4.3. Scrierea locutziunilor

1. Locutziunile se scriu in general in cuvinte separate^[1], nedeosebindu-se grafic de grupurile libere de cuvinte. Este vorba de locutziuni:
   1. adjectivale: altfel de „diferit”, astfel de „asemenea”, de prim rang „de calitatea intai”;
   2. adverbiale: !alta data „in alta imprejurare”, !alte datzi „in alte imprejurari”, !cu buna shtiintza, *de bunavoie „benevol”, de altfel „de altminter”, *in jur „in preajma”, *in jur de „aproximativ”;
   3. conjunctzionale: *chit k, dat fiind k (considerata shi imbinare libera), !odata ce, *pana ce, *pana sa;
   4. interjectzionale: !Doamne fereshte;
   5. prepozitzionale: *de jur imprejurul, *in ciuda, *in jurul, *in locul, !odata cu;

      !In locutziunile odata ce „dupa ce, din moment ce” shi odata cu „in acelashi timp cu”, adverbul odata se scrie intrun cuvant.

   6. pronominale: !Domnia Lui, !Excelentza Sa, Inalt Preasfintzia Voastra, !Maria Ta;
   7. substantivale: aducere aminte „amintire”, alter ego „dublu”, !bagare de seama „atentzie”;
   8. verbale: a aduce aminte „a aminti”, a avea de-a face, a baga de seama „a observa”, a da navala „a navali”;

      Scrierea in mai multe cuvinte distinge unele locutziuni de cuvintele compuse cu o componentza identica sau asemanatoare, scrise intrun cuvant (altadata „odinioara”, fiindca „deoarece”), sau de grupuri de cuvinte scrise diferit (de alt fel „de alt soi”).
      Din punctul de vedere al scrierii k locutziuni nu sunt semnificative situatziile in care unele elemente din componentza lor sunt scrise cu cratima din motive fonetice - totdeauna (de-a berbeleacul, !dintrodata) sau accidental, pentru a reda rostirea lor in tempo rapid (*asha shi asha/asha shiasha) - sau pentru k sunt cuvinte compuse (!de (pe) cand Adam-Babadam).

2. Se scriu cu cratima unele locutziuni adverbiale rimate sau/shi ritmate: calea-valea, caine-caineshte, fuga-fugutza, treaca-mearga, vrand-nevrand.
3. Se despart prin virgula grupurile componente ale unor locutziuni adverbiale cu structura simetrica, uneori rimate sau/shi ritmate: cu chiu, cu vai; de bine, de rau; de voie, de nevoie.

   Vezi shi 4.2.5. Numerale.

Note