mizerabil ~a [At: HELIADE O. I 386 / Pl: ~i ~e / E: fr misérable] 14 smf a (Om) care se afla intro stare (materiala sau) morala vrednica de plans jalnica nenorocita Si: (liv) mizer (inv) mishel (ivr) mesericos. 5 a Care denota o situatzie foarte proasta vrednica de plans Si: (liv) mizer. 6 a Cu aspect urat sarac in stare proasta Si: sarac saracacios. 7 a Neinsemnat neglijabil k proportzii k valoare. 89 a av (Care este) de calitate foarte proasta. 1011 smf a (Om) ticalos.

MIZERÁBIL A mizerabili e adj. 1. (Despre persoane) Vrednic de dispretz ticalos mirshav nemernic. Totzi au ceva comun prin care sint shi mizerabili shi ridicoli shi acel ceva este liberalismul lor sau noua stare de suflet datorita liberalismului romin. IBRAILEANU SP. CR. 233. ◊ (Substantivat) Tu eshti raspunzator de moartea matushemi nemernicule!... in genunchi mizerabile! DUMITRIU B. F. 140. SHi ash avea placere nespusa sa le trag shi eu cite o palma la totzi mizerabilii ashtia. MIRONESCU S. A. 25. Ce! a cutezat? mizerabilul! CARAGIALE O. I 110. ♦ Fig. Aspru rau. Dar cind shtiu co sa vanghetze Iarna mizerabila Ma cuprinde o tristetze Iremediabila. TOPIRCEANU S. A. 70. 2. (Despre lucruri etc.) Lipsit de valoare prost facut; in stare proasta neingrijit. Teza dtale... este mizerabila. SEBASTIAN T. 212 Versurile ce scrii sint rele ce zic rele? ele sint mizerabile. MACEDONSKI O. III 112. Intram in micul shi mizerabilul port. BOLINTINEANU O. 291. 3. (Frantzuzism rar; despre persoane) Care se afla intro stare nenorocita care inspira mila care este vrednic de plins; lamentabil jalnic. Voi careatzi cunoscuto... Recunoashtetzio daca putetzi in mizerabila birtashitza de linga «Biserica Neagra». MACEDONSKI O. II 411.

MIZERÁBIL A adj. 1. (adesea s.) Ticalos marshav nemernic. ♦ (Fig.) Aspru rau. 2. Lipsit de valoare prost rau. ♦ Neingrijit. 3. (Rar) Care este vrednic de mila de plans. [Cf. fr. misérable lat. miserabilis].

MIZERÁBIL A adj. 1. (shi s.) ticalos marshav nemernic. ◊ (fig.) aspru rau. 2. lipsit de valoare prost rau. 3. neingrijit vrednic de plans. (< fr. misérable lat. miserabilis)

MIZERÁBIL ~a (~i ~e) 1) shi substantival (despre persoane) Care este in stare sa comita fapte nedemne; marshav; netrebnic; infam; josnic; nemernic. 2) Care este de calitate proasta; lipsit de valoare. 3) Care traieshte in mizerie; in stare de saracie. /<fr. misérable

mizerabil a. 1. demn de plans: stare mizerabila; 2. care nu merita nicio stima: interese mizerabile de bani. ║ m.: om necinstit ticalos: e un mizerabil.

*mizerábil a adj. (lat. miserabilis d. miser mizer). Demn de mila: stare mizerabila. Demn de dispretz pacatos: pentru nishte mizerabile interese de banĭ leafa mizerabila. Subst. Mishel nelegĭuit: aĭ expulsa pe mizerabilĭ. Adv. In mod mizerabil: a trai mizerabil.

mizerábil adj. m. s. m. pl. mizerábili; adj. f. s. f. mizerábila pl. mizerábile

mizerábil adj. m. s. m. pl. mizerábili; f. sg. mizerábila pl. mizerábile

mizerabil.

MIZERÁBIL adj. s. 1. adj. s. v. ticalos. 2. adj. v. ticalos. 3. adj. pacatos rau ticalos urat. (Era o vreme ~.) 4. adj. v. saracacios. 5. adj. sarac saracacios umil. (Un interior ~.) 6. adj. v. deplorabil. 7. adj. v. greu.

MIZERABIL adj. s. 1. adj. s. abject infam josnic mishel mirshav nedemn nelegiuit nemernic netrebnic ticalos (pop.) becisnic (inv. shi reg.) ticait (reg.) palavatic proclet (Ban.) bedash (inv.) faradelege vil (fig.) infect murdar. (Un om ~.) 2. adj. infam josnic mishel mishelesc mirshav nedemn nelegiuit nemernic netrebnic rushinos scelerat ticalos (livr.) ignobil sacrileg (inv. shi pop.) parshiv scirnav (Mold.) chiolhanos (inv.) blestematzesc faradelege scirbavnic scirbelnic scirbit verigash verigashos (fig.) murdar spurcat. (O fapta ~.) 3. adj. pacatos rau ticalos urit. (Era o vreme ~.) 4. adj. mizer prapadit saracacios. (Un tirg ~ de odinioara.) 5. adj. sarac saracacios umil. (Un interior ~.) 6. adj. deplorabil jalnic lamentabil nenorocit prapadit (livr.) mizer (inv. shi reg.) ticalos (inv.) mishel. (Casa era intro stare ~.) 7. adj. anevoios greu necajit prost rau (inv. shi pop.) necajos. (A dus un trai ~.)

Mizerabil ≠ stimabil onorabil respectabil venerabil

MISERAM PACEM VEL BELLO BENE MUTARI (lat.) chiar shi razboiul e preferabil unei paci mizerabile Tacit „Annales” III 44.