NABUSHÍ nabushesc vb. IV. (Pop.) 1. Tranz. shi refl. A (se) sufoca a (se) innabushi. ♦ Tranz. Fig. A impiedica dezvoltarea desfashurarea sau manifestarea unei actziuni a unui proces a unui sentiment etc. ♦ Tranz. Fig. A face sa nu se vada sa nu se simta sa nu se auda. 2. Tranz. A potoli a stinge focul. 3. Intranz. (Adesea fig.) A se revarsa a inunda; a invada. ♦ (Despre sange lacrimi) A podidi. [Prez. ind. shi: nabush] Cf. sb. nabušiti.

nabushi [At: M. COSTIN ap. LET. I 15/9 / V: (inv) ne~ / Pzi: ~shesc / E: cf srb nabušiti] (Ivp) 1 vi (Udp „in” „pe” „asupra” „spre”) A navali (1). 2 vt A umple. 3 vi (D. lichide) A tzashni dintrun loc stramt shi inchis. 4 vt (D. sange lacrimi) A podidi. 5 vt A sufoca. 6 vt A stinge focul. 7 (Fig) A impiedica dezvoltarea cursul sau manifestarea unei actziuni a unui proces sentiment etc. Si: a frana a inhiba. 8 vt A face sa nu se simta sa nu se vada sau sa se auda. 9 vi (D. ape) A se revarsa. 10 vi (Pex; d. ape) A inunda.

NABUSHÍ nắbush vb. IV. (Pop.) 1. Tranz. shi refl. A (se) sufoca a (se) inabushi. ♦ Tranz. Fig. A impiedica dezvoltarea desfashurarea sau manifestarea unei actziuni a unui proces a unui sentiment etc. ♦ Tranz. Fig. A face sa nu se vada sa nu se simta sa nu se auda. 2. Tranz. A potoli a stinge focul. 3. Intranz. (Adesea fig.) A se revarsa a inunda; a invada. ♦ (Despre sange lacrimi) A podidi. Cf. scr. nabušiti.

NABUSHÍ nắbush shi nabushesc vb. IV. (Invechit shi regional in concurentza cu inabushi) 1. Tranz. A sufoca a inabushi. Ii frinse mijlocul il nabushi cu strinsoarea shil facu sashi dea sufletul. ISPIRESCU U. 62. Singele sal napadeasca Singele sal nabusheasca. TEODORESCU P. P. 372. ◊ Fig. O naluca muiereasca Ar putea glasul maririi in pieptumi sal nabusheasca. HASDEU R. V. 158. Ma nabushesc lacrimile de bucurie. ALECSANDRI T. 151. ♦ Fig. A face sa nu se vada sa nu se simta sa nu se auda; a reprima. Priveam gindeam aiurea imi nabusheam cascatul. GALACTION O. I 229. Nabushindushi in piept minia shi ura cel sugruma. VLAHUTZA la TDRG. 2. Tranz. A potoli a stinge. Focul... a fost nabushit in citeva minute. CARAGIALE N. S. 69. 3. Intranz. (Neobishnuit despre apa p. ext. despre alte lichide) A se revarsa a inunda; a navali. Spumosul vin cu vuiet pe vrana nabusheshte. NEGRUZZI S. II 201. ♦ Fig. A navali a se napusti a invada. Au nabushit tatarii in tzara. SBIERA P. 200. Gloata... nabushi inuntru k un shiroi. NEGRUZZI S. I 230.

A NABUSHÍ ~ésc tranz. pop. v. A INABUSHI. /cf. sb. nabušiti

A SE NABUSHÍ ma ~ésc intranz. rar v. A SE INABUSHI. /cf. sb. nabušiti

NABUSHI vb. (Mold.) A navali a invada. Caci au nabushit pre aceste locuri mai pre urma. tatarii. M. COSTIN. Nau mai venit in tzara pana ceau nabushit moscalii in tzara. NCL II 299. Fara veaste au nabushit asupra schythilor. CANTEMIR HR. Etimologie: cf. scr. nabušiti. Vezi shi nabusheala. Cf. s t r o p sh i (2).

nabushì v. 1. a se inneca a pierde suflarea; 2. a sufoca; 3. a potoli o rascoala; 4. a da navala: sumetzii Unguri in Moldova nabushesc NEGR.; 5. a podidi: ma nabushesc lacramile de bucurie AL. [Serb. NABUSHITI a se umfla].

nebushi v vz nabushi

inabúsh shi ésc a í v. tr. (sirb. nabušiti a se unfla cu intz. luĭ inadush. El inabusha si inabúshe. V. bushesc). Vest. Inadush sufoc asfixiez. Fig. Reprim: a inabushi o rascoala. V. refl. Ma inadush: s’a inabushit shi a murit. Est. (nabushesc). Napadesc inund podidesc: laŭ nabushit lacramile. V. intr. Ma revars naboĭesc navalesc: riurile Tatariĭ aŭ nabushit. SHi inn shi inắbush.

nabushésc v. tr. (V. inabushesc). Napadesc: laŭ nabushit lacramile. V. intr. Napadesc navalesc.

!nabushí (a ~) (pop.) vb. ind. prez. 3 sg. nabushéshte imperf. 3 sg. nabusheá; conj. prez. 3 sa nabusheásca

nabushí vb. ind. prez. 3 sg. nabusha / nabushéshte imperf. 3 sg. nabusheá; conj. prez. 3 sg. shi pl. nabushe / nabusheásca

NABUSHÍ vb. v. arunca asfixia azvarli cotropi invada inabushi incalca ineca napadi napusti navali precipita repezi sari sufoca sugruma tabari zvarli.

nabushi vb. v. ARUNCA. ASFIXIA. AZVIRLI. COTROPI. INVADA. INABUSHI. INCALCA. INECA. NAPADI. NAPUSTI. NAVALI. PRECIPITA. REPEZI. SARI. SUFOCA. SUGRUMA. TABARI. ZVIRLI.

nabushí (nabushésc nabushít) vb. 1. A sufoca. 2. A reteza a suprima. Var. inabushi cu der. Sb. nabušiti „a fi umflat” (Mikloscih Slaw. Elem. 16; Tiktin; Candrea). Der. nabusheala s. f. (sufocare; zapusheala); nabushitor adj. (care sufoca; dogoritor).