Forme greshite ale cuvintelor
| Forma corecta | Forme greshite | Comentarii |
|---|---|---|
| abia | abea | |
| amandurora (dativul lui amandoi) | amandorura | Cum spunem tuturor, nu totorur, la fel spunem shi amandurora. |
| anticamera | antecamera | O editzie veche a Dictzionarului de neologisme accepta totushi shi antecamera k varianta. |
| biscuit | biscuite | |
| calmar, calamar | oricum altfel | Academia Romana pare sa fi cedat presiunii meniurilor agramate de prin restaurante. DEX 2009 shi DOOM 2 recomanda forma calamar. |
| celalalt | celalant | Vezi definitzia. |
| chiuveta | ghiuveta | |
| complet | complect | DEX-ul mentzioneaza complect k varianta acceptata a lui complet. DOOM shi DOOM2 nu accepta forma complect. Daca pana acum atzi folosit complet, va recomandam sa-l folositzi shi in continuare... |
| de asemenea | deasemenea | Deasemenea nu exista in DEX. |
| delincvent | delicvent, delictvent | Delincvent nu are legatura cu delictul. Delicvent este doar o forma acceptata de DEX (dar nu shi de DOOM shi DOOM2). |
| desuetudine | desuetitudine | Cu cateva exceptzii, cuvintele care se refera la „stare” se formeaza cu –ITUDINE. O astfel de exceptzie este shi desuet, pe langa alte cateva, in pofida folosirii pe scara larga a variantei greshite. |
| foitaj | foietaj | Foitaj nu are legatura cu etajul. DN '86 contzine intrarea foietaj, dar in editziile urmatoare se foloseshte forma corecta! |
| genuflexiune | genoflexiune | |
| genunchi | genunche | Genunchi este unul din putzinele cuvinte care au aceeashi forma la singular shi la plural. |
| grep, grepfrut, grape-fruit | gref, grefrut sau altfel | |
| clasa intai, clasa intaia | clasa a-ntaia | Pana nu demult, singura constructzie corecta era clasa intai. DOOM2 permite, spre deosebire de lucrarile normative anterioare, shi constructzii de tipul clasa intaia. |
| janta (de roata) | geanta, jeanta | Geanta este o forma acceptata de unele dictzionare. |
| gresheala | greshala | La fel k shi repezeala, umezeala (nu repezala, umezala). |
| lubrifiant | lubrefiant | |
| mostra | monstra | |
| nes (prescurtare de la nescafe) | ness | |
| obstetrica | obstretica | |
| oprobriu | oprobiu | |
| optsprezece, optsprezecelea | oricum altfel | Formele opshpe / opshpelea, optashpe / optashpelea, optsprece / optsprecelea, sunt mentzionate in DMLR, dar nu shi in DEX sau DOOM. |
| optulea | oricum altfel | |
| piuneza | pioneza | Pioneza este doar o forma acceptata (shi doar daca se pronuntza in trei silabe: pio-ne-za). |
| preshedintzie | preshedentzie | DN mentzioneaza shi preshedentzie; totushi, Romania are preshedinte, nu „preshedente”! A nu se confunda cu adjectivul prezidentzial, care provine din fr. présidentiel. |
| reiat | raiat | |
| repercusiune | repercursiune | |
| sandvici, sandvish, sanvish, sendvish | oricum altfel | In ultimele editzii ale DEX shi DOOM, forma recomandata este sandvici. |
| serviciu | servici | Servici nu exista in DEX. |
| tobogan, topogan | oricum altfel | DOOM2 a acceptat pentru prima data shi forma topogan. |
| tontalau | tantalau | Provine din tont. |
Alte articole lingvistice
Alexandru Graur
Dezbateri
Diverse
- Calcuri greshite
- Despre majoritate
- Flexionarea cuvintelor compuse
- Forme de plural greshite
- Ghid de exprimare corecta
- Niciun sau nici un?
- Scara numerica
- Termeni de propaganda
DOOM2
- 0. Principalele norme ortografice
- 1.1. Literele
- 1.2. Semnele ortografice
- 2. Reguli de scriere shi de pronuntzare literara
- 3. Scrierea cu litera mica sau mare
- 4.1. Scrierea derivatelor, prefixelor shi sufixelor
- 4.2. Scrierea cuvintelor compuse
- 4.3. Scrierea locutziunilor
- 4.4. Scrierea grupurilor de cuvinte
- 5.1. Despartzirea grupurilor de cuvinte shi a abrevierilor
- 5.2. Despartzirea in interiorul cuvintelor
- 6. Cateva norme morfologice
DOOM3
Ionel Funeriu
- „carteziana e latina” (Ion Barbu)
- abrevieri buclucashe
- accentul I
- accentul II
- adaptare shi adoptare
- au mai patzit-o shi altzii
- auspiciu, auspicii
- baioneta din Bayonne
- capcane semantice
- casa, acasa, domiciliu
- computer
- Cristian Tudor Popescu versus Robert Turcescu
- dacisca domnului Roxin
- diminutive
- divortz, trivial shi carrefour sau despre 2, 3 shi 4
- duminica
- errare humanum est, perseverare diabolicum
- etimologii populare (I)
- etimologii populare (II)
- facliile latine
- ficat
- Gaudeamus
- germanisme
- grammar nazi(s) versus idealul perfectziunii
- hiperurbanism
- joi
- la poshta
- latina ginta e regina
- libertatea inseamna iertare
- luna shi luni
- management
- martzi, martzieni, martzishor...
- mass-media
- miercuri, marfa, mersi, iarmaroc…
- mujdei de usturoi
- naturalia non (sunt) turpia
- Nicolae
- nomen (est) omen
- nomen meum
- o intamplare lingvistica
- o polemica
- o provocare
- ogni abuso sará punito
- ortografie (I)
- ortografie (II): ortografie fonetica sau ortografie etimologica
- ortografie (III) sau unde-i lege nu-i tocmeala
- Pastila de limba
- peshti
- pishcot shi servus
- plagiat
- potica
- privighetoare, veioza, Revelion
- provocare
- rovinieta
- ruta, deruta, rutina
- sambata
- slavonisme
- sunatoare
- shapte, saptamana, hebdomadar
- turcisme
- tzine de tenis
- vineri
- Volvo — o mashina revolutzionara
Istoria regulilor ortografice
- Ortografie - 1871 Regule ortographice ale limbei romane
- Ortografie - 1899 Regulele ortografiei romane
- Ortografie - 1904 Regule ortografice
- Ortografie - 1932 Reforma ortografica din 1932
- Ortografie - 1954 Mic dictzionar ortografic
- Ortografie - 2005 - Ce e nou in DOOM2
Incercari de indreptare
Indreptarul ortografic, editzia a V-a : Punctuatzia
- 01. Introducere
- 02. Punctul
- 03. Semnul intrebarii
- 04. Semnul exclamarii
- 05. Virgula
- 06. Punctul shi virgula
- 07. Doua puncte
- 08. Semnele citarii (ghilimelele)
- 09. Linia de dialog shi de pauza
- 10. Parantezele
- 11. Punctele de suspensie
Mioara Avram
- 0. Prefatza
- Bibliografie shi abrevieri
- I. e sau ea?
- II. a sau e?
- III. a sau i?
- IV. e sau ie?
- IX. i sau i?
- V. ea sau ia (shi: eai sau iai, eau sau iau)?
- VI. h sau c(h) sau k(h)?
- VII. Cu sau fara h?
- VIII. i sau i (shi i sau iii)?
- X. ia sau iea, iia?
- XI. Cu sau fara i final?
- XII. i sau a?
- XIII. k sau c, ch, ck, q
- XIV. Cu sau fara -l
- XIX. s sau z?
- XV. n sau m
- XVI. oa sau ua
- XVII. q(u) sau c, ch, cu, cv, k
- XVIII. s sau sh?
- XX. w sau v, u?
- XXI. x sau cs (ks, cks), gz (cz)?
- XXII. y sau i, ai?
- XXIII. Litera unica sau repetata (dubla, tripla)?
- XXIV. Succesiuni nepermise sau cu folosire limitata
- XXIX. Numele de luni
- XXV. Un cuvint sau mai multe?
- XXVI. Cu sau fara cratima?
- XXVII. Majuscula sau minuscula?
- XXVIII. Abrevierile
- XXX. Despartzirea cuvintelor la capat de rind