inghetzat ~a [At: MARCOVICI D. 130 / S shi: inghietz~ / Pl: ~atzi ~e (pop) ~tzatzi / E: inghetza] 1 a (D. lichide) Transformat in gheatza. 23 a (D. unele corpuri solide imbibate cu apa sau cu alt lichid) (Intarit sau) acoperit cu o pojghitza de gheatza. 4 a (D. plante) Degerat. 5 a (Is) Zona ~a Zona polara unde gheatza nu se topeshte niciodata. 6 a (D. fiintze; ie) A fi ~ bocna A fi cuprins puternic de frig. 7 a (D. lucruri; iae) A fi intarit prin transformarea in gheatza a lichidului contzinut. 8 a (Fig) Rece k gheatza. 9 a (D. fiintze) Intzepenit de frig. 10 a (Fig) inmarmurit de emotzie. 11 a (Fin; capital; ioc lichid) Blocat. 12 a (Fin; d. capital) Care nu mai poate fi pus in circulatzie. 13 a (D. salarii pretzuri) A carui marire este impiedicata pentru a preveni creshterea inflatziei. 14 a (D. legume fructe carne etc.) Congelat. 1516 a (D. ochi) Cu privirea (fixa sau) lipsita de expresie. 17 sf Crema de fructe de cacao de vanilie etc. racita pana la solidificare Si: (iuz) inghetzatura (1). 18 sf (Reg) Piftie. corectata

INGHETZÁT A inghetzatzi te adj. 1. (Despre lichide mai ales despre apa) Transformat in gheatza; acoperit cu o pojghitza de gheatza; (despre unele corpuri solide) intarit invirtoshat (pentru k a inghetzat apa care o contzin). Trecura cu chervanele Tisa inghetzata shi se indreptau acum spre Huedin. V. ROM. noiembrie 1953 9. Pe dealuri inghetzate subt zapada Am stat sascult De este vreo suflare pe pamint. D. BOTEZ P. O. 64. E un ger amar cumplit! Stelele par inghetzate cerul pare otzelit. ALECSANDRI P. A. 115. ◊ Fig. Ingropate Zac coperite de uitare Atitea visuri inghetzate De vreme shi de nepasare. VLAHUTZA P. 29. ◊ Expr. A inghetza bocna v. bocna. 2. (Despre oameni sau animale) Intzepenit de frig degerat. O gasi rece inghetzata o socoti moarta. NEGRUZZI S. I 26. 3. Fig. Inmarmurit inlemnit impietrit (din cauza unei emotzii puternice). Inghetzat de spaima. ▭ Zimbetul ushor sarcastic i raminea inghetzat in coltzul din stinga gurii. SADOVEANU A. L. 24. ♦ (Despre ochi) Cu privirea fixa incremenita. Istrate Zvorishteanu la privit o clipa cu ochii lui inghetzatzi. GALAN Z. R. 156. Sar eunucii vin il prind Sentoarcearabul rasarind Cu ochii inghetzatzi. COSHBUC P. I 114.

INGHETZÁT ~ta (~tzi ~te) 1) v. A INGHETZA. 2) (despre ochi privire) Care este fix neexpresiv. /v. a inghetza

inghetzat a. 1. acoperit de ghiatza; 2. glacial.

inghetzát a adj. Intarit de ger: apa inghetzata pamint inghetzat. Foarte rece: a avea minele inghetzate. Fig. Lipsit de foc de pasiune de vĭatza: inima inghetzata. Adv. Fara foc fara inima: a vorbi inghetzat. V. dezghetzat.

inghetz sn [At: BIBLIA (1688) ap. TDRG / S shi: (inv) inghietz / Pl: ~uri / E: drr inghetza] 1 Ger. 2 Raceala. 3 (Fig) Impietrire. 4 (Fig) Rigiditate. 5 (Fig) Fior de frig. 6 Trecere a apei in stare de gheatza. 7 Congelare.

inghetza [At: CORESI EV. 364/11 / S shi: ghietza / Pzi: inghetz / E: ml *inglaciare] 1 vi (D. lichide) A se transforma in gheatza. 2 vi (D. unele corpuri solide imbibate cu apa sau cu alt lichid) A se intari din cauza temperaturii coborate. 3 vz (D.unele corpuri solide imbibate cu apa sau cu alt lichid) A prinde o pojghitza de gheatza sub influentza frigului. 45 vtri (A face sa degere sau) a degera. 67 vtri (A face sa amortzeasca sau) a amortzi. 8 vz (Ie) Ai ~ cuiva inima (sau sangele in vine) A fi paralizat de teama. 910 vit (Fig) (A incremeni sau) a face pe cineva sa incremeneasca de frica sau de emotzie. 11 vz (D.cadavre) A intzepeni. 12 vt (D. pretzuri salarii etc.) A se pastra la acelashi nivel pentru a limita inflatzia. 13 vt (D. anul shcolar universitar) A intrerupe activitatea didactica fara a incheia situatzia shcolara a elevilor studentzilor.

INGHETZÁ inghétz vb. I. Intranz. 1. (Despre lichide in special despre apa) A se preface in gheatza; a prinde o pojghitza de gheatza sub influentza temperaturii scazute; p. ext. (despre unele corpuri care contzin apa) a se intari a se invirtosha din cauza inghetzului. Pamintul a inghetzat. ▭ Baltzile inghetzasera iar cind calca pe zgruntzurii tari k fierul il sageta pinan creieri. CAMILAR TEM. 29. Sa lasat iarna cu zapezi shi geruri... Au inghetzat toate apele. STANCU U.R.S.S. 137. ◊ (Hiperbolic) Tu eshti Gerila?... Tu trebuie sa fii: pentru k shi focul ingheatza linga tine. CREANGA P. 240. ◊ Fig. Anghetzat tacerea sus k un ocean. D. BOTEZ P. O. 68. ◊ Expr. Ai inghetza cuiva inima (sau singele in vine) = a inlemni a incremeni (sau tranz. a face pe cineva sa inlemneasca). Aceste cuvinte ne ingheatza inima. GHEREA ST. CR. II 93. Minte de ingheatza apa (sau apele) v. mintzi. 2. (Despre fiintze plante shi diverse partzi ale organismului lor) A degera a amortzi de frig; a muri din cauza gerului. Iau inghetzat miinile shi picioarele. ▭ De miar gati Mandica antereu sa pun ceva cald pe mine k zau am inghetzat. ALECSANDRI T. I 317. (Hiperbolic) Nea inghetzat limba in gura shi maduva in ciolane de frig. CREANGA O. A. 254. ◊ Tranz. Ar fi vroit sa doarma sa viseze dar gerul i inghetza pleoapele shii painjenea ochii. EMINESCU N. 42. (Poetic) Vintul trecuse la nord. Suflarea lui inghetzase vazduhul. BART E. 389. 3. Fig. A incremeni. Voi sa spuie ceva dar cuvintele inghetzara pe buze; pleoapele cazura grele shi ramase tzeapan. DUNAREANU CH. 39. Cu fatza spre parete ma lasa prin straini Sanghetze sub pleoape a ochilor lumini. EMINESCU O. I 127. ◊ Tranz. Moshneagul ar mai fi spus ceva daca privirea apriga a lui SHoimaru nu iar fi inghetzat vorba pe buze. SADOVEANU O. VII 168. Strain la vorba shi la port Luceshti fara de viatza Caci eu sint vie tu eshti mort SHi ochiul tau mangheatza. EMINESCU O. I 171. 4. Fig. (Adesea urmat de determinari introduse plin prep. «de») A fi cuprins de o emotzie puternica a ramine fara suflare; a inmarmuri a intzepeni. Atunci sa shtii tu bine Vom mai vorbi cu tine Cind mior gasi inelul... Iar mireleanghetzat. COSHBUC P. I 278. Se facu iarashi lup... rinjind catre curtenii imparatului. Aceshtia... deodata inghetzara de frica. ISPIRESCU L. 79. Femeia lui Ipate cind a mai vazut shi asta numai i sa incleshtat gura shi a inghetzat de frica. CREANGA P. 178.

A INGHETZÁ inghétz 1. intranz. 1) (despre unele lichide in special despre apa) A se preface in gheatza (la o temperatura mai joasa de zero grade); a deveni gheatza. 2) (despre corpuri care contzin apa) A se intari din cauza temperaturii mai joase de zero grade. 3) (despre partzi ale corpului) A deveni insensibil din cauza frigului; a amortzi de frig; a degera. 4) (despre oameni shi despre animale) A muri din cauza temperaturii prea scazute. 5) fig. A pierde capacitatea de a se mishca (din cauza unor emotzii puternice); a ramane nemishcat; a impietri; a inlemni; a inmarmuri; a incremeni. ◊ Ai ~ cuiva inima (sau sangele in vine) a incremeni (de spaima). Ai ~ cuiva vorba pe buze a nu mai putea scoate nici o vorba. 2. tranz. 1) A supune inghetzului; a preface in gheatza. 2) A face sa amortzeasca de frig. 3) fig. A face sa ramana nemishcat; a incremeni. /<lat. inglaciare

inghetzà v. 1. a prinde ghiatza; 2. a se face ghiata. [Lat. GLACIARE]

2) inghetz a á v. intr. (d. gheatza saŭ d. lat. inglaciare; it. ghiacciare fr. glacer. Ingheatza; sa inghetze). Ma prefac in gheatza: apa a inghetzat. Prind gheatza: riu a inghetzat. Fig. Inghetz de frica mĭe foarte frica inlemnesc inmarmuresc.

inghetzá (a ~) vb. ind. prez. 3 ingheátza; conj. prez. 3 sa inghétze

inghetzá vb. ind. prez. 1 sg. inghétz 3 sg. shi pl. ingheátza; conj. prez. 3 sg. shi pl. inghétze

INGHETZÁT adj. 1. solidificat (inv. shi reg.) sleit. (Apa ~.) 2. v. congelat. 3. v. degerat.

INGHETZÁT adj. v. impietrit incremenit inlemnit inmarmurit intzepenit neclintit nemishcat tzeapan tzintuit.

INGHETZAT adj. 1. solidificat (inv. shi reg.) sleit. (Apa ~.) 2. congelat. (Aliment ~.) 3. degerat (prin Munt.) mereu. (Om ~.)

inghetzat adj. v. IMPIETRIT. INCREMENIT. INLEMNIT. INMARMURIT. INTZEPENIT. NECLINTIT. NEMISHCAT. TZEAPAN. TZINTUIT.

Inghetzat ≠ dezghetzat

INGHETZÁ vb. 1. a se solidifica (inv. shi reg.) a (se) slei (reg.) a se prinde (inv.) a se strange. (Raul apa a ~.) 2. a congela. (~ un aliment.) 3. a degera. (A ~ in mijlocul campului.)

INGHETZÁ vb. v. impietri incremeni inlemni inmarmuri intzepeni paraliza.

INGHETZA vb. 1. a se solidifica (inv. shi reg.) a (se) slei (reg.) a se prinde (inv.) a se stringe. (Riul noroiul a ~.) 2. a congela. (~ un aliment.) 3. a degera. (A ~ in mijlocul cimpului.)

inghetza vb. v. IMPIETRI. INCREMENI. INLEMNI. INMARMURI. INTZEPENI. PARALIZA.

A inghetza ≠ a (se) dezghetza a (se) topi

INGHETZÁ vb. I. In gastronomie a raci puternic un aliment pentru al solidifica respectiv a capata aspect de gheatza sau de inghetzata; in expr. curenta: a pune un aliment pentru un anumit timp la congelator pentru a inghetza cf. fr. glacer engl. to ice.

INGHETZAT Oceanul ~ v. Arctic Oceanul ~.

OCEANUL INGHETZAT v. Arctic Oceanul ~.

a mintzi de ingheatza apele / de stinge expr. a spune minciuni foarte mari a exagera.

ai inghetza (cuiva) rahatul expr. a se inspaimanta a se ingrozi.

inghetza inghetz v. t. (pub.) a bloca salarii / diverse activitatzi etc.^[1]