optziuni
  • info

15 definitzii pentru dezghetza

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

DEZGHETZÁ dezghétz vb. I. Refl. 1. (Despre lichide inghetzate; la pers. 3) A redeveni lichid a inceta de a mai fi inghetzat; (despre corpuri imbibate cu apa inghetzata) a se muia la caldura (prin topirea lichidului care il contzin). ◊ Tranz. Caldura a dezghetzat raul. ♦ (Despre fiintze inghetzate) A se dezmortzi; a se incalzi. 2. Fig. (Despre oameni) Ashi pierde sfiala stangacia neindemanarea; a deveni vioi indraznetz priceput. Lat. disglaciare.

DEZGHETZÁ dezghétz vb. I. Refl. 1. (Despre lichide inghetzate; la pers. 3) A redeveni lichid a inceta de a mai fi inghetzat; (despre corpuri imbibate cu apa inghetzata) a se muia la caldura (prin topirea lichidului care il contzin). ◊ Tranz. Caldura a dezghetzat raul. ♦ (Despre fiintze inghetzate) A se dezmortzi; a se incalzi. 2. Fig. (Despre oameni) Ashi pierde sfiala stangacia neindemanarea; a deveni vioi indraznetz priceput. Lat. disglaciare.

dezghetza vr [At: (a. 1620) ap. TDRG / Pzi: dezghetz / E: ml disglaciare] 1 (D. lichide inghetzate) A redeveni lichid. 2 (D. corpuri umede inghetzate) A se muia la caldura (prin topirea lichidului care il contzin). 3 (D. fiintze inghetzate) A se incalzi dezmortzinduse. 4 (Fig; d. oameni) Ashi pierde sfiala stangacia neindemanarea.

DEZGHETZÁ dezghétz vb. I. Refl. 1. (Despre apa sau alte lichide inghetzate) A redeveni lichid a inceta de a mai fi inghetzat; (despre corpuri imbibate cu apa inghetzata) a se muia la caldura; (despre oameni) a se dezmortzi a se incalzi. Deo saptamina cimpul sa dezghetzat. C. PETRESCU S. 55. ◊ Tranz. Fig. Ar voi in a lui bratze sa o tzinan veci de veci Dezghetzind cu sarutareai raza ochilor ei reci. EMINESCU O. I 162. (Absol.) Dar lumina dreptatzii a sporit inmiit SHi sporeshte intruna shi trezeshte la viatza SHi oriunde patrunde limpezeshte dezgheatza. DESHLIU G. 56. 2. Fig. (Despre oameni) Ashi pierde sfiala neindeminarea; a deveni vioi priceput indraznetz. Cele mai multe porneau sa mearga la lucru la tipografie la fabrica... Acolo fetele se dezghetzau. PAS Z. I 221.

A DEZGHETZÁ dezghétz tranz. A face sa se dezghetze. /<lat. disglaciare

A SE DEZGHETZÁ ma dezghetz intranz. 1) (despre gheatza zapada) A trece din stare solida in stare lichida (la o temperatura mai mare de zero grade); a se topi. 2) (despre corpuri inghetzate) A se muia din cauza temperaturii mai mari de zero grade. 3) (despre persoane sau despre partzi ale corpului lor) A ieshi din starea de amortzeala de frig (expunanduse actziunii caldurii); a se dezmortzi. 4) fig. A inceta de a mai fi sfios; a prinde curaj. 5) fig. A incepe sa manifeste indemanare; a deveni indemanatic. /<lat. disglaciare

dajghitza v vz dezghetza

desghetzà v. a inceta de a mai fi inghetzat.

2) dezghétz v. tr. (k shi inghetz). Liberez de gheatza: caldura dezgheatza pamintu. Liberez de frig: mĭam dezghetzat minile tzinindule in buzunar.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

dezghetzá (a ~) vb. ind. prez. 3 dezgheátza; conj. prez. 3 sa dezghétze

dezghetzá vb. ind. prez. 1 sg. dezghétz 3 sg. shi pl. dezgheátza; conj. prez. 3 sg. shi pl. dezghétze

desghetz ghiatza 3 ghetze 3 conj.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

DEZGHETZÁ vb. a (se) dezmortzi. (Sa ma ~ putzin la gura sobei.)

DEZGHETZA vb. a (se) dezmortzi. (Sa ma ~ putzin la gura sobei.)

A (se) dezghetza ≠ a inghetza

A se dezghetza ≠ a inghetza

Intrare: dezghetza
verb (VT27)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • dezghetza
  • dezghetzare
  • dezghetzat
  • dezghetzatu‑
  • dezghetzand
  • dezghetzandu‑
 singular plural
  • dezgheatza
  • dezghetzatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • dezghetz
 (sa)
  • dezghetz
  • dezghetzam
  • dezghetzai
  • dezghetzasem
a II-a (tu)
  • dezghetzi
 (sa)
  • dezghetzi
  • dezghetzai
  • dezghetzashi
  • dezghetzaseshi
a III-a (el, ea)
  • dezgheatza
 (sa)
  • dezghetze
  • dezghetza
  • dezghetza
  • dezghetzase
plural I (noi)
  • dezghetzam
 (sa)
  • dezghetzam
  • dezghetzam
  • dezghetzaram
  • dezghetzaseram
  • dezghetzasem
a II-a (voi)
  • dezghetzatzi
 (sa)
  • dezghetzatzi
  • dezghetzatzi
  • dezghetzaratzi
  • dezghetzaseratzi
  • dezghetzasetzi
a III-a (ei, ele)
  • dezgheatza
 (sa)
  • dezghetze
  • dezghetzau
  • dezghetzara
  • dezghetzasera
dajghitza
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
desghetza
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

dezghetza, dezghetzverb

  • 1. unipersonal (Despre lichide inghetzate) A redeveni lichid a inceta de a mai fi inghetzat; (despre corpuri imbibate cu apa inghetzata) a se muia la caldura (prin topirea lichidului care il contzin). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    antonime: inghetza
    • format_quote tranzitiv Caldura a dezghetzat raul. DEX '09 DEX '98
    • format_quote Deo saptamina cimpul sa dezghetzat. C. PETRESCU S. 55. DLRLC
    • 1.1. (Despre fiintze inghetzate) A se dezmortzi; a se incalzi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: dezmortzi incalzi
      • format_quote tranzitiv figurat Ar voi in a lui bratze sa o tzinan veci de veci Dezghetzind cu sarutareai raza ochilor ei reci. EMINESCU O. I 162. DLRLC
      • format_quote tranzitiv (shi) absolut Dar lumina dreptatzii a sporit inmiit SHi sporeshte intruna shi trezeshte la viatza SHi oriunde patrunde limpezeshte dezgheatza. DESHLIU G. 56. DLRLC
  • 2. figurat (Despre oameni) Ashi pierde sfiala stangacia neindemanarea; a deveni vioi indraznetz priceput. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Cele mai multe porneau sa mearga la lucru la tipografie la fabrica... Acolo fetele se dezghetzau. PAS Z. I 221. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.