémoire-uri) | inv. | flex. |
| Alba Iulia | s. propriu f. | f.art. | inv. |
| alb-albastru | adj. | inv. | flex. |
| alba-neagra | (joc) s.f. art. sg. | neart. alba-neagra | |
| alb-argintiu | adj. | inv. | flex. |
| albastru-azuriu | adj. | flex. | flex. |
| albastru-deschis | adj. | flex. | inv. |
| alb-galbui | adj. | inv. | flex. |
| alcalino-pamantos | (metal ~) adj. n. | inv. | flex. |
| alma mater | (lat.) s.f. | f.art. | inv. |
| amor-propriu | s.n. sg. | flex. | inv. |
| amper-ora | s.m. | flex. | inv. |
| amper-spira | (inv.) s.m. | flex. | inv. |
| anemona-de-mare | (animal) s.f. | flex. | inv. |
| anglo-american | adj. | inv. | flex. |
| anglo-americanism | s.n. | inv. | flex. |
| anglo-francez | adj. | inv. | flex. |
| anglo-normand | adj. | inv. | flex. |
| anglo-saxon | adj. | inv. | flex. |
| an-lumina | s.m. | flex. | inv. |
| Anul Nou | (sarbatoare) s. propriu m. | f.art. | inv. |
| apa-alba | (cataracta) s.f. | flex. | f.neart. |
| apa-grea | (combinatzie de oxigen cu deuteriu) s.f. sg. | flex. | f.neart. |
| apa-neagra | (glaucom) (pop.) s.f. | flex. | f.neart. |
| arbore-de-cacao | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| arbore-de-cafea | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| arbore-de-cauciuc | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| arbore-de-paine | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| arborele-vietzii | (tuia) (reg.) s.m. art. | f.art. | inv. |
| argint-viu | (mercur) (pop.) s.n. sg. | flex. | inv. |
| arici-de-mare | (animal marin) s.m. | flex. | inv. |
| asiro-babilonian | adj. | inv. | flex. |
| asha-numit | adj. | inv. | flex. |
| asha-zis | (pretins) adj. | inv. | flex. |
| atza-de-mare | (planta, peshte) s.f. | flex. | inv. |
| austro-ungar | adj. | inv. | flex. |
| automobil-capcana | s.n. | flex. | inv. |
| Baba-Cloantza | s. propriu f. | f.art. | inv. |
| baba-oarba | (joc) s.f. art. | neart. baba-oarba, g.-d. art. babei-oarba | |
| Baia Mare | s. propriu f. | g.-d. Baii Mari | |
| balon-sonda | s.n. | flex. | inv. |
| barba-caprei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| barbaimparatului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| barba-lupului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| barba-ursului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| barba-albastra | (barbat care schimba nevestele) s.m. | inv. | inv. |
| bas-bariton | s.m. | f.neart. | flex. |
| bash-aga | s.f. | inv. | flex. |
| bash-boier | s.m. | inv. | flex. |
| bash-bulucbash | s.m. | inv. | flex. |
| bash-caimacam | s.m. | inv. | flex. |
| bash-ciohodar | s.m. | inv. | flex. |
| bagare de seama | (atentzie, observatzie) loc. s.f. | flex. | inv. |
| bagator de seama | loc. s. | flex. | inv. |
| bataie de joc | loc. s.f. | flex. | inv. |
| bele-arte | (livr.) s.f. pl. | inv. | flex. |
| beri-beri | s.n. sg. | inv. | flex. |
| bicicleta-tandem | (rar) s.f. | flex. | inv. |
| big band | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| Big Bang | (angl.) s.n. sg. | inv. | flex. |
| Big Brother | (angl.) s.m. sg. | inv. | flex. |
| bigi-bigi | (inv.) s.n. sg. | inv. | flex. |
| bine-credincios | (cuviincios) adj. | inv. | flex. |
| bine-crescut | (cuviincios) adj. | inv. | flex. |
| bine-cunoscut | (celebru) adj. | inv. | flex. |
| bine-venit | (oportun) adj. | inv. | flex. |
| biv-vel-vornic | s.m. | inv. | flex. |
| bloc-diagrama | s.f. | inv. | flex. |
| bloc-turn | s.n. | flex. | inv. |
| body building | (angl.) s.n. sg. | inv. | flex. |
| boogie-woogie | (angl.) s.n. (pl. boogie-woogie-uri) | inv. | flex. |
| bossa-nova | (port.) s.f. | inv. | flex. |
| bou-de-apa | (gandac) s.m. | flex. | inv. |
| bou-de-balta | (gandac) s.m. | flex. | inv. |
| bou-de-mare | (peshte) s.m. | flex. | inv. |
| boul-Domnului | (insecta) s.m. art. | inv. | inv. |
| boul-lui-Dumnezeu | (insecta) s.m. art. | inv. | inv. |
| boul-popii | (insecta) s.m. art. | inv. | inv. |
| box-office | (angl.) s.n. sg. (art. box-office-ul) | inv. | flex. |
| brad-negru | (molid) s.m. | flex. | f.neart. |
| brad-roshu | (molid) s.m. | flex. | f.neart. |
| bradul-ciumei | (jneapan) s.m. art. | f.art. | inv. |
| brain drain | (angl.) s.n. sg. | inv. | flex. |
| branca-porcului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| branca-ursului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| branzaiepurelui | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| branza-n-sticla | (persoana zgarcita) s.m.f. | inv. | inv. |
| bric-à-brac | (fr.) s.n. sg. | inv. | flex. |
| broasca-apei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| broasca-tzestoasa | s.f. | flex. | f.neart. |
| buba-neagra | (dalac) s.f. | flex. | f.neart. |
| bube-dulci | (herpes) s.f. pl. | inv. | |
| buhai-de-balta | (batlan) s.m. | flex. | inv. |
| buha-semanaturilor | (fluture) s.f. art. | f.art. | inv. |
| buha-verzei | (fluture) s.f. art. | f.art. | inv. |
| Buna Vestire | (sarbatoare) s. propriu f. | g.-d. Bunei Vestiri | |
| buna-credintza | (onestitate) s.f. sg. | flex. | f.neart. |
| buna-creshtere | (politetze) s.f. sg. | flex. | f.neart. |
| buna-cuviintza | (politetze) s.f. sg. | flex. | f.neart. |
| buna-dimineatza | (planta) s.f. (neart. buna-dimineatza) | flex. | f.neart. |
| bun-gust | (simtz estetic) s.n. sg. | flex. | inv. |
| bun-plac | (arbitrar) s.n. sg. | flex. | inv. |
| bun-platnic | adj., s.m.f. | inv. | flex. |
| bun-ramas | (adio) s.n. | inv. | |
| bun-simtz | (decentza) s.n. sg. | flex. | inv. |
| burete-de-mare | (animal) s.m. | flex. | inv. |
| burghezo-democratic | adj. | inv. | flex. |
| burghezo-moshieresc | adj. | inv. | flex. |
| burghezo-moshierime | (inv.) s.f. | inv. | flex. |
| buricul-apei | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| burta-verde | s.m.f. | inv. | inv. |
| busuioc-roshu | (planta) s.m. sg. | flex. | inv. |
| busuioc-salbatic | (planta) s.m. sg. | flex. | inv. |
| cafe-bar | s.n. | inv. | flex. |
| café-concert | (fr.) s.n. sg. | inv. | flex. |
| café-frappé | (fr.) s.n. (pl. café-frappé-uri) | inv. | flex. |
| cafegi-basha | s.m. | pl. cafegi-basha | |
| caiet-program | s.n. | flex. | inv. |
| caimacam-aga | s.m. | inv. | flex. |
| k-la-Breaza | (dans) s.f. | inv. | inv. |
| calcio-vecchio | (it.) s.n. | inv. | |
| cal-de-apa | (libelula) s.m. | flex. | inv. |
| cal-de-mare | (peshte) s.m. | flex. | inv. |
| Calea-Lactee | (brau de stele) s. propriu f. | f.art. | inv. |
| Calea-Laptelui | (brau de stele) s. propriu f. | f.art. | inv. |
| Calea-Robilor | (brau de stele) s. propriu f. | f.art. | inv. |
| call-girl | (angl.) s.f. | inv. | inv. |
| cal-putere | s.m. | flex. | inv. |
| cal-turtit | (libelula) s.m. | flex. | f.neart. |
| calul-dracului | (libelula) s.m. art. (pl. caii-dracului) | f.art. | inv. |
| calul-popii | (libelula) s.m. art. (pl. caii-popii) | f.art. | inv. |
| cap-de-cocosh | (planta) s.m. sg. | flex. | inv. |
| cap-de-mort | (fluture) s.m. sg. | flex. | inv. |
| capra-de-munte | (capra salbatica) s.f. | flex. | inv. |
| capra-neagra | (capra salbatica) s.f. | flex. | f.neart. |
| captatio benevolentiae | (lat.) loc. s.f. | inv. | inv. |
| capudan-pasha | s.f. | inv. | flex. |
| Capul Verde | (stat) s. propriu n. | f.art. | inv. |
| capul-ariciului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| Capul-Balaurului | (parte a unei constelatzii) s. propriu n. | f.art. | inv. |
| capul-lui-Adam | (insecta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| capul-sharpelui | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| cartof-dulce | (batat) s.m. | flex. | f.neart. |
| Carul-Mare | (constelatzie) s. propriu n. | f.art. | inv. |
| Carul-Mic | (constelatzie) s. propriu n. | f.art. | inv. |
| casa-muzeu | s.f. | flex. | inv. |
| casca-gura | s.m.f. | inv. | inv. |
| castravete-de-mare | (animal) s.m. | flex. | inv. |
| catch-can | (angl.) s.n. sg. | inv. | flex. |
| caltzunul-doamnei | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| calutz-de-mare | (peshte) s.m. | flex. | inv. |
| camasha-broashtei | (alga) s.f. art. | f.art. | inv. |
| camin-spital | s.n. | flex. | inv. |
| capitan-locotenent | s.m. | flex. | f.neart. |
| capitan-pasha | s.f. | inv. | flex. |
| catzel-de-frasin | (insecta) s.m. | flex. | inv. |
| catzel-de-mare | (peshte) s.m. | flex. | inv. |
| catzelul-frasinului | (insecta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| catzelul-pamantului | (rozator) s.m. art. | f.art. | inv. |
| caine-de-mare | (rechin) s.m. | flex. | inv. |
| cainele-babei | (vierme, larva) s.m. art. | f.art. | inv. |
| Cainele-Mare | (constelatzie) s. propriu m. | f.art. | inv. |
| Cainele-Mic | (constelatzie) s. propriu m. | f.art. | inv. |
| caine-lup | s.m. | flex. | f.neart. |
| canepa-codrului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| CD-player | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| CD-ROM | (angl.) s.n. (pl. CD-ROM-uri) | inv. | flex. |
| CD-writer | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| ceapa-ciorii | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| ceho-slovac | (dintre Cehia shi Slovacia) adj. | inv. | flex. |
| cerul-gurii | s.n. | f.art. | inv. |
| cha-cha-cha | (hisp.) s.n. (pl. cha-cha-cha-uri) | inv. | flex. |
| cheie de bolta | s.f. + prep. + s.f. | flex. | inv. |
| chemin de fer | (fr.) s.n. | inv. | |
| cherry-brandy | (angl.) s.n. (pl. cherry-brandy-uri) | inv. | flex. |
| chewing-gum | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| chica-voinicului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| chimion-de-apa | (planta) s.f. sg. | flex. | inv. |
| chimion-de-balta | (planta) s.f. sg. | flex. | inv. |
| chou à la crème | (fr.) s.n. | inv. | inv. |
| chow-chow | (caine) (angl.) s.m. (art. chow-chow-ul) | pl. chow-chow | |
| cifra-record | s.f. | flex. | inv. |
| cinci-degete | (planta) s.m. | inv. | |
| ciné-vérité | (fr.) s.n. (art. ciné-vérité-ul) | inv. | flex. |
| Ciobanul-cu-Oile | (constelatzie) s. propriu m. | f.art. | inv. |
| cioc-intors | (pasare) s.m. | ||
| ciocul-berzei | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| ciocul-cocorului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| ciocul-cucoarei | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| ciubotzica-cucului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| ciubotzica-ursului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| ciuma-apelor | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| Closhca-cu-Pui | (constelatzie) s. propriu f. | f.art. | inv. |
| coada-calului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| coada-cocoshului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| coada-matzei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| coada-matzei-de-balta | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| coada-mielului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| coada-racului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| coada-randunicii | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| coada-shoricelului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| coada-vacii | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| coada-vulpii | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| coada-zmeului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| coana-mare | s.f. | flex. | f.neart. |
| coate-goale | s.m.f. | inv. | inv. |
| Cobilitza-Ciobanului | (constelatzie) s. propriu f. | f.art. | inv. |
| coca-cola | (bautura) s.f. | inv. | inv. |
| Coca-Cola | (firma) s. propriu f. | inv. | inv. |
| cocker spaniel | (angl.) s.m. | flex. | inv. |
| cocosh-de-mesteacan | (pasare) s.m. | flex. | inv. |
| cocosh-de-munte | (pasare) s.m. | flex. | inv. |
| cocoshel-de-camp | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| cocosh-salbatic | (pasare) s.m. | flex. | f.neart. |
| coffee-break | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| colet-capcana | s.n. | flex. | inv. |
| col-roulé | (fr.) s.n. (pl. col-roulé-uri) | inv. | flex. |
| coltzii-babei | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| coltzul-babei | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| coltzunii-popii | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| coltzunul-popii | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| comis-voiajor | s.m. | inv. | flex. |
| commedia dell'arte | (it.) s.f. sg. | g.-d. commedia dell'arte, art. commediei dell'arte | |
| compact-disc | s.n. | inv. | flex. |
| concerto grosso | (it.) s.n. | pl. concerti grossi | |
| conjunctor-disjunctor | s.n. | flex. | f.neart. |
| contabil-shef | s.m. | flex. | f.neart. |
| contract-tip | s.n. | flex. | inv. |
| contre-jour | (fr.) s.n. | inv. | flex. |
| corb-albastru | (pasare) s.m. | flex. | f.neart. |
| corb-de-mare | (pasare) s.m. | flex. | inv. |
| corb-de-noapte | (pasare) s.m. | flex. | inv. |
| corn-de-secara | (ciuperca) s.m. | flex. | inv. |
| cornul-caprei | (ardei) s.n. art. | f.art. | inv. |
| Cornul-Caprei | (constelatzie) s. propriu n. | f.art. | inv. |
| cornul-dracului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| cornul-secarei | (ciuperca) s.m. art. | f.art. | inv. |
| Costa Rica | s. propriu f. | g.-d. Costa Ricai | |
| cota-parte | s.f. | flex. | f.neart. |
| cover-girl | (angl.) s.f. | inv. | inv. |
| crai-nou | (luna noua) s.m. | inv. | |
| creasta-cocoshului | (planta, ciuperca) s.f. art. | f.art. | inv. |
| crin-de-mare | (animal) s.m. | flex. | inv. |
| crin-de-padure | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| crin-de-toamna | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| crin-galben | (planta) s.m. | flex. | f.neart. |
| cristal-de-stanca | (silice) s.n. | flex. | inv. |
| cristei-de-balta | (pasare) s.m. | flex. | inv. |
| crossing-over | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| crossing-shot | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| crucea-pamantului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| crucea-voinicului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| cuc-armenesc | (pupaza) s.m. | flex. | inv. |
| cucuta-de-apa | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| cucuta-de-padure | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| cupa-vacii | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| curechi-de-munte | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| curriculum vitae | loc. s.n. | inv. | inv. |
| cutzit-de-mare | (animal) s.m. | flex. | inv. |
| cuvant-cheie | s.n. | flex. | inv. |
| cuvant-inainte | s.n. | flex. | inv. |
| cuvant-matca | s.n. | flex. | inv. |
| cuvant-titlu | s.n. | flex. | inv. |
| cuvant-vedeta | s.n. | flex. | inv. |
| daco-roman | adj. | inv. | flex. |
| dalai-lama | s.m. | inv. | inv. |
| dare de mana | (bogatzie) loc. s.f. sg. | flex. | inv. |
| dare de seama | (raport) loc. s.f. | flex. | inv. |
| de facto | (lat.) loc. adj. | inv. | inv. |
| de sine statator | loc. adj. | inv. | flex. |
| de treaba | loc. adj. | inv. | inv. |
| decret-lege | s.n. | flex. | inv. |
| deditzel-de-mare | (actinie) s.m. | flex. | inv. |
| degetzel-roshu | (planta) s.m. | flex. | f.neart. |
| déjà-vu | (fr.) s.n. | inv. | |
| delirium tremens | (lat.) loc. s.n. | inv. | |
| democrat-creshtin | adj. | inv. | flex. |
| deus ex machina | (lat.) loc. s.n. | inv. | inv. |
| deux-pièces | (fr.) s.n. (pl. deux-pièces-uri) | inv. | flex. |
| din moshi-stramoshi | loc. adj. | inv. | inv. |
| dinte-de-cal | (soi de porumb) s.m. | flex. | inv. |
| dintele-calului | (soi de porumb) s.m. art. | f.art. | inv. |
| dintele-dracului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| dirt-track | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| disc-jockey | (angl.) s.m. (pl. art. disc-jockey-i) | inv. | flex. |
| doamna-codrului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| doamna-mare | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| doi-dintzi | (planta) s.m. | inv. | |
| doi-fratzi | (planta) s.m. | inv. | |
| dosnica-galbena | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| drac-de-mare | (peshte) s.m. | flex. | inv. |
| drept-credincios | adj. | inv. | flex. |
| drive-in | (angl.) s.n. (pl. drive-in) | inv. | |
| drob-de-munte | (arbust) s.m. | flex. | inv. |
| drum-de-fier | s.n. | flex. | inv. |
| dublu-casetofon | s.n. | inv. | flex. |
| dublu-decalitru | s.m. | inv. | flex. |
| dublu-decimetru | s.m. | inv. | flex. |
| dublu-ster | s.m. | inv. | flex. |
| duca-se-pe-pustii | s.m. | inv. | inv. |
| Duminica Tomei | (sarbatoare) s. propriu f. | f.art. | inv. |
| dura mater | (lat.) s.f. | f.art. | inv. |
| du-te-vino | s.n. | inv. | inv. |
| duty-free | (angl.) s.n. (pl. duty-free-uri) | inv. | flex. |
| economico-financiar | adj. | inv. | flex. |
| (angl.) s.n. | inv. | flex. | |
| en détail | (fr.) loc. adj. | inv. | inv. |
| en titre | (fr.) loc. adj. | inv. | inv. |
| est-european | adj. | inv. | flex. |
| est-german | adj. | inv. | flex. |
| ethno-rock | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| ex aequo | (lat.) loc. adj. | inv. | inv. |
| ex cathedra | (lat.) loc. adj. | inv. | inv. |
| exit-poll | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| ex-libris | (lat.) s.n. | inv. | flex. |
| fast-food | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| fata morgana | loc. s.f. | f.art. | inv. |
| fat-frumos | (tanar frumos) s.m. | f.neart. | flex. |
| fat-logofat | s.m. | f.neart. | flex. |
| fierar-betonist | s.m. | f.neart. | flex. |
| fier-beton | s.n. | inv. | flex. |
| fierea-pamantului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| fino-ugric | adj. | inv. | flex. |
| five o'clock | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| floarea-brumei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| floarea-doamnei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| floarea-Pashtelui | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| floarea-Pashtilor | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| floarea-reginei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| floarea-soarelui | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| floare-de-coltz | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| floare-de-leac | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| floare-domneasca | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| flori-de-paie | (planta) s.f. pl. | flex. | inv. |
| fluiera-vant | (pop., fam.) s.m.f. | inv. | inv. |
| flutura-vant | (pop., fam.) s.m.f. | inv. | inv. |
| fluture-alb | (insecta) s.m. | flex. | f.neart. |
| fluture-de-matase | (vierme-de-matase) s.m. | flex. | inv. |
| fluture-de-varza | (albitza) s.m. | flex. | inv. |
| fluture-roshu | (insecta) s.m. | flex. | f.neart. |
| foaie-grasa | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| fotoliu-pat | s.n. | flex. | inv. |
| fraga-tatareasca | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| frag-de-camp | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| french-cancan | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| frige-linte | (pop., fam.) s.m.f. | inv. | inv. |
| frunza-de-potca | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| ftori-logofat | s.m. | inv. | flex. |
| ftori-stolnic | s.m. | inv. | flex. |
| garden-party | (angl.) s.n. (pl. garden-party-uri) | inv. | flex. |
| garoafa-de-camp | s.f. | flex. | inv. |
| garoafa-de-munte | s.f. | flex. | inv. |
| garofitza-Pietrei-Craiului | s.f. art. | f.art. | inv. |
| garofitza-de-munte | s.f. | flex. | inv. |
| gaina-lui-Dumnezeu | (insecta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| gaina-cu-margaritare | (bibilica) s.f. | flex. | inv. |
| gaina-de-apa | (lishitza) s.f. | flex. | inv. |
| gaina-de-mare | (bibilica) s.f. | flex. | inv. |
| gaina-de-munte | s.f. | flex. | inv. |
| gaina-salbatica | (gaina-de-munte) s.f. | flex. | f.neart. |
| gainusha-lunii | (insecta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| gainusha-popii | (insecta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| gainusha-de-balta | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| gainusha-de-seara | (insecta) s.f. | flex. | inv. |
| gainusha-galbena | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| gandac-de-bucatarie | s.m. | flex. | inv. |
| gandac-de-casa | s.m. | flex. | inv. |
| gandac-de-Colorado | s.m. | flex. | inv. |
| gandac-de-frasin | s.m. | flex. | inv. |
| gandac-de-mai | s.m. | flex. | inv. |
| gandac-negru | s.m. | flex. | f.neart. |
| general-colonel | s.m. | flex. | f.neart. |
| general-locotenent | s.m. | flex. | f.neart. |
| general-maior | s.m. | flex. | f.neart. |
| genito-urinar | adj. | inv. | flex. |
| gheaba-de-brad | s.f. | flex. | inv. |
| gheaba-de-padure | s.f. | flex. | inv. |
| ghimpe-paduretz | (arbust) s.m. | flex. | f.neart. |
| gill-box | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| globe-trotter | (angl.) s.m. | inv. | flex. |
| gold-point | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| gram-fortza | s.n. | flex. | inv. |
| greco-catolic | adj. | inv. | flex. |
| greco-oriental | adj. | inv. | flex. |
| greco-rasaritean | (rar) adj. | inv. | flex. |
| greco-roman | adj. | inv. | flex. |
| gros-plan | (fr.) s.n. | inv. | flex. |
| Guineea-Bissau | s. propriu f. | g.-d. Guineei-Bissau | |
| gura-leului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| gura-lupului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| gura-bogata | (pop., fam.) s.m.f. | inv. | inv. |
| gura-casca | (persoana) (pop., fam.) s.m.f. | inv. | inv. |
| gura-cascata | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| gura-de-lup | s.f. | flex. | inv. |
| gura-sparta | (pop., fam.) s.m.f. | inv. | inv. |
| gusha-porumbelului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| gusha-porumbului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| guvern-marioneta | s.n. | flex. | inv. |
| habeas corpus | (lat.) loc. s.n. | inv. | inv. |
| hai-hai | s.n. | inv. | |
| hamito-semitic | adj. | inv. | flex. |
| han-tatar | (inv., pop.) s.m. | inv. | flex. |
| hapax legomenon | (gr.) loc. s.n. | flex. | inv. |
| happy-end | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| Harap-Alb | s. propriu m. | inv. | inv. |
| hara-para | (pop.) s.f. | inv. | |
| hard disk | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| hard rock | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| hartie carbon | s.f. + s.n. | flex. | inv. |
| hartie-moneda | (inv.) s.f. | flex. | inv. |
| heavy metal | s.n. | inv. | flex. |
| high technology | (angl.) s.f. | inv. | inv. |
| high-life | (angl.) s.n. (art. high-life-ul) | inv. | flex. |
| high-tech | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| hip-hop | s.n. | inv. | flex. |
| hocus-pocus | s.n. | inv. | flex. |
| honoris causa | (lat.) loc. adj. | inv. | inv. |
| hopa-mitica | s.m. | pl. hopa-mitica | |
| hrana-vacii | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| hurmuzul-pamantului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| iarba-acului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| iarba-bivolului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| iarba-broashtei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| iarba-campului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| iarba-canarashului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| iarba-ciutei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| iarba-datului-shia-faptului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| iarba-fiarelor | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| iarba-gaii | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| iarba-lui-Antonie | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| iarba-osului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| iarba-shoparlelor | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| iarba-alba | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| iarba-creatza | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| iarba-deasa | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| iarba-de-mare | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| iarba-de-Sudan | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| iarba-grauletz | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| iarba-mare | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| iarba-neagra | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| iarba-stelata | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| ibero-american | adj. | inv. | flex. |
| ice-tea | (angl.) s.n. (art. ice-tea-ul) | inv. | flex. |
| iepure-de-mare | (gasteropod) s.m. | flex. | inv. |
| ignoratio elenchi | (lat.) loc. s.f. | inv. | inv. |
| imortela-galbena | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| in memoriam | (lat.) loc. adj. | inv. | inv. |
| in nuce | (lat.) loc. adj. | inv. | inv. |
| in spe | (lat.) loc. adj. | inv. | inv. |
| in vitro | (lat.) loc. adj. | inv. | inv. |
| in vivo | (lat.) loc. adj. | inv. | inv. |
| indo-european | adj. | inv. | flex. |
| indo-europenistica | s.f. | inv. | flex. |
| indo-germanic | adj. | inv. | flex. |
| indo-iranian | adj. | inv. | flex. |
| in-folio | (lat.) s.n. | inv. | flex. |
| in-galben | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| inima-Domnului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| inima-pamantului | (cristal) s.f. art. | f.art. | inv. |
| inima-scorpionului | (stea) s.f. art. | f.art. | inv. |
| inishor-de-alior | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| in-octavo | (lat.) s.n. | inv. | flex. |
| in-plano | (lat.) s.n. | inv. | flex. |
| in-quarto | (lat.) s.n. | inv. | flex. |
| inspector-shef | s.m. | flex. | f.neart. |
| instructiv-educativ | adj. | inv. | flex. |
| Invincibila Armada | s. propriu f. | flex. | f.neart. |
| izma-broashtei | (planta) s.f. | f.art. | inv. |
| izma-creatza | s.f. | flex. | f.neart. |
| impushca-n-luna | (pop.) s.m.f. | inv. | inv. |
| in germene | loc. adj. | inv. | inv. |
| in scris | loc. adj. | inv. | inv. |
| inainte-mergator | s.m. | inv. | flex. |
| incurca-lume | (fam.) s.m.f. | inv. | inv. |
| intreg-intreguletz | (pop.) adj. | f.neart. | flex. |
| jale-de-camp | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| jale-de-gradina | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| jazz-rock | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| jiu-jitsu | (jap.) s.n. | inv. | flex. |
| Joia Mare | (sarbatoare) s. propriu f. | g.-d. Joii Mari | |
| joint-venture | (angl.) s.n. | pl. joint-venture | |
| jumatate-de-pasare | (codobatura) s.f. | flex. | inv. |
| june-prim | s.m. | flex. | inv. |
| jur-fix | (inv.) s.n. | inv. | flex. |
| kala-azar | s.n. | inv. | flex. |
| kilogram-fortza | s.n. | flex. | inv. |
| kilogram-metru | s.m. | inv. | flex. |
| kilovolt-amper | s.m. | flex. | inv. |
| kilowatt-ora | s.m. | flex. | inv. |
| know-how | (angl.) s.n. (art.know-how-ul) | inv. | flex. |
| La Tène | s.propriu f. | inv. | inv. |
| laba-gashtei | s.f. art. | f.art. | inv. |
| laba-matzei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| laba-ursului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| laba-ursului-roshie | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| laba-de-iepure | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| lacrima-Christi | (soi de vin) s.n. | inv. | |
| lacto-vegetarian | adj. | inv. | flex. |
| lapte-de-pasare | (desert) s.m. | flex. | inv. |
| laptele-cainelui | (planta) s.m. | f.art. | inv. |
| laptele-cucului | (planta) s.m. | f.art. | inv. |
| laptele-stancii | (planta) s.m. | f.art. | inv. |
| la-ma-mama | (pop.) s.m.f. | inv. | inv. |
| Lasata-secului | (sarbatoare) s. propriu f. | f.art. | inv. |
| Lasatul-secului | (sarbatoare) s. propriu n. | f.art. | inv. |
| lana-broashtei | (planta) s.f. | f.art. | inv. |
| lemn-cainesc | (planta) s.n. | flex. | inv. |
| lemn-dulce | (planta) s.n. | flex. | inv. |
| lemnul-Domnului | (planta) s.n. art. | f.art. | inv. |
| Ler-imparat | s. propriu m. | inv. | inv. |
| leu-de-mare | (mamifer) s.m. | flex. | inv. |
| leul-furnicilor | (insecta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| leu-paraleu | (pop.) s.m. | flex. | flex. |
| liber-arbitru | s.n. | flex. | inv. |
| liber-cugetator | s.m.f. | inv. | flex. |
| liber-profesionist | s.m.f. | inv. | flex. |
| liber-schimbism | s.n. | inv. | flex. |
| liber-schimbist | s.m.f. | inv. | flex. |
| liliac-de-munte | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| limba-apei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| limba-boului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| limba-cucului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| limba-mielului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| limba-oii | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| limba-peshtelui | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| limba-soacrei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| limba-sharpelui | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| limba-vrabiei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| limba-de-mare | (peshte) s.f. | flex. | inv. |
| linge-blide | (pop., fam.) s.m.f. | inv. | inv. |
| lingura-zanelor | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| linguritza-zanei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| literar-artistic | adj. | inv. | flex. |
| literar-muzical | adj. | inv. | flex. |
| living-room | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| lock-out | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| locotenent-colonel | s.m. | flex. | f.neart. |
| locotenent-comandor | s.m. | flex. | f.neart. |
| locotenent-major | s.m. | flex. | f.neart. |
| luare-aminte | s.f. | flex. | inv. |
| Luceafarul-Ciobanilor | (planeta) (pop.) s. propriu m. | flex. | inv. |
| Luceafarul-de-Seara | (planeta) (pop.) s. propriu m. | flex. | inv. |
| Luceafarul-de-Ziua | (planeta) (pop.) s. propriu m. | flex. | inv. |
| lumanarica-pamantului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| lup-de-mare | (foca) s.m. | flex. | inv. |
| lupul-albinelor | (insecta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| lupul-baltzii | (peshte) s.m. art. | f.art. | inv. |
| lupul-vrabiilor | (pasare) s.m. art. | f.art. | inv. |
| mac-cornut | (planta) s.m. | flex. | f.neart. |
| macul-ciorii | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| mai-marele | (fam.) s.m. art. | inv. | f.art. |
| mai-mult-k-perfect | s.n. | inv. | flex. |
| make-up | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| mama-padurii | s.f. art. | f.art. | inv. |
| Mama-Padurii | (personaj) s. propriu f. | f.art. | inv. |
| mama-mare | s.f. | flex. | f.neart. |
| mama-soacra | s.f. | flex. | f.neart. |
| mana-de-ape | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| Marele Alb | s.propriu m. | f.art. | inv. |
| mare-logofat | s.m. | flex. | f.neart. |
| mare-spatar | s.m. | flex. | f.neart. |
| mare-vornic | s.m. | flex. | f.neart. |
| marxism-leninism | s.n. | inv. | flex. |
| marxist-leninist | adj. | inv. | flex. |
| masa-raiului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| mass-media | s.f. | inv. | flex. |
| mashina-capcana | s.f. | flex. | inv. |
| mashina-unealta | s.f. | flex. | f.neart. |
| matze-fripte | (persoana) (rar) s.m.f. | inv. | inv. |
| matze-goale | (persoana) (rar) s.m.f. | inv. | inv. |
| matze-negre | (peshte) s.m. | pl. matze-negre | |
| matze-pestritze | (persoana) (rar) s.m.f. | inv. | inv. |
| maxi-taxi | s.n. | inv. | flex. |
| macrishul-caprei | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| macrishul-iepurelui | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| malai-mare | (om bleg) s.m. | inv. | inv. |
| malaiul-cucului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| mar-gutui | s.m. | flex. | f.neart. |
| mar-gutuie | (reg.) s.n. | flex. | f.neart. |
| marita-ma-mama | (planta) s.f. | inv. | inv. |
| marul-lupului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| maseaua-ciutei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| matasea-bradului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| matasea-broashtei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| matreatza-brazilor | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| matreatza-de-arbori | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| mazarichea-cucului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| mazariche-neagra | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| mana-Maicii-Domnului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| mandra-noptzii | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| mea culpa | (lat.) loc. s.f. | inv. | inv. |
| medico-farmaceutic | adj. | inv. | flex. |
| medico-legal | adj. | inv. | flex. |
| medico-militar | adj. | inv. | flex. |
| medico-sanitar | adj. | inv. | flex. |
| medico-veterinar | adj. | inv. | flex. |
| mei-lung | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| mei-nebun | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| mei-paduretz | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| mei-pasaresc | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| mei-tataresc | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| meiul-canarilor | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| meshter-strica | (fam.) s.m. | inv. | inv. |
| mezzo-tinto | (it.) s.n. | inv. | flex. |
| mic-burghez | adj. | inv. | flex. |
| mic-gros | s.n. | inv. | flex. |
| micsandra-de-munte | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| micsandra-salbatica | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| mierea-cucului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| mierea-ursului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| mierte-fierte | (pop.) s.f. pl. | inv. | |
| mixtum compositum | (lat.) loc. s.n. | inv. | |
| moartea-gainilor | (boala) (reg.) s.f. art. | f.art. | inv. |
| moartea-puricelui | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| Modern Style | (angl.) s.n. | art. Modern Style-ul | |
| modus vivendi | (lat.) loc. s.n. | inv. | flex. |
| molecula-gram | s.f. | flex. | inv. |
| molia-albinelor | (fluture) s.f. art. | f.art. | inv. |
| molia-merelor | (fluture) s.f. art. | f.art. | inv. |
| molia-porumbului | (fluture) s.f. art. | f.art. | inv. |
| molia-strugurilor | (fluture) s.f. art. | f.art. | inv. |
| molia-stupilor | (fluture) s.f. art. | f.art. | inv. |
| molia-zidurilor | (crustaceu) s.f. art. | f.art. | inv. |
| molie-de-albine | (fluture) s.f. | flex. | inv. |
| molie-de-camp | (insecta) s.f. | flex. | inv. |
| molie-de-casa | (crustaceu) s.f. | flex. | inv. |
| molie-de-pamant | (insecta) s.f. | flex. | inv. |
| molie-de-stup | (fluture) s.f. | flex. | inv. |
| Mosh-Ajun | (sarbatoare) s. propriu n. | inv. | flex. |
| motzul-curcanului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| mulge-capre | (lipitoare) (pop.) s.f. | inv. | inv. |
| mult-putzin | s.n. | inv. | flex. |
| muma-padurii | s.f. art. | f.art. | inv. |
| Muma-Padurii | (personaj) s. propriu f. | f.art. | inv. |
| munte-bloc | s.m. | flex. | inv. |
| munte-de-pietate | s.m. | flex. | inv. |
| musca-cireshelor | (insecta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| musca-hoiturilor | (insecta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| musca-albastra | (insecta) s.f. | flex. | f.neart. |
| musca-betziva | (insecta) s.f. | flex. | f.neart. |
| musca-columbaca | (insecta) s.f. | flex. | f.neart. |
| musca-de-cal | (insecta) s.f. | flex. | inv. |
| musca-de-carne | (insecta) s.f. | flex. | inv. |
| musca-de-cireshe | (insecta) s.f. | flex. | inv. |
| musca-de-varza | (insecta) s.f. | flex. | inv. |
| musca-mare | (insecta) s.f. | flex. | f.neart. |
| musca-verde | (insecta) s.f. | flex. | f.neart. |
| music-hall | (local) (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| nalba-de-gradina | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| nalba-mare | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| natzional-socialism | s.n. | inv. | flex. |
| natzional-socialist | adj. | inv. | flex. |
| natzional-tzaranesc | adj. | inv. | flex. |
| n-aude-na-vede | s.m. | inv. | inv. |
| n-aude-na-vede-na-greul-pamantului | s.m. | inv. | inv. |
| neaga-rea | (pop.) s.f. | flex. | flex. |
| neagra-moale | (soi de vitza-de-vie) s.f. | flex. | f.neart. |
| nebagare de seama | (neatentzie) loc. s.f. | flex. | inv. |
| nebagare in seama | (lipsa de consideratzie) loc. s.f. | flex. | inv. |
| neghina-salbatica | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| negru-de-fum | s.n. | flex. | inv. |
| negru-moale | (soi de vitza-de-vie) s.m. | flex. | f.neart. |
| Negru-Voda | s. propriu m.n. | inv. | inv. |
| nelalocul ei / lui / sau ... | loc. adj. | inv. | inv. |
| nemtzishor-de-camp | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| nepusa masa (pe/cu ~) | (pop., fam.) loc. adj. | inv. | inv. |
| New York | (engl.) s. propriu n. | inv. | flex. |
| no-man's-land | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| non-a | s.n. | inv. | |
| non-eu | s.n. | inv. | flex. |
| nord-american | adj., s.m.f. | inv. | flex. |
| nord-americanca | s.f. | inv. | flex. |
| nord-coreean | adj., s.m.f. | inv. | flex. |
| nord-coreeanca | s.f. | inv. | flex. |
| nord-dunarean | adj. | inv. | flex. |
| nord-est | s.n. | inv. | flex. |
| nord-estic | adj. | inv. | flex. |
| nord-vest | s.n. | inv. | flex. |
| nord-vestic | adj. | inv. | flex. |
| nord-vietnamez | adj., s.m.f. | inv. | flex. |
| nota bene | (lat.) loc. vb. imper., s.n. | inv. | inv. |
| nou-ales | adj. | inv. | flex. |
| noua-ochi | (peshte) s.m. | inv. | flex. |
| nou-nascut | adj., s.m.f. | inv. | flex. |
| nou-noutz | (fam.) adj. | f.neart. | flex. |
| nou-venit | adj., s.m.f. | inv. | flex. |
| nu shtiu ce | loc. adj., loc. s. | inv. | inv. |
| nuca-americana | (samantza) s.f. | flex. | f.neart. |
| nuca-de-cocos | (fruct) s.f. | flex. | inv. |
| nuca-de-stejar | (gogoasha de ristic) s.f. | flex. | inv. |
| nuca-galica | (gogoasha de ristic) s.f. | flex. | f.neart. |
| nuca-vomica | (samantza) s.f. | flex. | f.neart. |
| nu-ma-uita | s.f. | inv. | |
| oaia-mortzilor | (pasare) s.f. art. | f.art. | inv. |
| oala-minune | s.f. | flex. | inv. |
| ochi-de-pisica | (disc reflectorizant) s.m. | flex. | inv. |
| ochii-pasaruicii | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| ochiul-boului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| ochiul-paunului | (fluture) s.m. art. | f.art. | inv. |
| Ochiul-Taurului | (stea) s. propriu m. | inv. | |
| old-boy | (angl.) s.m. (pl. art. old-boy-i) | inv. | flex. |
| om-orchestra | s.m. | flex. | inv. |
| om-senvici | s.m. | flex. | inv. |
| om-senvish | s.m. | flex. | inv. |
| om-zi | s.f. | inv. | flex. |
| one-man show | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| on-line | (angl.) loc. adj. | inv. | inv. |
| op-art | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| orbul gainii | (boala) (pop.) s.n. | f.art. | inv. |
| orbul gainilor | (boala) (pop.) s.n. | f.art. | inv. |
| orzoaica-de-balta | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| osul-iepurelui | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| otratzel-de-apa | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| otratzelul-baltzilor | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| otzel-balot | s.n. | flex. | inv. |
| otzel-beton | s.n. | flex. | inv. |
| palma-Maicii-Domnului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| palma-pamantului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| palma-cu-spini | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| pana-zburatorului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| pantoful-doamnei | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| papagal-de-brazi | (pasare) s.m. | flex. | inv. |
| papagal-tziganesc | (pasare) s.m. | flex. | f.neart. |
| papa-gainii | (planta) (reg.) s.f. art. | f.art. | inv. |
| papa-lapte | s.m.f. | inv. | inv. |
| papa-tot | s.m.f. | inv. | inv. |
| papua-neoguineean | adj., s.m.f. | inv. | flex. |
| papucul-doamnei | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| papura-roshie | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| papura-rotunda | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| parti-pris | (fr.) s.n. (pl. parti-pris-uri) | inv. | flex. |
| pasarea-canepii | (specie de pasari) s.f. art. | f.art. | inv. |
| pasarea-lira | (specie de pasari) s.f. art. | f.art. | inv. |
| pasarea-musca | (specie de pasari) s.f. art. | f.art. | inv. |
| pasarea-omatului | (specie de pasari) s.f. art. | f.art. | inv. |
| pasarea-paradisului | (specie de pasari) s.f. art. | f.art. | inv. |
| passing-shot | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| pashtele-cailor | (planta) s.m. art. | inv. | |
| pashtele-calului | (planta) s.m. art. | inv. | |
| pashte-vant | s.m.f. | inv. | inv. |
| Pater noster | (rugaciune) (lat.) s. propriu n. | inv. | |
| patinaj-viteza | s.n. | flex. | inv. |
| paduche-de-lemn | (insecta) s.m. | flex. | inv. |
| paduchele-calului | (insecta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| palamida-de-balta | (peshte) s.f. | flex. | inv. |
| palaria-sharpelui | (ciuperca) s.f. art. | f.art. | inv. |
| parere de rau | loc. s.f. | flex. | inv. |
| Parul-Berenicei | (constelatzie) s. propriu m. | inv. | |
| parul-Maicii-Domnului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| parul-porcului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| Pastorul-cu-Oile | (constelatzie) s. propriu m. | inv. | |
| patlagea-roshie | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| patlagea-vanata | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| patlagica-roshie | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| patlagica-vanata | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| patrunjel-de-camp | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| patrunjelul-cainelui | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| painea-padurii | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| painea-porcului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| pecetea-lui-Solomon | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| pelin-bun | (planta) s.m. | flex. | f.neart. |
| pelincile-Domnului | (prajitura) s.f. pl. art. | f.art. | inv. |
| pelin-de-maturi | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| pelin-mic | (planta) s.m. | flex. | f.neart. |
| penitza-bungeacului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| pepsi-cola | s.f. | inv. | flex. |
| perpetuum mobile | (lat.) loc. s.n. | ||
| persona grata | (lat.) loc. s.f. | pl. personae gratae | |
| persona non grata | (lat.) loc. s.f. | pl. personae non gratae | |
| peshte-auriu | (specie de peshti) s.m. | flex. | f.neart. |
| peshte-ciocan | (specie de peshti) s.m. | flex. | inv. |
| peshte-cu-spada | (specie de peshti) s.m. | flex. | inv. |
| peshte-cu-shapte-nume | (specie de peshti) s.m. | flex. | inv. |
| peshte-de-mare | (specie de peshti) s.m. | flex. | inv. |
| peshte-fierastrau | (specie de peshti) s.m. | flex. | inv. |
| peshtele-lui-Solomon | (specie de peshti) s.m. art. | flex. | inv. |
| petitio principii | (lat.) loc. s.f. | inv. | inv. |
| pia mater | s.f. | f.art. | inv. |
| piatraiadului | (azotat de argint) (pop.) s.f. art. | f.art. | inv. |
| piatra-acra | (alaun) (pop.) s.f. | flex. | f.neart. |
| piatra-de-var | (carbonat de calciu) s.f. | flex. | inv. |
| piatra-vanata | (sulfat de cupru) (pop.) s.f. | flex. | f.neart. |
| picioare-lungi | (pasare) s.m. | inv. | |
| picior-de-gaitza | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| piciorul-caprei | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| pick-up | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| piei-roshii | (pop.) s.m. pl. | flex. | f.neart. |
| pierde-vara | s.m.f. | inv. | inv. |
| pietroshel-sur | (pasare) s.m. | flex. | f.neart. |
| pince-nez | (fr.) s.n. (pl. pince-nez-uri) | inv. | flex. |
| ping-pong | s.n. | inv. | flex. |
| pintenul-secarei | (planta) (inv., reg.) s.m. art. | f.art. | inv. |
| piperul-lupului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| pisica-de-mare | (peshte) s.f. | flex. | inv. |
| pistol-mitraliera | s.n. | flex. | f.neart. |
| pistol-portbandula | s.n. | flex. | inv. |
| pistol-racheta | s.n. | flex. | inv. |
| pishca-n-floare | (pasare) (reg.) s.m. | inv. | |
| pita-vacii | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| pitzigoi-codat | (pasare) s.m. | flex. | f.neart. |
| pitzigoi-pungash | (pasare) s.m. | flex. | f.neart. |
| play-back | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| plein-air | (fr.) s.n. | inv. | |
| pliscul-cocorului | (planta) s.n. art. | f.art. | inv. |
| ploier-comun | (pasare) s.m. | flex. | f.neart. |
| ploier-mic | (pasare) s.m. | flex. | f.neart. |
| plop-alb | (planta) s.m. | flex. | f.neart. |
| plop-de-munte | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| ploshnitza-verzei | (insecta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| ploshnitza-de-pom | (insecta) s.f. | flex. | inv. |
| ploshnitza-sura | (insecta) s.f. | flex. | f.neart. |
| plurale tantum | (lat.) loc. adj. (substantiv ~) | pl. pluralia tantum | |
| pluta-far | s.f. | flex. | inv. |
| plutitoare-dulce | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| plutonier-adjutant | s.m. | flex. | f.neart. |
| plutonier-major | s.m. | flex. | f.neart. |
| poala-Maicii-Domnului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| poala-randunicii | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| poala-Sfintei-Marii | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| poala-alba | (boala) (pop.) s.f. | flex. | f.neart. |
| poale-n-brau | (placinta) s.f. pl. | inv. | |
| poama-cainelui | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| poame-de-pamant | (planta) (pop.) s.f. pl. | flex. | inv. |
| poamele-matzei | (planta) (pop.) s.f. pl. art. | f.art. | inv. |
| pole-position | (angl.) s.f. | inv. | |
| pop-art | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| pop-corn | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| pop-rock | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| porc-de-mare | (peshte) s.m. | flex. | inv. |
| porc-ghimpos | (rozator) s.m. | flex. | f.neart. |
| porc-mistretz | s.m. | flex. | f.neart. |
| porc-salbatic | (mistretz) s.m. | flex. | f.neart. |
| porc-spinos | (rozator) s.m. | flex. | f.neart. |
| porte-bonheur | (fr.) s.n. | inv. | flex. |
| Porto Rico | (inv.) (nume geografic) s. propriu n. | inv. | inv. |
| porto-franco | s.n. | pl. porto-franco | |
| portret-robot | s.n. | flex. | inv. |
| porumbel-razator | (gugushtiuc) s.m. | flex. | f.neart. |
| post-partum | (lat.) s.n. | inv. | flex. |
| post-post-scriptum | (lat.) s.n. | inv. | flex. |
| post-restant | s.n. | inv. | flex. |
| post-scriptum | (lat.) s.n. | inv. | flex. |
| pozitzie-cheie | s.f. | flex. | inv. |
| Praslea-cel-Voinic | s. propriu m. | inv. | inv. |
| prim rang (de ~) | loc. adj. | inv. | inv. |
| prima-doamna | s.f. | flex. | f.neart. |
| prim-balerin, -a | s.m.f. | inv. | flex. |
| prime-time | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| prim-ministru | s.m. | inv. | flex. |
| prim-plan | s.n. | inv. | flex. |
| prim-pretor | s.m. | inv. | flex. |
| prim-procuror | s.m. | inv. | flex. |
| prim-secretar | s.m. | inv. | flex. |
| prim-solist, -a | s.m.f. | inv. | flex. |
| prim-viceprim-ministru | s.m. | inv. | flex. |
| pro domo | (lat.) loc. adj. | inv. | inv. |
| pro domo sua | (lat.) loc. adj. | inv. | inv. |
| pro forma | (lat.) loc. adj. | inv. | inv. |
| proasta-creshtere | s.f. | flex. | f.neart. |
| proces-verbal | s.n. | flex. | f.neart. |
| program-pilot | s.n. | flex. | inv. |
| proiectil-racheta | s.n. | flex. | inv. |
| propriu-zis | adj. | inv. | flex. |
| prost-crescut | (needucat) adj. | inv. | flex. |
| Puerto Rico | (nume geografic) s. propriu n. | inv. | inv. |
| punct shi virgula | s.n. | art. punctul shi virgula | |
| purice-de-apa | (crustaceu) s.m. | flex. | inv. |
| pushca-mitraliera | s.f. | flex. | f.neart. |
| racul-pamantului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| radical-socialist | s.m. | inv. | flex. |
| raid-ancheta | s.n. | flex. | inv. |
| radacina-ciumei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| radacina-de-lingoare | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| radacina-dulce | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| ramas-bun | s.n. | ||
| rasuflatoarea-pamantului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| rau-platnic | adj., s.m.f. | inv. | flex. |
| razboi-fulger | s.n. | flex. | inv. |
| raia-broashtei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| raia-muntzilor | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| randunica-Domnului | (pasare) s.f. art. | f.art. | inv. |
| randunica-de-mare | (peshte) s.f. | flex. | inv. |
| rea-credintza | s.f. | flex. | f.neart. |
| rea-vointza | s.f. | flex. | f.neart. |
| redactor-shef | s.m. | flex. | f.neart. |
| regina-noptzii | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| regina-peshtelui | (peshte) s.f. | f.art. | inv. |
| regina-peshtilor | (peshte) s.f. | f.art. | inv. |
| rendez-vous | (fr.) s.n. (pl. rendez-vous-uri) | inv. | flex. |
| restitutio in integrum | (lat.) loc. s.f. | inv. | inv. |
| roast beef | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| Roata-Stelelor | (pop.) s. propriu f. | f.art. | inv. |
| rochitza-randunicii | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| rock-and-roll | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| rock'n-roll | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| rod-de-zahar | (dulceatza) (inv.) s.n. | ||
| rodul-pamantului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| romano-catolic | adj., s.m.f. | inv. | flex. |
| room-service | (angl.) s.n. (art. room-service-ul) | inv. | flex. |
| rototzele-albe | (planta) s.f. pl. | flex. | f.neart. |
| rotunda-puturoasa | (planta) s.f. art. | f.art. | f.neart. |
| roua-cerului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| roza-vanturilor | (reprezentare grafica) s.f. art. | f.art. | inv. |
| rug-de-munte | (zmeur) s.m. | flex. | inv. |
| rug-domnesc | (planta) s.m. | flex. | f.neart. |
| rugina-de-balta | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| rugul-vacii | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| ruja-soarelui | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| ruja-de-toamna | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| ruja-galbena | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| ruscutza-de-primavara | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| rushinea-fetelor | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| ruta-salbatica | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| rutishor-galben | (planta) s.m. | flex. | f.neart. |
| sagna-calului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| Saint-Bernard | (rasa de caini) (fr.) s. propriu m. | inv. | flex. |
| salataiepurelui | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| salata de boeuf | s.f. | flex. | inv. |
| salata-creatza | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| salata-de-camp | (planta) (reg.) s.f. | flex. | inv. |
| salba-dracului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| salba-moale | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| salba-raioasa | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| salcie-capreasca | (specie de salcie) s.f. | flex. | f.neart. |
| salcie-plangatoare | s.f. | flex. | f.neart. |
| San Marino | s. propriu n. | inv. | |
| sarea-pisicii | (mineral) s.f. art. | f.art. | inv. |
| sare-garduri | s.m.f. | inv. | inv. |
| sageata-apei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| sageata-apelor | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| sageata-lui-Dumnezeu | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| sapunul-calului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| sarut-mana | (in expr.) s.n. | inv. | inv. |
| Sambata Mare | s. propriu f. | g.-d. Sambetei Mari | |
| sange-de-noua-fratzi | (planta, rashina) s.m. | flex. | inv. |
| sangele-voinicului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| sange-rece | (calm) s.n. | flex. | f.neart. |
| sanger-patat | (planta) s.m. | flex. | f.neart. |
| sanziana-voiniceasca | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| sarbo-croat | adj. | inv. | flex. |
| scai-marunt | (planta) s.m. | flex. | f.neart. |
| scaiul-dracului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| scai-vanat | (planta) s.m. | flex. | f.neart. |
| scara-Domnului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| scara-matzei | (joc) (reg.) s.f. art. | f.art. | inv. |
| scara-pisicii | (carare intre randuri) s.f. art. | f.art. | inv. |
| scara-de-pisica | (scara flexibila) s.f. | flex. | inv. |
| scaunul-Domnului | (planta) (reg.) s.m. art. | f.art. | inv. |
| Scaunul-lui-Dumnezeu | (constelatzie) s. propriu n. | inv. | |
| scanteiutza-lupului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| scartza-scartza | s.m.f. | inv. | inv. |
| scartza-scartza-pe-hartie | s.m.f. | inv. | inv. |
| Schimbarea la Fatza | (sarbatoare) s. propriu f. | g.-d. Schimbarii la Fatza | |
| science-fiction | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| scoica-de-margaritar | (specie de scoici) s.f. | flex. | inv. |
| scoica-de-rau | (specie de scoici) s.f. | flex. | inv. |
| scorpie-de-mare | (peshte) s.f. | flex. | inv. |
| scorpion-de-balta | (animal) s.m. | flex. | inv. |
| scorpionul-de-cartzi | (animal) s.m. art. | f.art. | inv. |
| scorush-de-munte | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| scorush-nemtzesc | (planta) s.m. | flex. | f.neart. |
| scris-citit | s.n. | inv. | flex. |
| Scroafa-cu-Purcei | (constelatzie) s. propriu f. | f.art. | inv. |
| scroafa-de-balta | (pasare) (reg.) s.f. | flex. | inv. |
| scrumbie-albastra | (peshte) s.f. | flex. | f.neart. |
| scrumbie-de-Dunare | (peshte) s.f. | flex. | inv. |
| secara-cornuta | (ciuperca) s.f. | flex. | f.neart. |
| seceratoare-legatoare | s.f. | flex. | f.neart. |
| seceratoare-treieratoare | s.f. | flex. | f.neart. |
| seleam-ceaush | (inv.) s.m. | inv. | flex. |
| self-made-man | (angl.) s.m. | pl. self-made-men | |
| self-service | (angl.) s.n. (pl. self-service-uri) | inv. | flex. |
| sergent-major | s.m. | flex. | f.neart. |
| sex-appeal | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| sex-club | s.n. | inv. | flex. |
| sex-shop | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| sex-simbol | s.n. | inv. | flex. |
| Sfarma-Piatra | s. propriu m. | inv. | inv. |
| sfarcul-babei | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| sfredelul-lemnului | (insecta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| Sfredelul-Rusaliilor | (sarbatoare) (pop.) s. propriu n. | inv. | |
| shopping center | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| sine die | (lat.) loc. adj. | inv. | inv. |
| singulare tantum | loc. adj. | pl. singularia tantum | |
| singur-singurel | adj. | f.neart. | flex. |
| sita-zanelor | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| situatzie-limita | s.f. | flex. | inv. |
| slow-fox | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| snack-bar | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| snow-board | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| soacra-mare | s.f. | flex. | f.neart. |
| soarbe-zeama | s.m.f. | inv. | inv. |
| soare-apune | (pop.) s.m. | ||
| soare-rasare | (pop.) s.m. | ||
| social-democrat | adj., s.m.f. | inv. | flex. |
| social-democratism | s.n. | inv. | flex. |
| social-democratzie | s.f. | inv. | flex. |
| socru-mare | s.m. | flex. | f.neart. |
| sora-soarelui | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| sora-shefa | s.f. | flex. | f.neart. |
| sor-cu-frate | (planta) s.m. | inv. | |
| sound blaster | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| spanac-englezesc | (planta) s.m. | flex. | f.neart. |
| spanacul-ciobanilor | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| sparge-val | s.n. | inv. | flex. |
| spata-dracului | (planta) (reg.) s.f. art. | f.art. | inv. |
| spectacol-coupé | (fr.) s.n. | flex. | inv. |
| spinarea-lupului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| spin-muscalesc | (planta) s.m. | flex. | f.neart. |
| spinul-cerbului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| spuma-de-mare | (piatra ponce) s.f. | flex. | inv. |
| Sri Lanka | s. propriu f. | g.-d. Sri Lankai | |
| Stan-Patzitul | s. propriu m. | inv. | inv. |
| stat-major | s.n. | flex. | f.neart. |
| Statu-Palma-Barba-Cot | s. propriu m. | inv. | inv. |
| statu-quo | (lat.) s.n. | inv. | flex. |
| starc-cenushiu | (batlan) s.m. | flex. | f.neart. |
| starc-de-noapte | (pasare) s.m. | flex. | inv. |
| stea-de-mare | (animal) s.f. | flex. | inv. |
| Steaua Polara | s. propriu f. | f.art. | f.neart. |
| steaua-pamantului | (ciuperca) s.f. art. | f.art. | inv. |
| stop-cadru | s.n. | inv. | flex. |
| straitza-popii | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| straiul-broashtei | (planta) (reg.) s.n. art. | f.art. | inv. |
| Stramba-Lemne | s. propriu m. | inv. | inv. |
| strugurii-ursului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| stupitul-cucului | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| sturz-cantator | (pasare) s.m. | flex. | f.neart. |
| sturz-de-iarna | (pasare) s.m. | flex. | inv. |
| sturzul-viilor | (pasare) s.m. art. | f.art. | inv. |
| Sublima Poarta | s. propriu f. | g.-d. Sublimei Portzi | |
| sud-african | adj., s.m.f. | inv. | flex. |
| sud-africanca | s.f. | inv. | flex. |
| sud-american | adj., s.m.f. | inv. | flex. |
| sud-americanca | s.f. | inv. | flex. |
| sud-coreean | adj., s.m.f. | inv. | flex. |
| sud-coreeanca | s.f. | inv. | flex. |
| sud-dunarean | adj. | inv. | flex. |
| sud-est | s.n. | inv. | flex. |
| sud-estic | adj. | inv. | flex. |
| sud-vest | s.n. | inv. | flex. |
| sud-vestic | adj. | inv. | flex. |
| sud-vietnamez | adj., s.m.f. | inv. | flex. |
| suge-bute | (pop.) s.m.f. | inv. | inv. |
| sugel-galben | (planta) (reg.) s.m. | flex. | f.neart. |
| sultan-mezat | s.n. | inv. | flex. |
| summa cum laude | (lat.) loc. adj. | inv. | inv. |
| sus-citat | (citat mai sus) adj. | inv. | flex. |
| sus-mentzionat | adj. | inv. | flex. |
| sus-numit | adj. | inv. | flex. |
| sus-pus | adj. | inv. | flex. |
| sus-zis | adj. | inv. | flex. |
| shahar-mahar | (in expr.) (arg., fam.) s.n. | inv. | flex. |
| shapte-degete | (planta) s.m. | inv. | |
| sharpe-de-apa | (peshte) s.m. | flex. | inv. |
| sharpe-orb | (shoparla) s.m. | flex. | f.neart. |
| shoarece de biblioteca | s.m. | flex. | inv. |
| shoarece-alunar | (animal) s.m. | flex. | inv. |
| shoarece-baltzat | (animal) s.m. | flex. | f.neart. |
| shoarece-de-apa | (animal) s.m. | flex. | inv. |
| shoarece-de-camp | (animal) s.m. | flex. | inv. |
| shoarece-de-mare | (peshte) s.m. | flex. | inv. |
| shtab-ofitzer | (inv.) s.m. | inv. | flex. |
| shtevie-de-munte | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| shtirba-baba-cloantza | s.f. | f.art. | inv. |
| shtiuca-de-mare | (peshte) s.f. | flex. | inv. |
| tabla-basha | (inv.) s.m. | inv. | flex. |
| tabula rasa | (lat.) s.f. | inv. | |
| taie-fuga | (persoana fricoasa) (pop.) s.m.f. | inv. | inv. |
| talk-show | (angl.) s.n. (pl. talk-show-uri) | inv. | flex. |
| talmesh-balmesh | (fam.) s.n. | inv. | flex. |
| talpa-gashtei | s.f. art. | f.art. | inv. |
| talpa-stancii | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| tambur-major | (inv.) s.m. | ||
| tam-tam | s.n. | inv. | flex. |
| tata-moshul | (pop.) s.m. art. | inv. | inv. |
| tata-mare | (pop.) s.m. | art. tata-mare | |
| tata-socru | (fam.) s.m. | art. tata-socrul | |
| tamaitza-de-camp | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| taraie-brau | (fam.) s.m.f. | inv. | inv. |
| Te Deum | (imn religios) (lat.) s. propriu n. | inv. | |
| terchea-berchea | s.m.f. | inv. | inv. |
| test-grila | s.n. | flex. | inv. |
| tête-à-tête | (fr.) s.n. (pl. tête-à-tête-uri) | inv. | flex. |
| tic-tac | s.n. | inv. | flex. |
| tie-break | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| time-out | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| tona-deadweight | s.f. | flex. | inv. |
| tona-fortza | s.f. | flex. | inv. |
| tona-kilometru | s.f. | flex. | inv. |
| tona-registru | s.f. | flex. | inv. |
| top-model | s.n. | inv. | flex. |
| traco-dac | adj., s.m.f. | inv. | flex. |
| traco-dacic | adj. | inv. | flex. |
| trade-center | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| trade-union | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| trade-unionist | adj., s.m.f. | inv. | flex. |
| traista-ciobanului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| trandafir-de-mare | (actinie) s.m. | flex. | inv. |
| trandafir-de-munte | (planta) s.m. | flex. | inv. |
| trei-fratzi | (planta) s.m. | inv. | |
| trei-fratzi-patatzi | (planta) s.m. | inv. | |
| trei-lesheshtile | (dans) s.n. art. | inv. | f.art. |
| trei-pazeshte | (in expr.) s.n. | inv. | inv. |
| trestie-de-zahar | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| trestie-spaniola | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| treti-logofat | s.m. | inv. | flex. |
| trompe-l'œil | (fr.) s.n. | inv. | flex. |
| T-shirt | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| turta-lupului | (samantza) (pop.) s.f. art. | f.art. | inv. |
| turta-vacii | (ciuperca) s.f. art. | f.art. | inv. |
| tutti-frutti | (it.) s.n. | inv. | flex. |
| tzap-negru | (masculul caprei-negre) s.m. | flex. | f.neart. |
| tzap-roshu | (masculul caprioarei) s.m. | flex. | f.neart. |
| TZara de Foc | s. propriu f. | g.-d. TZarii de Foc | |
| TZara Romaneasca | (Muntenia) s. propriu f. | g.-d. TZarii Romaneshti | |
| tzancul-pamantului | (orbete) s.m. art. | f.art. | inv. |
| tzashti-bashti | s.m.f. | inv. | inv. |
| tzatza-caprei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| tzatza-fiului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| tzatza-mielului | (urechelnitza) s.f. art. | f.art. | inv. |
| tzatza-oii | (planta) (reg.) s.f. art. | f.art. | inv. |
| uciga-l-crucea | s.m. | inv. | inv. |
| uciga-l-toaca | s.m. | inv. | inv. |
| umbraiepurelui | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| unghia-gaii | (planta) s.f. | f.art. | inv. |
| unghia-gainii | (planta) s.f. | f.art. | inv. |
| untul-vacii | (planta) s.m. art. | f.art. | inv. |
| uralo-altaic | adj. | inv. | flex. |
| urda-vacii | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| urechea-babei | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| ureche-tatareasca | (planta) (reg.) s.f. | flex. | f.neart. |
| urs-alb | (specie de urshi) s.m. | flex. | f.neart. |
| Ursa-Mare | (constelatzie) s. propriu f. | g.-d. Ursei Mari | |
| Ursa-Mica | (constelatzie) s. propriu f. | g.-d. Ursei Mici | |
| urs-de-mare | (peshte) s.m. | flex. | inv. |
| urs-polar | (specie de urshi) s.m. | flex. | f.neart. |
| urzica-de-mare | (actinie) s.f. | flex. | inv. |
| urzica-moarta | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| usturoi-salbatic | (planta) s.m. | flex. | f.neart. |
| usha-raiului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| vaca-Domnului | (insecta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| vaca-de-mare | (morsa) s.f. | flex. | inv. |
| vagon-atelier | s.n. | flex. | inv. |
| vagon-cisterna | s.n. | flex. | inv. |
| vagon-restaurant | s.n. | flex. | inv. |
| varga-ciobanului | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| varga-de-aur | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| var-ora | s.m. | flex. | inv. |
| vacalie-de-brad | (planta) (reg.) s.f. | flex. | inv. |
| varsat-de-vant | (pop.) s.n. | flex. | inv. |
| vantura-lume | s.m.f. | inv. | inv. |
| vantura-tzara | s.m.f. | inv. | inv. |
| vel-armash | s.m. | inv. | flex. |
| vel-logofat | s.m. | inv. | flex. |
| vel-spatar | s.m. | inv. | flex. |
| verdeatza-zidurilor | (planta) s.f. art. | f.art. | inv. |
| verde-de-Paris | (substantza) s.n. | flex. | inv. |
| vest-german | adj., s.m.f. | inv. | flex. |
| viceprim-ministru | s.m. | inv. | flex. |
| Vinerea Mare | (sarbatoare) s. propriu f. | g.-d. Vinerii Mari | |
| vino-ncoa | (pop., fam., in expr.) s.n. | inv. | inv. |
| vino-ncoace | (pop., fam., in expr.) s.n. | inv. | inv. |
| vioara-roshie | (planta) s.f. | flex. | f.neart. |
| viola-de-noapte | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| vitza-de-vie | (planta) s.f. | flex. | inv. |
| volt-amper | s.m. | inv. | flex. |
| vorba-lunga | s.m.f. | inv. | inv. |
| vtori-logofat | s.m. | inv. | flex. |
| vtori-stolnic | s.m. | inv. | flex. |
| vulpe-de-mare | (peshte) s.f. | flex. | inv. |
| wagon-lit | (fr.) s.n. (pl. wagon-lit-uri) | inv. | flex. |
| walkie-talkie | (angl.) s.n. (art. walkie-talkie-ul) | pl. walkie-talkie | |
| water-balast | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| watt-ora | s.n. | flex. | inv. |
| watt-secunda | s.n. | flex. | inv. |
| white-spirit | (angl.) s.n. | inv. | flex. |
| ylang-ylang | s.n. | inv. | flex. |
| zambila-motzata | (planta) (pop.) s.f. | flex. | f.neart. |
| zbarciog-gras | (ciuperca) s.m. | flex. | f.neart. |
| zgarie-branza | (pop.) s.m.f. | inv. | inv. |
| zgarie-nori | s.m. | inv. | flex. |
| zi-lumina | s.f. | flex. | inv. |
| zi-munca | s.f. | flex. | inv. |
| zona zoster | s.f. art. | f.art. | inv. |
Matei Gall (matei@dexonline.ro), ianuarie 2014
Note
- ↑ Dictzionarul ortografic, ortoepic shi morfologic al limbii romane, editzia a II-a - Institutul de Lingvistica "Iorgu Iordan - Al. Rosetti", Editura Univers Enciclopedic Bucureshti, 2005
Alte articole lingvistice
Alexandru Graur
Dezbateri
Diverse
- Calcuri greshite
- Despre majoritate
- Forme de plural greshite
- Forme greshite ale cuvintelor
- Ghid de exprimare corecta
- Niciun sau nici un?
- Scara numerica
- Termeni de propaganda
DOOM2
- 0. Principalele norme ortografice
- 1.1. Literele
- 1.2. Semnele ortografice
- 2. Reguli de scriere shi de pronuntzare literara
- 3. Scrierea cu litera mica sau mare
- 4.1. Scrierea derivatelor, prefixelor shi sufixelor
- 4.2. Scrierea cuvintelor compuse
- 4.3. Scrierea locutziunilor
- 4.4. Scrierea grupurilor de cuvinte
- 5.1. Despartzirea grupurilor de cuvinte shi a abrevierilor
- 5.2. Despartzirea in interiorul cuvintelor
- 6. Cateva norme morfologice
DOOM3
Ionel Funeriu
- „carteziana e latina” (Ion Barbu)
- abrevieri buclucashe
- accentul I
- accentul II
- adaptare shi adoptare
- au mai patzit-o shi altzii
- auspiciu, auspicii
- baioneta din Bayonne
- capcane semantice
- casa, acasa, domiciliu
- computer
- Cristian Tudor Popescu versus Robert Turcescu
- dacisca domnului Roxin
- diminutive
- divortz, trivial shi carrefour sau despre 2, 3 shi 4
- duminica
- errare humanum est, perseverare diabolicum
- etimologii populare (I)
- etimologii populare (II)
- facliile latine
- ficat
- Gaudeamus
- germanisme
- grammar nazi(s) versus idealul perfectziunii
- hiperurbanism
- joi
- la poshta
- latina ginta e regina
- libertatea inseamna iertare
- luna shi luni
- management
- martzi, martzieni, martzishor...
- mass-media
- miercuri, marfa, mersi, iarmaroc…
- mujdei de usturoi
- naturalia non (sunt) turpia
- Nicolae
- nomen (est) omen
- nomen meum
- o intamplare lingvistica
- o polemica
- o provocare
- ogni abuso sará punito
- ortografie (I)
- ortografie (II): ortografie fonetica sau ortografie etimologica
- ortografie (III) sau unde-i lege nu-i tocmeala
- Pastila de limba
- peshti
- pishcot shi servus
- plagiat
- potica
- privighetoare, veioza, Revelion
- provocare
- rovinieta
- ruta, deruta, rutina
- sambata
- slavonisme
- sunatoare
- shapte, saptamana, hebdomadar
- turcisme
- tzine de tenis
- vineri
- Volvo — o mashina revolutzionara
Istoria regulilor ortografice
- Ortografie - 1871 Regule ortographice ale limbei romane
- Ortografie - 1899 Regulele ortografiei romane
- Ortografie - 1904 Regule ortografice
- Ortografie - 1932 Reforma ortografica din 1932
- Ortografie - 1954 Mic dictzionar ortografic
- Ortografie - 2005 - Ce e nou in DOOM2
Incercari de indreptare
Indreptarul ortografic, editzia a V-a : Punctuatzia
- 01. Introducere
- 02. Punctul
- 03. Semnul intrebarii
- 04. Semnul exclamarii
- 05. Virgula
- 06. Punctul shi virgula
- 07. Doua puncte
- 08. Semnele citarii (ghilimelele)
- 09. Linia de dialog shi de pauza
- 10. Parantezele
- 11. Punctele de suspensie
Mioara Avram
- 0. Prefatza
- Bibliografie shi abrevieri
- I. e sau ea?
- II. a sau e?
- III. a sau i?
- IV. e sau ie?
- IX. i sau i?
- V. ea sau ia (shi: eai sau iai, eau sau iau)?
- VI. h sau c(h) sau k(h)?
- VII. Cu sau fara h?
- VIII. i sau i (shi i sau iii)?
- X. ia sau iea, iia?
- XI. Cu sau fara i final?
- XII. i sau a?
- XIII. k sau c, ch, ck, q
- XIV. Cu sau fara -l
- XIX. s sau z?
- XV. n sau m
- XVI. oa sau ua
- XVII. q(u) sau c, ch, cu, cv, k
- XVIII. s sau sh?
- XX. w sau v, u?
- XXI. x sau cs (ks, cks), gz (cz)?
- XXII. y sau i, ai?
- XXIII. Litera unica sau repetata (dubla, tripla)?
- XXIV. Succesiuni nepermise sau cu folosire limitata
- XXIX. Numele de luni
- XXV. Un cuvint sau mai multe?
- XXVI. Cu sau fara cratima?
- XXVII. Majuscula sau minuscula?
- XXVIII. Abrevierile
- XXX. Despartzirea cuvintelor la capat de rind