AZVARLÍ azvarl vb. IV. 1. Tranz. A arunca ceva (departe) printro mishcare rapida shi violenta. ♦ A da la o parte a inlatura (un lucru nefolositor sau vatamator). 2. Intranz. A arunca cu ceva asupra cuiva. ♦ (Mai ales despre cai) A izbi cu picioarele a fi naravash. 3. Refl. A se repezi a se napusti a se avanta a se arunca. Contaminare intre a[runca] shi zvarli.

azvarli [At: MARCOVICI C. 9/7 / V: asv~ / Pzi: azvarl (reg) ~lesc / E: ctm arunca + zvarli] 1 vt A arunca un obiect printro mishcare energica. 2 vt A izbi cu ceva in ceva. 3 vt A da la o parte a lepada ceva nefolositor sau vatamator. 4 vt A da afara (din casa sau dintro situatzie oarecare). 5 vt (D. lichidul dintrun vas) A desherta repede. 6 vt A raspandi ceva prin mishcari rapide shi largi. 7 vt (D. bani) A cheltui prea mult. 8 vt (SHie) A ~ banii pe fereastra A fi foarte cheltuitor. 9 vt (D. apa) A izvori cu presiune. 10 vt A erupe. 11 vt A arunca un proiectil. 12 vt A scapa de cineva. 13 vt A impinge pe cineva intro primejdie. 14 vt (Inv) A respinge. 15 vt (Inv) A nesocoti. 16 vi A lovi la distantza cu ceva intro anumita tzinta. 17 vi (Ie) A ~ cu piatra in shatra A lovi cu vorba pe departe. 18 vi (Iae) A face aluzie la ceva sau la cineva. 19 vi (Ie) A ~ cu bardan Dumnezeu (sau in luna) A se razvrati contra tuturor. 20 vi (Ie) Cat ai ~ cu securea (sau cu toporul cu prashtia cu batzul ori cu o zburatura cu un lemn) Foarte aproape. 21 vi (D. animale) A lovi cu picioarele de dinapoi. 22 vi (D. cai) A arunca din sha calaretzul. 23 vi (D. animale) A lovi pe cineva cu o parte a corpului. 24 vt (Fig) A dispretzui. 25 vr A se repezi. 26 vi A se grabi spre ceva. 27 vi A se arunca spre ceva cu mare avant. 28 vr A face un salt spre a ajunge pe un loc mai inalt. 29 vr A se napusti asupra cuiva. 30 vr A se mishca iute la treaba.

AZVARLÍ azvarl vb. IV. 1. Tranz. A arunca ceva (departe) printro mishcare rapida shi violenta. ♦ A da la o parte a lepada (un lucru nefolositor sau vatamator). 2. Intranz. A arunca cu ceva asupra cuiva. ♦ (Despre animale de ham) A izbi cu picioarele a fi naravash. 3. Refl. A se repezi a se napusti a se avanta a se arunca. Contaminare intre a[runca] shi zvarli.

AZVARLÍ azvarl vb. IV. I. Tranz. 1. A arunca ceva (departe) printro mishcare repede shi violenta. 2. A da afara din sine a proiecta in afara. Gura de balaur... azvarle apan sus (COSHBUC). II. Intranz. A arunca cu ceva asupra cuiva. Cine azvarle cu bulgari? (ALECSANDRI). ♦ (Despre animale de ham) A izbi cu picioarele a fi naravash. III. Refl. A se repezi a se avanta a se precipita; a ajunge intrun loc printro saritura. [Prez. ind. pers. 3 sg. shi pl. azvarla] Comp. sb. vrljiti bg. hvarljan.

A AZVARLÍ azvarl 1. tranz. 1) A face sa ajunga printro mishcare brusca la o oarecare departare; a arunca. ~ mingea. 2) A indeparta considerand inutil; a arunca. Paharul sa stricat shi lam azvarlit 2. intranz. 1) A da cu ceva (in cineva sau in ceva); a arunca. ~ cu bolovani in gard. 2) (mai ales despre cai) A lovi cu picioarele (din urma); a da cu copita. /v. a zvarli

A SE AZVARLÍ ma azvarl intranz. rar A se arunca cu lacomie sau cu violentza; a se repezi; a se napusti; a navali; a napadi; a tabari. /v. a zvarli

AZVIRLÍ azvirl vb. IV. (Uneori in concurentza cu zvirli) 1. Tranz. (De obicei cu aratarea locului sau a directziei; scopul poate fi exprimat sau subintzeles) 1. A arunca departe de sine printro mishcare repede shi violenta. Cinea azvirli buzduganul ista mai tare in sus ai aceluia sa fie banii... Ian zvirlel tu intai mai dracule! CREANGA P. 56. Invatza buchiile pe de rost... Ba nici gindesc zisei azvirlind abecedarul sub masa. NEGRUZZI I 9. Intro groapal arunca Pamint pe el azvirlea. SHEZ. IV 133. ◊ (Obiectul aruncat este un lucru netrebnic sau nefolositor) Prinshi de toate partzile azvirlira armele jos. DELAVRANCEA A. 46. Cu o rugina de pushca care orice vinator ar fi azvirlito in gunoi nimerea mai bine decit altul cu o carabina ghintuita. ODOBESCU S. III 14. Culegea la flori domneshti... Culegea shi nui placea Pe toate le azvirlea. JARNÍKBIRSEANU D. 123. ◊ (Obiectul lansat este un proiectil) Azvirle o ploaie de sagetzi. 2. A da afara din sine a proiecta in afara (k urmare a unei impulsiuni launtrice). Gura de balaur... azvirle apan sus. COSHBUC P. I 52. Izvoarele ishi tulburau adincul k sashi azvirle afara undele. EMINESCU N. 5. Etna... din sinui azvirle stelen cer. ALECSANDRI P. III 74. ◊ Fig. Citziva tzarani... se intoarsera... azvirlind priviri incruntate pe ferestrele compartimentelor de clasa intiia shi a doua. DUMITRIU B. F. 8. Deaici din vatra caldaa lumii Miazvirl chemarean patru zari: Sa nuncetam o clipa lupta Pina nui pace peste tzari. BANUSH in POEZ. N. 32. II. Intranz. 1. (De obicei urmat de un complement instrumental introdus prin prep. «cu») A arunca cu ceva asupra cuiva (pentru al lovi sau al face sa plece). Cine azvirle cu bulgari? ALECSANDRI T. I 110. 2. (Despre animale de ham) A izbi cu picioarele a fi naravash. Azvirleau din copite de zvinta unde loveau. ISPIRESCU L. 28. III. Refl. A se repezi (intro anumita directzie sau cu un anumit scop) a se precipita cu mare avint. Veneau noptzi intunecoase; cerul se captushea cu nouri plumburii vintul se azvirlea gemind in geamuri. SADOVEANU O. I 433. Fac vreo doua sarituri mai potrivite ma azvirl peste gard de parca nici nu lam atins shimi pierd urma. CREANGA A. 50. ♦ A ajunge intrun loc (mai ridicat) printro saritura indeminatica. Mosh Nichifor se azvirle pe capra da bici iepelor. CREANGA P. 117. Boierul... se azvirle peun cal shi tzine numai o fuga. CREANGA P. 159. ◊ Fig. Pina un copil sa suga Se azvirle k virluga SHi rishneshte tot in fuga... intro clipa ea framinta. ALECSANDRI P. P. 353. Forme gramaticale: prez. ind. pers. 3 sg. shi pl. azvirla prez. conj. pers. 3 azvirle. Prez. ind. shi: azvirlu.

asvarlì v. a arunca cu multa repeziciune shi violentza: shi valuri peste valuri s’asvarl spumegatoare AL. [Serb. VRLITI].

azvírl shi rlu (sud) shi zv (nord) a í v. tr. (vsl. suvrŭliti sirb. vrljati a azvirli; bg. hvrŭliam pop. fŭrliam azvirl vŭrl vrŭl violent. El azvirle sa azvirle shi rla. V. sfirla virlan zvirluga). Arunc (maĭ ales cu violentza): azvirl ceva la gunoĭ. Fig. Eŭ zvirl ochiĭ (ChN. I 251). V. intr. Acest baĭat azvirle cu petre’n oamenĭ. Izbesc cu copitele: caiĭ azvirle din picioare cu copitele.

zvirl ít itúra V. azvirl.

!azvarlí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. azvarl 3 sg. azvarle 3 pl. azvarla imperf. 3 sg. azvarleá; conj. prez. 3 sa azvarle

azvarlí vb. ind. prez. 1 sg. azvarl 3 sg. azvarla/azvarle 3 pl. azvarla/ azvarl imperf. 3 sg. azvarleá; conj. prez. 3 sg. shi pl. azvarle

azvirli (ind. prez. 1 sg. azvirl 3 sg. shi pl. azvirla conj. azvirle)

AZVARLÍ vb. 1. v. arunca. 2. a arunca a repezi a zvarli (inv. shi reg.) a napusti. (A ~ donitza dupa el.) 3. a arunca (fam.) a matura. (~ toate paharele de pe masa.) 4. a arunca a da. (~ pe foc caietele.) 5. v. proiecta. 6. a arunca a zvarli. (~ o piatra la distantza.) 7. a arunca a lansa a trage (pop.) a slobozi. (~ sagetzi.) 8. a arunca (Bucov.) a hati. (~ ceva in fantana.) 9. v. dobori. 10. v. napusti. 11. v. sari. 12. v. zvarli. 13. v. cheltui.

AZVIRLI vb. 1. a arunca a lepada a zvirli (Transilv. shi Maram.) a tzipa (inv.) a scutura. (A ~ un lucru nefolositor.) 2. a arunca a repezi a zvirli (inv. shi reg.) a napusti. (A ~ donitza dupa el.) 3. a arunca (fam.) a matura. (~ toate de pe masa.) 4. a arunca a da. (~ pe foc caietele.) 5. a arunca a proiecta a propulsa a zvirli. (~ ceva in spatziu.) 6. a arunca a zvirli. (~ o piatra la distantza.) 7. a arunca a lansa a trage (pop.) a slobozi. (~ sagetzi.) 8. a arunca (Bucov.) a hati. (~ ceva in fintina.) 9. a arunca a culca a darima. a dobori a intinde a lungi a prabushi a pravali a rasturna a trinti (pop. shi fam.) a ashterne (pop.) a pali (inv. shi reg.) a rantuna (inv.) a obori a poligni (fig.) a secera. (La ~ la pamint cu o lovitura.) 10. a se arunca a se napusti a navali a se precipita a se repezi a sari a tabari a se zvirli (rar) a se prabushi (inv. shi pop.) a cadea (inv. shi reg.) a naduli a se prapastui (reg.) a iurushi a naboi a se naprati a nooti a se tovari (Transilv.) a se aiepta (Transilv. shi Ban.) a se shupi (inv.) a se da a nabushi a navrapi a se slobozi. (Sau ~ asupra dushmanului.) 11. a se arunca a se avinta a se precipita a se repezi a sari a se zvirli (pop.) a se chiti (Transilv.) a se aiepta. (Se ~ pe cal.) 12. a arunca a izbi a lovi a zvirli. (Calul naravash ~ cu copitele.) 13. a arunca a cheltui a irosi a imprashtia a prapadi a risipi a zvirli (livr.) a prodiga (inv. shi reg.) a prada (reg.) a matrashi a paradui (Transilv.) a spesa (inv.) a rashchira (grecism inv.) a afierosi (fig.) a inghitzi a minca a papa a toca. (~ banii pe toate fleacurile.)^[1] corectata