optziuni
  • info

11 definitzii pentru degera

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

DEGERÁ déger vb. I. Intranz. 1. A suferi o degeratura; a amortzi de frig. 2. (Prin exagerare) Ai fi cuiva foarte frig a tremura de frig. 3. (Despre plante fructe legume) A se strica prin inghetzare; a inghetza. Lat. degelare.

DEGERÁ déger vb. I. Intranz. 1. A suferi o degeratura; a amortzi de frig. 2. (Prin exagerare) Ai fi cuiva foarte frig a tremura de frig. 3. (Despre plante fructe legume) A se strica prin inghetzare; a inghetza. Lat. degelare.

degera vi [At: CORESI EV. 364 / V: (reg) dig~ digira / Pzi: deger shi (inv) deager 3 6 ~eara shi ~eaza / E: ml *degelare] 1 (D. fiintze sau partzi ale corpului) A amortzi din cauza frigului. 2 A suferi o degeratura. 3 Ai fi cuiva foarte frig. 4 (Pfm; ie) Ai ~ cuiva maduvan oase (sau in ciolane) (de frig) A suferi rau de frig. 5 A inghetza. 6 (D. plante) A se ofili din cauza inghetzului. 7 (D. legume shi fructe) A se degrada din cauza gerului. 8 (D. suprafatza solului) A se intari din cauza inghetzului. corectata

DEGERÁ déger vb. I. Intranz. (Uneori determinat prin «de frig») 1. (Despre partzile corpului mai ales despre extremitatzi) A suferi din cauza gerului o iritatzie shi o inflamare dureroasa a amortzi de frig. V. inghetza. Un picior mia degerat. SHEZ. V 11. Dupa cetzi degera urechea degeaba mai pui caciula. ◊ Expr. A(i) degera (cuiva) maduvan oase = ai fi (cuiva) foarte frig. ♦ (Despre oameni shi animale) A suferi leziuni grave (degeraturi) sau chiar moartea din cauza frigului. Era capra sigura k iezishorii sai nici nor degera nici nu ior supara fierele salbatice. SBIERA P. 202. 2. Ai fi (cuiva) foarte frig; a tremura de frig. Ceasuri intregi ne minunam din drum De bradul ce se stravedea prin geamuri. Nu ne pasa k degeram de frig. BENIUC V. 36. Ne lasa fara scinteie de foc in vatra sa degeram aicea. CREANGA P. 256. Cu ridiculatzi simtzire tu la poarta ei sa degeri? EMINESCU O. I 157. 3. (Despre plante fructe legume) A se strica ashi pierde puterea germinativa din cauza frigului. Via a degerat. ▭ Degera cartofii in pivnitza! G. M. ZAMFIRESCU M. D. II 243.

A DEGERÁ déger intranz. 1) (despre fiintze) A capata iritatzii sau leziuni din cauza gerului. 2) (despre partzi ale corpului) A deveni insensibil din cauza gerului; a amortzi de frig; a inghetza. 3) (despre plante legume) Ashi pierde calitatzile shi puterea de germinatzie fiind atins de ger. /<lat. degelare

degerá v. 1. a amortzi de ger ai fi cuiva foarte frig: imi degera picioarele; 2. a se strica de ger a se intari (vorbind de plante): au degerat poamele. [Lat. *DEGELARE].

*déger a á v. intr. (lat. dégelo áre d. gĕlu ger. V. congelez gelatina). Ma stric de ger pin inghetzarea vaselor capilare: plantele aŭ degerat. Amortzesc de ger: miaŭ degerat picĭoarele.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

degerá (a ~) vb. ind. prez. 3 dégera

degerá vb. ind. prez. 1 sg. déger 3 sg. shi pl. dégera

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

DEGERÁ vb. a inghetza. (A ~ in mijlocul campului.)

DEGERA vb. a inghetza. (A ~ in mijlocul cimpului.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

degerá (déger degerát) vb. A inghetza a se congela. Mr. dzeadzir dzidzirare. Lat. *dĕgĕlāre var. pop. de la gĕlāre (Pushcariu 496; CandreaDens. 733; REW 3714; Tiktin; Candrea). Der. deger s. n. (inghetz) formatzie artificiala fara circulatzie reala; degeratura s. f. (inghetz; obiect congelat sau stricat de inghetz; umflatura leziune cauzata de frig).

Intrare: degera
verb (V2)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • degera
  • degerare
  • degerat
  • degeratu‑
  • degerand
  • degerandu‑
 singular plural
  • degera
  • degeratzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • deger
 (sa)
  • deger
  • degeram
  • degerai
  • degerasem
a II-a (tu)
  • degeri
 (sa)
  • degeri
  • degerai
  • degerashi
  • degeraseshi
a III-a (el, ea)
  • degera
 (sa)
  • degere
  • degera
  • degera
  • degerase
plural I (noi)
  • degeram
 (sa)
  • degeram
  • degeram
  • degeraram
  • degeraseram
  • degerasem
a II-a (voi)
  • degeratzi
 (sa)
  • degeratzi
  • degeratzi
  • degeraratzi
  • degeraseratzi
  • degerasetzi
a III-a (ei, ele)
  • degera
 (sa)
  • degere
  • degerau
  • degerara
  • degerasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

degera, degerverb

  • 1. A suferi o degeratura; a amortzi de frig. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Un picior mia degerat. SHEZ. V 11. DLRLC
    • format_quote Dupa cetzi degera urechea degeaba mai pui caciula. DLRLC
    • 1.1. (Despre oameni shi animale) A suferi leziuni grave (degeraturi) sau chiar moartea din cauza frigului. DLRLC
      • format_quote Era capra sigura k iezishorii sai nici nor degera nici nu ior supara fierele salbatice. SBIERA P. 202. DLRLC
    • chat_bubble A(i) degera (cuiva) maduvan oase = ai fi (cuiva) foarte frig. DLRLC
  • 2. prin exagerare Ai fi cuiva foarte frig a tremura de frig. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Ceasuri intregi ne minunam din drum De bradul ce se stravedea prin geamuri. Nu ne pasa k degeram de frig. BENIUC V. 36. DLRLC
    • format_quote Ne lasa fara scinteie de foc in vatra sa degeram aicea. CREANGA P. 256. DLRLC
    • format_quote Cu ridiculatzi simtzire tu la poarta ei sa degeri? EMINESCU O. I 157. DLRLC
  • 3. (Despre plante fructe legume) A se strica prin inghetzare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: inghetza
    • format_quote Via a degerat. DLRLC
    • format_quote Degera cartofii in pivnitza! G. M. ZAMFIRESCU M. D. II 243. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.