NÁSHTERE nashteri s. f. Actziunea de a (se) nashte shi rezultatul ei. 1. Aducerea sau venirea pe lume a unei fiintze; spec. act fiziologic prin care fatul ajuns in stadiul de maturitate este expulzat sau extras din cavitatea uterina; parturitzie. ◊ Casa de nashteri = maternitate (din mediul rural). Zi de nashtere sau ziua nashterii = zi in care sa nascut cineva; sarbatorire care are loc cu prilejul acestei zile. Nashterea Domnului (sau lui Hristos) = Craciunul. inainte de nashterea lui Hristos = inaintea erei noastre. Dupa (sau de la) nashterea lui Hristos = din (sau in) era noastra. ◊ Loc. adj. shi adv. Din nashtere = a) (inca) de cand sa nascut; b) conform unei predispozitzii naturale. ◊ Loc. adv. Prin nashtere = prin structura prin inclinatziile innascute. 2. Origine provenientza. ◊ Loc. adv. De (sau din) nashtere = originar din...; de natzionalitate sau de origine etnica... 3. Fig. Aparitzie ivire creare. ◊ Loc. vb. A lua nashtere = a aparea a se ivi. A da nashtere = a crea a produce a cauza. V. nashte.

nashtere sf [At: CORESI EV. 494 / V: (reg) ~ti~ / Pl: ~ri / E: nashte] 1 Expulzare a fatului din cavitatea uterina Si: (rar) nascare (1) (pop) facere (irg) nascut¹ (1) nascatoare (1) (inv) nascatura (1). 2 (Iuz; is) Casa de (sau pentru) ~ri Maternitate in mediul satesc. 3 (Reg) Organ genital al femeii. 4 (Reg) Organ genital al iepei Si: nascut¹ (4) (reg) nascoaie. 5 (Inv) Odrasla. 6 (Inv; pex) Familie. 7 (Inv; pex) Neam (10). 8 (Inv; is) Nume de ~ Nume de familie. 9 Venire pe lume a unei fiintze. Si: (pop) nascare (2) (irg) nascut¹ (4) (inv) nascatura (5). 10 (Is) Act (sau certificat buletin) de ~ Document oficial redactat de Oficiul starii civile prin care se constata k o persoana sa nascut. 11 (Reg; is) Loc de ~ sau locul ~rii casa de ~ Placenta. 12 (Is) Zi de ~ sau ziua ~rii Data la care sa nascut cineva. 13 Sarbatorire care are loc cu prilejul acestei zile. 1415 (Iljv) Din ~ (Care este) de la inceputul existentzei Si: congenital. 1617 (Ial) (Intrun mod) potrivit unor predispozitzii naturale. 18 (Ilav) Prin ~ Prin structura naturala inclinatziile fireshti. 19 (Bis; ils) A doua ~ Innoire a fiintzei individului produsa prin taina botezului. 20 (Bis; Ial) Inviere din mortzi shi viatza veshnica a celor buni dupa judecata din urma. 21 (Is) ~a Sfantului loan Botezatorul (sau inv Botezatorul) Sarbatoare creshtina celebrata la 24 iunie. 22 (Is) ~a Maicii Domnului Sarbatoare creshtina celebrata la 8 septembrie. 23 (Is) ~a Domnului (Iisus Hristos) sau ~a lui Hristos Craciun. 24 (SHi eliptic; ias) Reprezentare iconografica a nashterii lui Iisus Hristos. 25 (SHi eliptic; ias) Psalm care se canta in ajunul Craciunului. 26 (Ilav) Inainte (sau mai nainte) de ~a lui Hristos Inaintea erei noastre. 27 (Ilav) De la (sau dupa) nashterea lui Hristos In era noastra. 28 (Ial) Al erei noastre. 29 (Ivr; lpl; determinat prin „cele dintai”) Drepturi ale intaiului nascut. 30 Origine. 31 (Ilav) De (sau din) ~ sau de ~a sa De loc din... 32 (Ial) De natzionalitate. 33 (Inv) Loc unde sa nascut cineva. 34 (Inv; pex) Patrie. 35 (Inv; fig) Aparitzie. 36 (Inv; fig) Cauza. 37 (Inv; fig) Izvor. 38 (Inv; fig) Inceput. 39 (Ilv) A da ~ A nashte (1). 40 (Ial) A crea. 41 (Ial) A produce. 42 (Ial) A provoca. 43 (Ilv) A lua ~ A aparea. 44 (Ial) A se forma. 45 (Ial) A se produce. 46 (Inv; art) Titlu al primei cartzi a Bibliei Si: facerea geneza. 47 (Aht; dupa fr naissance) Fiecare dintre cele doua sectziuni transversale ale unui arc sau ale unei boltzi care formeaza suprafetzele de reazem ale acestora pe infrastructura.

NÁSHTERE nashteri s. f. Actziunea de a (se) nashte shi rezultatul ei. 1. Aducerea sau venirea pe lume a unei fiintze; spec. act fiziologic prin care fatul ajuns in stadiul de maturitate este expulzat sau extras din cavitatea uterina; parturitzie. ◊ Casa de nashteri = maternitate (din mediul rural). Zi de nashtere sau ziua nashterii = zi in care sa nascut cineva; sarbatorire care are loc cu prilejul acestei zile. Nashterea Domnului (sau lui Cristos) = Craciunul. Inainte de nashterea lui Cristos = inaintea erei noastre. Dupa (sau de la) nashterea lui Cristos = din (sau in) era noastra. ◊ Loc. adj. shi adv. Din nashtere = a) (inca) de cand sa nascut; b) conform unei predispozitzii naturale. ◊ Loc. adv. Prin nashtere = prin structura prin inclinatziile innascute. 2. Origine provenientza. ◊ Loc. adv. De (sau din) nashtere = originar din...; de natzionalitate sau de origine etnica... 3. Fig. Aparitzie ivire creare. ◊ Loc. vb. A lua nashtere = a aparea a se ivi. A da nashtere = a crea a produce a cauza. V. nashte.

NÁSHTERE nashteri s. f. Actziunea de a (se) nashte shi rezultatul ei; venire pe lume a unei fiintze. A venit vremea sami dai ceea ce miai fagaduit la nashtere. ISPIRESCU L. 2. Care vra sa zica ash fi venit pe lume cu 6 ani inaintea nashterii mele? Mare minune! ALECSANDRI T. I 344. Nashterea mea costa viatza mamei. NEGRUZZI S. I 247. ◊ Casa de (sau pentru) nashteri = institutzie spitaliceasca la sate unde sint ingrijite femeile care nasc shi copiii nounascutzi; maternitate (2). Azi are satul shcoala shin ulitze pietrish SHio casa pentru nashteri. VINTILA O. 37. ◊ Loc. adj. shi adv. Din (sau prin) nashtere sau (invechit) cu nashterea = originar de origine; de la inceput; prin natura. Era... determinat prin nashtere la nepozitivism. EMINESCU N. 35. Grigore Ghica... shi Ionitza Sturdza numitzi de Poarta domni ai Principatelor erau amindoi romini cu nashterea shi cu inima. GHICA S. IV. ◊ Expr. A da nashtere = a nashte; fig. a crea a produce a provoca a pricinui. Craitzarii oriunde ar fi cazut... dau nashtere la incaierari. MACEDONSKI O. III 25. A lua nashtere = a se nashte; fig. a se forma a fi creat a aparea. Partidul Comunist din Rominia a luat nashtere intrun moment de cotitura radicala in destinele omenirii in istoria universala cotitura marcata de victoria Marii Revolutzii Socialiste din Octombrie. LUPTA DE CLASA 1953 nr. 8 84. ◊ (In denumirea unor sarbatori religioase la creshtini) Nashterea domnului sau craciunul.

NÁSHTERE ~i f. v. A NASHTE shi A SE NASHTE. * Zi de ~ data cand sa nascut cineva. Din ~ de cand sa nascut; din nascare. Prin ~ prin ereditate. A da ~ a) a nashte; b) a face sa apara (ceva nou); a crea; a produce; c) a fi cauza care determina conditzioneaza ceva; a cauza; a starni; a provoca. A lua ~ a aparea; a se forma. /v. a (se) nashte

nashtere f. 1. scoatere venire in lume: ceasul nashterii; 2. nume de sarbatori: Nashterea Domnului (25 Dec.) Nashterea Preacuratei Fecioare (8 Sept.) shi Nashterea Sf. Ion Botezatorul (24 Iunie); 3. in special Nashterea Domnului: parintele vine sa ne heretiseasca cu Nashterea CAR.; 4. fig. origina inceput.

náshtere f. Actziunea de a saŭ de a se nashte. Fig. Inceput origine: a stirpi rau de la nashtere.

náshtere s. f. g.d. art. náshterii; pl. náshteri

náshtere s. f. g.d. art. náshterii; pl. náshteri

NÁSHTERE s. 1. (FIZIOL.) parturitzie procreare procreatzie (inv. shi pop.) zamislire (pop.) facere nascare (inv. shi reg.) nascut (inv.) nascatura. (Dupa ~ copilului.) 2. v. fatare. 3. (pop. shi fam.) nascare. (E prost din ~.) 4. v. origine.

NÁSHTERE s. v. aparitzie copil creatzie facere geneza ivire odrasla patrie progenitura tzara vlastar.

NASHTERE s. 1. parturitzie procreare procreatzie (inv. shi pop.) zamislire (pop.) facere nascare (inv. shi reg.) nascut (inv.) nascatura. (Dupa ~ copilului.) 2. fatare fatat. (~ unui vitzel.) 3. obirshie origine provenientza (livr.) extractzie matrice stirpe (rar) provenire spitza (astazi rar) semintzie (inv. shi reg.) neam (inv.) purcedere purces. (Era tzaran prin ~.)

nashtere s. v. APARITZIE. COPIL. CREATZIE. FACERE. GENEZA. IVIRE. ODRASLA. PATRIE. PROGENITURA. TZARA. VLASTAR.

Nashtere ≠ deces moarte raposare

NASHTERE. Subst. Nashtere nascare (pop.) nascut (inv. shi reg.) parturitzie (med.); nashtere normala eutocie; (nashtere cu) cezariana. Fatare fatat. Procreare procreatzie concepere zamislire (inv. shi reg.) reproducere reproductzie inmultzire prasire prasit. Fat fetus; Nounascut. Casa de nashteri maternitate. Fatatoare (pop.). Natalitate. Obstetrica ginecologie. Mamosh obstetrician; moasha. Adj. Nascut fatat (despre animale). Prasit (despre animale). Procreator prolific prasitor (despre animale). Vb. A nashte a acusha (frantzuzism) a face copii a procrea a zamisli (inv. shi reg.) a concepe a da viatza a da fiintza a aduce pe lume; a se inmultzi a se reproduce; a face pui a pui (reg.) a fata a se prasi a se inmultzi a se reproduce a plodi (pop.) a catzeli (pop. despre catzele lupoaice vulpoaice). A se nashte a veni pe lume a vedea lumina zilei (fig.). V. existentza inceput.

náshtere nashteri s. f. Actziunea de a (se) nashte shi rezultatul ei; aducere pe lume a unei fiintze; aparitzie. ♦ Nashterea Domnului (Iisus Hristos) = a) sarbatoare creshtina a intruparii Domnului care are loc la 25 decembrie; Craciunul; b) (de obicei eliptic) reprezentare iconografica a lui Iisus Hristos; c) (shi eliptic) numele troparului care se canta in ajunul Craciunului cand preotzii umbla cu „Nashterea”. ◊ Nashterea sfantului Ioan Botezatorul = sarbatoare creshtina celebrata la 24 iunie; sanziene dragaica. ◊ Nashterea Maicii Domnului = una dintre cele 12 mari sarbatori creshtine domneshti in care se praznuieshte ziua de nashtere a Fecioarei Maria la 8 septembrie. ◊ Expr. Inainte de nashterea lui Hristos (prescurtat i. Hr.) = inaintea erei noastre. ◊ De la (sau dupa) nashterea lui Hristos = in (sau din) era noastra. ♦ (Inv. la pl.; determinat prin „cele dintai”) Drepturile intaiului nascut. Din nashte.

NÁSHTERE (< nashte) s. f. 1. Actziunea de a nashte (1); totalitatea fenomenelor mecanice shi fiziologice prin care fatul (viabil) este expulzat sau extras prin caila naturale din cavitatea uterina. N. poate fi la termen (3842 saptamani) sau prematura (intre 28 shi 37 de saptamani) spontana sau provocata normala (eutocica) sau anormala (distocica). Sin. parturitzie. ◊ Loc. Din nashtere = a) din momentul in care sa nascut: b) potrivit unor predispozitzii naturale din vocatzie. 2. Origine (2) obarshie (2) provenientza geneza. 3. Fig. Aparitzie ivire inceput. ◊ Expr. A da nashtere = a crea a produce a provoca. ◊ A lua nashtere = a aparea a se forma a se produce.