optziuni
  • info

16 definitzii pentru mishel (s.m.)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

MISHÉL EÁ mishei ele adj. s. m. shi f. 1. (Om) de nimic ticalos nemernic; (om) lash fricos. 2. (Inv.) (Om) de conditzie modesta de rand. 3. (Inv. shi reg.) (Om) sarac nevoiash; (om) vrednic de plans. 4. (Inv. shi reg.) (Om) slab bolnav infirm; p. ext. (om) lipsit de energie. Lat. misellus.

MISHÉL EÁ mishei ele adj. s. m. shi f. 1. (Om) de nimic ticalos nemernic; (om) lash fricos. 2. (Inv.) (Om) de conditzie modesta de rand. 3. (Inv. shi reg.) (Om) sarac nevoiash; (om) vrednic de plans. 4. (Inv. shi reg.) (Om) slab bolnav infirm; p. ext. (om) lipsit de energie. Lat. misellus.

mishel ~ea [At: (a. 1550) CUV. D. BATR. II 454/31 / V: ~eala / Pl: ~ei ~e / E: ml misellus] 1 a (Irg d. oameni) Sarac. 2 a (Pex) Vrednic de mila Si: mishelos (1) nenorocit. 3 s (Inv; ie) Vai shi ~ sau ~ shi vai Vai shi amar. 4 a (D. obiecte de imbracaminte) Saracacios. 56 smf a (Om) umil. 78 snf a (Irg) (Om) slab. 910 smf a (irg) (Om) bolnav. 1112 smf a (Irg) (Om) infirm. 1314 smf a (Spc) (Om) lepros. 1516 s a (Ban Olt) (SHtiulete) mic nedezvoltat cu boabe putzine shi marunte. 17 smf (Irg) Cershetor. 1819 smf a (Om) din cea mai de jos clasa sociala. 2021 smf a (Pex) (Om) supus. 2223 smf a (Om) ticalos Si: marshav (5) nemernic netrebnic. 2425 smf a (Om) lash fricos. 26 a (Rar d. actziunile caracterul oamenilor) Mishelesc (2). 27 a (Reg; d. copii) Neastamparat. 2829 smf a (ivp) (Om) nepriceput. 30 sma (Buc; is) ~u satului Dans popular nedefinit mai indeaproape. 31 sma Melodie dupa care se executa acest dans.

MISHÉL EÁ mishei ele adj. (Adesea substantivat) (Om) de nimic ticalos nemernic mizerabil. Noi cu totzii am patimit de pe urma mishelului de Tomsha. SADOVEANU O. VII 157. Sai impartzi in doua cete: in smintitzi shi in mishei. EMINESCU O. I 151. Bine bine! impodobitziva mishelelor cu matasuri shi scule. CONTEMPORANUL IV 502. ♦ (Om) lash fricos. K de groaza lui dushmanii au dosito k misheii. MACEDONSKI O. I 84. Cel ce fuge dinaintea dushmanului este mishel... shi misheii nu sint de singele nostru. Ducetziva de muritzi mai bine slobozi decit sa traitzi in robie shi ocara. RUSSO O. 34. 2. (Invechit shi arhaizant) (Om) din popor de jos de rind. E ceasul pentru cei mishei... Sa li se deie partea! BENIUC V. 82. Inaintea bataliei... chemase in sfat dea valma «neamurile» cu misheii. Au stat mojicii la un loc cu boierii. SADOVEANU O. I 4. ♦ Om sarac in stare de mizerie; neputincios nevolnic. Erau o sama din misheii tirgului unii calici deo mina ori deun picior altzii chiori shi orbi. SADOVEANU Z. C. 82. Misheii nu pot sa ridice macar un poloboc plin lucrul cel mai lesne. ALECSANDRI T. I 442. Avui parte dun mishel Pica tzundra de pe el. JARNÍKBIRSEANU D. 277. ♦ (Om) vrednic de plins nenorocit necajit. La Dropii ash vrea sa trag brazda unde mam chinuit k un rob mishel intro toamna. SADOVEANU M. C. 108.

MISHÉL ~eá (~éi ~éle) shi substantival 1) Care comite fapte reprobabile; cu comportare josnica; canalie. 2) inv. Care are o conditzie sociala modesta; de rand. 3) inv. Care nu dispune de mijloace de existentza; sarac; sarman; mizer; nevoiash. /<lat. misellus

mishel a. shi m. 1. mizerabil ticalos; 2. lash fricos: cel ce fuge dinaintea dushmanului este mishel BALC. [Vechiurom. mishel sarac sarman = lat. MISELLUS: cu sensul peiorativ in limba moderna].

mishél misheá adj. pl. eĭ ele (lat. mĭsĕllus raŭ pacatos slab [mlat.] lepros dim. d. mĭser mizer; vit. misello pv vfr. mesel lepros; cat. mesell bolnav; vsp. mesillo. V. meser meserie). Vechĭ. Sarman sarac. Lepros gubav. Mishel de vaĭ de: mishel de el! Azĭ. Ticalos mizerabil. Lash fricos. Fem. vechĭ shi mishala pl. tot ele. Azĭ (rar) mishea fam. misharca shi mishaŭk pl. e.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

mishél adj. m. s. m. pl. mishéi; adj. f. s. f. misheá pl. mishéle

mishél adj. m. s. m. pl. mishéi; f. sg. misheá pl. mishéle

mishel shei.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

MISHÉL adj. s. 1. adj. s. v. ticalos. 2. adj. v. ticalos.

MISHÉL adj. s. v. calic fricos incapabil infirm invalid lash lepros necapabil necajit neputincios nevoiash prapadit sarac sarman schilod slabanog.

MISHÉL s. v. cershetor milog.

MISHEL adj. s. 1. adj. s. abject infam josnic mizerabil mirshav nedemn nelegiuit nemernic netrebnic ticalos (pop.) becisnic (inv. shi reg.) ticait (reg.) palavatic proclet (Ban.) bedash (inv.) faradelege vil (fig.) infect murdar. (Un om ~.) 2. adj. infam josnic mishelesc mizerabil mirshav nedemn nelegiuit nemernic netrebnic rushinos scelerat ticalos (livr.) ignobil sacrileg (inv. shi pop.) parshiv scirnav (Mold.) chiolhanos (inv.) blestematzesc faradelege scirbavnic scirbelnic scirbit verigash verigashos (fig.) murdar spurcat. (O fapta ~.)

mishel adj. s. v. CALIC. FRICOS. INCAPABIL. INFIRM. INVALID. LASH. LEPROS. NECAPABIL. NECAJIT. NEPUTINCIOS. NEVOIASH. PRAPADIT. SARAC. SARMAN. SCHILOD. SLABANOG.

mishel s. v. CERSHETOR. MILOG.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

mishél meshei s.m. adj. (inv.) Om de rand sarac nevoiash: „Vai saracu’ haiducelu’ / Unde doarme el mishelu’: / In varfutzu muntelui / SHin bataia vantului” (Biltziu 2006: 132). Lat. misellus „rau pacatos slab” (SHaineanu Scriban; Pushcariu CDDE cf. DER; DEX MDA).

Intrare: mishel (s.m.)
substantiv masculin (M12)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • mishel
  • mishelul
  • mishelu‑
plural
  • mishei
  • mishei
genitiv-dativ singular
  • mishel
  • mishelului
plural
  • mishei
  • misheilor
vocativ singular
  • mishelule
  • mishele
plural
  • misheilor
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

mishel, misheisubstantiv masculin
mishea, mishelesubstantiv feminin
mishel, misheaadjectiv

  • 1. (Om) de nimic. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: fricos lash lash mizerabil mizerabil nemernic ticalos
    • format_quote Noi cu totzii am patimit de pe urma mishelului de Tomsha. SADOVEANU O. VII 157. DLRLC
    • format_quote Sai impartzi in doua cete: in smintitzi shi in mishei. EMINESCU O. I 151. DLRLC
    • format_quote Bine bine! impodobitziva mishelelor cu matasuri shi scule. CONTEMPORANUL IV 502. DLRLC
    • format_quote K de groaza lui dushmanii au dosito k misheii. MACEDONSKI O. I 84. DLRLC
    • format_quote Cel ce fuge dinaintea dushmanului este mishel... shi misheii nu sint de singele nostru... Ducetziva de muritzi mai bine slobozi decit sa traitzi in robie shi ocara. RUSSO O. 34. DLRLC
  • 2. invechit (Om) de conditzie modesta de rand. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote E ceasul pentru cei mishei... Sa li se deie partea! BENIUC V. 82. DLRLC
    • format_quote Inaintea bataliei... chemase in sfat dea valma «neamurile» cu misheii. Au stat mojicii la un loc cu boierii. SADOVEANU O. I 4. DLRLC
    • format_quote Erau o sama din misheii tirgului unii calici deo mina ori deun picior altzii chiori shi orbi. SADOVEANU Z. C. 82. DLRLC
    • format_quote Misheii nu pot sa ridice macar un poloboc plin lucrul cel mai lesne. ALECSANDRI T. I 442. DLRLC
    • format_quote Avui parte dun mishel Pica tzundra de pe el. JARNÍKBIRSEANU D. 277. DLRLC
    • format_quote La Dropii ash vrea sa trag brazda unde mam chinuit k un rob mishel intro toamna. SADOVEANU M. C. 108. DLRLC
  • 4. invechit regional Bolnav, infirm, slab. DEX '09 DEX '98
    sinonime: bolnav infirm slab
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.