optziuni
  • info

9 definitzii pentru tzipare

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

tzipare1 sf [At: POLIZU / Pl: ~pari / E: tzipa1] 1 Strigat cu glas tare shi ascutzit (de durere de manie de frica etc.) 2 Rostire (a ceva) cu glas ridicat. 3 Rostire (a ceva) rastinduse (la cineva). 4 (Mai ales d. copiii mici) Planset puternic shi zgomotos. 5 (D. unele animale mai ales d. pasari) Emitere a unor sunete specifice puternice shi ascutzite. 6 (Pex; d. unele specii de peshti) Emitere a unor sunete la scoaterea din apa. 7 (D. vant furtuna) Producere a unui zgomot ascutzit shi puternic. 8 (D. obiecte care se mishca cu viteza) Producere a unui zgomot scurt strident intens. 9 (D. oameni) Producere a unor sunete stridente asurzitoare dintrun instrument muzical. 10 (D. instrumente muzicale) Producere a unor sunete puternice shi inalte. 11 (D. sirene) Emitere a unui sunet strident ascutzit shi prelung. 12 (D. mecanisme obiecte) Producere a unui zgomot ascutzit shi neplacut in timpul functzionarii sau al utilizarii. 13 (D. lemne copaci) Producere a unui zgomot caracteristic prelung shi subtzire prin rupere prabushire ardere etc. 14 (Fig; d. culori sau obiecte colorate) Producere a unei impresii neplacute din cauza stridentzei nuantzelor.

tzipare2 [At: ANTROP. 194/26 / Pl: ~pari / E: tzipa2] (Reg) 1 Aruncare (a ceva undeva). 2 (Is) ~a intaia Numele unui obicei popular practicat in ziua de Sf. Gheorghe shi care consta in aruncarea in apa de catre feciorii din sat a celui care a ieshit primul cu plugul in acea primavara. 3 (Rar) Doborare. 4 Expulzare din organism. 5 Expulzare prematura a fatului Si: lepadare. 6 Eliminare de secretzii la fatat. 7 Aruncare a hainelor de pe sine. 8 Primenire. 9 Schimbare a pielii Si: lepadare naparlire. 10 Izgonire (a cuiva). 11 Destituire. 12 Trimitere (a cuiva) cu sila (undeva). 13 (D. animale) Dejugare. 14 Drum rapid shi scurt. 15 Mishcare cu repeziciune intro directzie (a unei partzi a corpului).

TZIPÁ1 tzip vb. I. Intranz. 1. (Despre oameni) A striga cu glas tare shi ascutzit (de durere de spaima); a zbiera. ♦ A vorbi cu glas ridicat; ashi manifesta fatza de cineva nemultzumirea enervarea mania prin vorbe rastite; a se rasti la cineva. ♦ A scoate sunete stridente asurzitoare dintrun instrument muzical. 2. (Despre animale) A scoate strigate specifice puternice ascutzite. 3. Fig. (Despre culori sau obiecte colorate) A face o impresie neplacuta (din cauza intensitatzii sau a stridentzei nuantzelor); a bate la ochi. Et. nec.

TZIPÁ2 tzip vb. I. Tranz. (Reg.) 1. A arunca a azvarli. ♦ Spec. A arunca de pe sine o haina un obiect de imbracaminte etc. 2. A scoate a da afara. 3. A alunga a goni. Et. nec.

A TZIPÁ tzip intranz. 1) (despre fiintze) A scoate tzipete; a racni; a striga. ~ de durere. 2) A vorbi pe un ton ridicat; ashi manifesta nemultzumirea sau mania prin vorbe rastite; a striga; a vocifera. ~ la copii. /Orig. nec.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

tzipá (a striga a arunca) vb. ind. prez. 1 sg. tzip 3 sg. shi pl. tzípa

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TZIPÁ vb. 1. v. striga. 2. a racni a striga a urla a zbiera (reg.) a tzivli (Transilv.) a puhai (Transilv. shi Maram.) a tzipoti (fam. fig.) a se sparge. (~ de durere.) 3. a racni a striga a urla v. vocifera. 4. v. rasti. 5. v. chiui.

TZIPÁ vb. v. alunga arunca azvarli departa goni izgoni indeparta lepada zvarli.

A tzipa ≠ a shopti

Intrare: tzipare
tzipare infinitiv lung
infinitiv lung (IL113)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tzipare
  • tziparea
plural
  • tzipari
  • tziparile
genitiv-dativ singular
  • tzipari
  • tziparii
plural
  • tzipari
  • tziparilor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

tzipa, tzipverb

tranzitiv regional
  • 1. Arunca, azvarli. DEX '09 DLRLC
    sinonime: arunca azvarli
    • format_quote Ean drum cofeleo tzipat. SHEZ. I 76. DLRLC
    • format_quote reflexiv Ian te uita cum se tzipa Parca sare de pe ripa. JARNÍKBIRSEANU D. 420. DLRLC
    • 1.1. prin specializare A arunca de pe sine o haina un obiect de imbracaminte etc. DEX '09 DLRLC
      sinonime: arunca lepada
      • format_quote TZipa straie barbateshti SHi tembracan femeieshti. SHEZ. I 78. DLRLC
      • format_quote SHincepu Marcua juca SHi citeo haina tzipa. JARNÍKBIRSEANU D. 490. DLRLC
  • 2. A da afara. DEX '09 DLRLC
    sinonime: scoate slobozi
    • format_quote Mere murgul Radului Din picioare scinteind Din gura para tzipind. JARNÍKBIRSEANU D. 497. DLRLC
  • 3. Alunga, goni. DEX '09 DLRLC
    sinonime: alunga goni
    • format_quote Ma tzipa mama sa tzes Eu ma sui pe sul shiapas. MARIAN S. 169. DLRLC
  • comentariu Transilvania cu pronuntzare regionala tzapa DLRLC
etimologie:

tzipa, tzipverb

intranzitiv
  • 1. (Despre oameni) A striga cu glas tare shi ascutzit (de durere de spaima). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: racni striga zbiera antonime: shopti
    • format_quote Femeia tzipa cu glas sfredelitor shi ascutzit. SADOVEANU O. VII 170. DLRLC
    • format_quote Cind dadu cu ochii de dinsul tzipa de parcar fi sagetato moartea. MIRONESCU S. A. 99. DLRLC
    • format_quote Atunci ea tresarind odata incepu a tzipa shi a se apara cu naframa. CREANGA P. 271. DLRLC
    • format_quote figurat TZipa foamea in ei. STANCU D. 52. DLRLC
    • format_quote figurat Dadu drumul din arc unei sagetzi care tzipa scurt. SADOVEANU O. VII 41. DLRLC
    • 1.1. A vorbi cu glas ridicat; ashi manifesta fatza de cineva nemultzumirea enervarea mania prin vorbe rastite; a se rasti la cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: vocifera
      • format_quote Mai repede! tzipa el nervos. DUMITRIU N. 140. DLRLC
      • format_quote Boierul cel calare tzipa plecat spre un slujitor. SADOVEANU O. VII 29. DLRLC
    • 1.2. A scoate sunete stridente asurzitoare dintrun instrument muzical. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Incepu shi Pan cu naiul sau... dara tzipa din nai asha de tare incit trebuia satzi pui miinile la urechi. ISPIRESCU U. 110. DLRLC
      • format_quote Vorbind astfel tzipa din corn shi se facu nevazut printre copaci. BOLINTINEANU O. 330. DLRLC
    • chat_bubble A tzipa (?) cat il ia (sau cat il tzine) gura (?) (sau in gura mare). DLRLC
  • 2. (Despre animale) A scoate strigate specifice puternice ascutzite. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote In trestii macaiau shi bateau din aripi ratzele tzipau lishitzele shi gainushele. SADOVEANU O. I 410. DLRLC
    • format_quote O pasare speriata tzipa in intunerec mecanic shi aspru. C. PETRESCU S.23. DLRLC
    • format_quote Nu mai sint pe lunca flori Vailes desharte TZipa cirduri de cocori Pribegind departe. IOSIF P. 52. DLRLC
    • format_quote In lunca TZipa cucoshul trezit. ALECSANDRI P. I 13. DLRLC
  • 3. figurat (Despre culori sau obiecte colorate) A face o impresie neplacuta (din cauza intensitatzii sau a stridentzei nuantzelor); a bate la ochi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Subt barbia cu indoituri proaspat rase shi pudruite tzipa detzi ametzea privirea fiongul imens al unei legatori roshii. HOGASH M. N. 32. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.