podoaba [At: COD. VOR² 152/12 / V: ~doba / Pl: ~be / E: slv подоба] 1 sf Ceea ce serveshte pentru a infrumusetza a impodobi ceva sau pe cineva Si: (pop) gateala (inv) podobitura. 2 sf Element decorativ din motive sculptate pictate etc. Si: ornament (1). 3 sf (Pex) Lucru de pretz Si: odor. 4 sf (Spc) Bijuterie. 5 sf (Spc; lpl) Obiecte cu care se impodobeshte pomul de iarna de nunta de inmormantare. 6 sf Insushire pozitiva. 7 sf (Pex; ccr) Ceea ce constituie o insushire. 89 sf (Fig) (Ceea ce constituie un motiv de) cinste. 1011 sf (Fig) (Ceea ce constituie un motiv de) mandrie. 12 sf (Fig) Stralucire. 13 sf (Reg; euf) Organ genital la oameni shi la animale. 14 sf (Pop; euf; irn; gmtz) Diferite boli venerice sau de piele. 15 sf (Pop; irn; euf) Insecte parazite care traiesc pe organismul uman sau animal. 16 sf (Bot; reg; ic) ~aferestrelor Cercelushi (Fuchsia hybrida). 17 sf (Bot; reg; ic) ~bazilei Barbaimparatului (Mirabilis jalapa). 18 sf (Reg; ic) ~bapamantului Planta nedefinita mai indeaproape. 19 (Inv) Infatzishare. 20 sf (In legatura cu verbele „a fi” „a face”) Cu ~ (sau in ~ba) Asemenea. 21 sf (Inv; ilav) Cu (sau pre ~) Dupa cum se cuvine. 22 sf (Inv; ial) In mod corespunzator. 23 a (Inv; is) ~ vreme Timp potrivit Si: prilej.

PODOÁBA podoabe s. f. 1. Lucru aspect care infrumusetzeaza pe cineva sau ceva; gateala ornament. Peste tot locul invie acelashi dor de podoaba de expansiune. ARGHEZI P. T. 21. Capitala ridea vesel in podoaba steagurilor tricolore ce filfiiau pe cladirile principale. REBRREANU R. I 195. Avea o traista cu sagetzi Un cal arab cu parul cretz SHi pe curea podoaben zale. COSHBUC P. II 255. ◊ Fig. O floareasoarelui uitata se scutura shi ishi despoaie Podoaba razelor apuse. ANGHEL I. G. 15. Nimic nu da lumii o mai stralucita podoaba decit omul. SLAVICI O. I 159. Cit de sus ridici acuma in gindirea ta peo roaba Cind durerea ta din suflet este singurami podoaba. EMINESCU O. I 154. ♦ Fig. Ceea ce este deosebit prin calitatzile sale. Iar ulciorul mia vorbit Vrind se vede sa ma mustre: In colibile lacustre... fui podoaba Tribului intreg. COSHBUC P. I 319. Cum se prapadi podoaba de om! VLAHUTZA la TDRG. 2. Lucru de pretz obiect de valoare; odor; bijuterie giuvaier. [Bratzara] e o podoaba frumoasa shi rara. C. PETRESCU A. 56. Palatul in care shedeau moshnegii shi cu nora cu toate bogatziile shi podoabele din el sa schimbat iarashi in saracaciosul bordei al moshneagului de mai inainte. CREANGA P. 89. PeOprishanul sal aduci Cu toate podoabele Cu toate averile Sashi dea socotelele! ALECSANDRI P. P. 202.

PODOÁBA ~e f. 1) Obiect folosit pentru infrumusetzare; ornament. 2) Obiect din metal pretzios incrustat cu pietre scumpe; giuvaier; bijuterie. 3) fig. Persoana sau obiect cu calitatzi deosebite (bune sau rele). Buna ~. [G.D. podoabei] /<sl. podoba

podoaba f. ceeace impodobeshte. [Slav. PODOBA bunacuviintza].

podoába (oa dift.) f. pl. e (vsl. podoba cuviintza d. doba oportunitate care vine d. dobrŭ bun; bg. podobie sirb. podoba asemanare; rut. podóba fatza placere rus. podóba obiceĭ. V. prapadoamna). Ornament. Fig. Persoana de valoare: podoaba barouluĭ. Maĭ des iron. Scula gĭuvaĭer poama: ce podoaba e shi el!

podoba sf vz podoaba

podoába s. f. g.d. art. podoábei; pl. podoábe

podoába s. f. g.d. art. podoábei; pl. podoábe

PODOÁBA s. 1. decor decoratzie ornament ornamentatzie (pop.) impodobire zurzur. (Obiecte de ~.) 2. gateala (rar) moda (pop.) dichis. (Obiecte de ~ feminina.) 3. v. bijuterie. 4. v. infloritura.

PODOABA s. 1. decor decoratzie ornament ornamentatzie (pop.) impodobire zurzur. (Obiecte de ~.) 2. gateala (rar) moda (pop.) dichis. (Obiecte de ~ feminina.) 3. bijuterie giuvaer odor (inv. shi pop.) giuvaerica (pop.) scula (inv.) left (turcism inv.) tefaric. (Inele de aur shi alte ~.) 4. infloritura ornament. (~ arhitectonica.)

podoába (podoábe) s. f. Ornament bijuterie. Sl. podoaba (Miklosich Slaw. Elem. 37; Cihac II 271; Conev 85). Der. (im)podobi vb. (a orna a gati; a se asemana) din sl. podobiti; podobie s. f. (inv. comparatzie; cintare liturgica servind drept model) din sl. podobije; podobnic adj. (inv. asemanator comparabil); despodobi vb. (a scoate podoabele a se dezbraca); preapodobie s. f. (sanctitate) din sl. prĕpodobije inv.; preapodobin (var. preapodobnic preapodobit) adj. (inv. sfint) din sl. prĕpodobinŭ; spobodi vb. (a face demn meritoriu) din sl. sŭpodobiti.

PODOABA. Subst. Podoaba impodobire gateala dichis (pop. shi fam.) decor ornament ornamentatzie zorzoane farafasticuri (fam. shi peior.) tzartzamuri (reg.). Dantelarie ceaprazarie. Coroana coronitza (dim.) cununa cununitza (dim.). Dantela dantelutza (dim.) cipca (reg.) horbota (reg.) horbotzica (dim. reg.). Franj tzartzam (reg.) ciucure ciucurash (dim.) ciucurel canaf pompon tuftur (reg.) pelesh (reg.). Panglica panglicutza (dim.) panglicea (reg.) cordea cordelutza (dim.) betea (reg.); funda fiong (inv. shi reg.). Sovon (pop.). Broderie chilim gaurele firet; alesatura cusatura. Ceapraz gaitan brandenburg trefla shiret shinor (reg.) shnur shnuruletz (dim.); sarad (reg.); dragon. Panash egreta surguci pompon pana penaj. Bijuterie giuvaer odor gema giuvaericale (pop.). Brodeza. Ceaprazar gaitanar (inv.). Bijutier giuvaergiu. impodobire infrumusetzare ornamentare ornamentatzie; gatire dichisire (pop. shi fam.) inzorzonare impopotzonare. Adj. Impodobit infrumusetzat ornat gatit dichisit (pop. shi fam.); inzorzonat impopotzonat intzotzonat (rar). Vb. A (se) impodobi a (se) infrumusetza a orna; a (se) gati a (se) dichisi (pop. shi fam.); a (se) inzorzona a (se) impopotzona a (se) impopotza (reg.) a (se) intzotzona (rar). V. bijuterie imbracare imbracaminte impodobire.

podoaba podoabe s. f. (peior.) femeie ushuratica.