produce² vt [At: ARH. FOLK. III 82 / Pzi: produc / E: pro² + duce] (Reg) A duce din nou.

produce¹ [At: PETROVICI P. 45/8 / Pzi: produc / E: lat producere] 1 vt (D. oameni; c. i. acte declaratzii etc.) A aduce in instantza la o institutzie etc. k dovada in sprijinul celor sustzinute. 2 vt (Pgn) A arata. 3 vr A se prezenta in fatza spectatorilor cu un program artistic sportiv etc. 4 vt A fi cauza mobilul a ceva Si: a cauza a ocaziona a pricinui a prilejui a provoca (rar) a prileji (inv) a pricini. 5 (Mat; ivr) A determina k rezultat. 6 vru (D. evenimente fenomene actziuni etc.) A avea loc Si: a se infaptui a se realiza. 7 vt(a) (C. i. bunuri materiale valori shtiintzifice sau artistice etc.) A realiza. 8 vt(a) (Spc) A fabrica. 9 vt (C. i. plante fructe etc.) A face sa creasca sa rodeasca. 10 vt (C. i. fructe) A face rod¹ Si: a rodi¹. 11 vt (Ivr; d. plante) A reproduce. 12 vt(a) (C. i. profituri venituri etc.) A realiza prin munca investitzii etc.

PRODÚCE prodúc vb. III. 1. Tranz. A realiza prin munca bunuri materiale a crea produse (printro activitate oarecare). [Societatea] sa dea fiecaruia mijlocul de a produce pentru consumatzia sa. KOGALNICEANU S. A. 79. ◊ Refl. pas. Pe baza industrializarii socialiste se pot produce marfurile industriale necesare tzaranimii muncitoare sporind astfel schimbul de produse intre sat shi orash. LUPTA DE CLASA 1950 nr. 78 86. 2. Tranz. A aduce un venit un profit etc.; a rodi. Au fost ani grei cind moshiile nau produs nimic. REBREANU R. I 261. Talentul lui de poet nui producea nimica. CARAGIALE O. III 238. ◊ Intranz. A trebuit sa caut o meserie care sa produca imediat. BARANGA I. 153. 3. Tranz. A provoca a cauza; a da nashtere a face sa apara ceva. A produce impresie. ▭ Mishcarea vaporului imi produse deocamdata un efect desplacut. ALECSANDRI O. P. 312. ♦ Refl. A se infaptui a avea loc a se realiza. Un fenomen foarte curios se produce in intunecimea noptzii. ALECSANDRI O. P. 312. 4. Refl. A se prezenta in fatza unui public de spectatori cu un program artistic. Elevii sau produs la serbare.

PRODÚCE vb. III. 1. tr. A crea a face a realiza (ceva). 2. tr. A aduce beneficii venituri; a rodi. 3. tr. A pricinui a cauza. 4. refl. A se prezenta in public cu un numar artistic. [P.i. prodúc. / < lat. producere cf. fr. produire].

PRODÚCE vb. I. tr. 1. a crea a face a realiza (ceva). 2. a aduce beneficii venituri; a rodi. 3. a pricinui a cauza. II. refl. 1. a se prezenta in public cu un numar artistic. 2. (despre evenimente fenomene etc.) a se intampla a se petrece. (< lat. producere)

A PRODÚCE prodúc tranz. 1) (mai ales bunuri materiale) A crea prin munca. ◊ ~ venit a da cashtig. 2) A face sa se produca; a pricinui; a provoca; a cauza; a aduce; a cashuna. /<lat. producere

A SE PRODÚCE ma prodúc tranz. 1) (despre evenimente actziuni procese etc.) A avea loc; a se petrece; a se disputa. 2) (despre artishti) A se prezenta in fatza publicului in cadrul unui program artistic; a evolua. /<lat. producere

produce v. 1. a da nashtere: pamantul produce toate plantele; 2. a cauza: razboiul produce rele mari; 3. a face: aceasta a produs un efect rau; 4. a raporta a da: aceasta intreprindere a produs beneficii mari; 5. a prezenta a procura: a produs titlurile sale de proprietate.

2) *prodúc dús a dúce v. tr. (lat. prodúcere. V. duc). Nasc scot la iveala vorbind de pamint plante shi societatzĭ: pamintu produce plante pomiĭ produc poame razboaĭele produc vitejĭ. Cauzez: razboaĭele produc marĭ nenorocirĭ acest discurs produse mare insufletzire. Aduc venit: aceasta moshie aceasta meserie produce multzĭ banĭ. Arat prezent: a produce titlurĭ acte marturĭ. V. refl. Ma arat ma fac cunoscut in public arat ce pot maĭ ales in arta: acest pianist se produce acuma intiĭa oara. V. creez.

prodúce (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. prodúc 1 pl. prodúcem 2 pl. prodúcetzi; imper. 2 sg. prodú neg. nu prodúce; part. prodús

prodúce vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. prodúc; part. prodús

PRODÚCE vb. 1. v. fabrica. 2. v. confectziona. 3. v. turna. 4. v. rodi. 5. a da a face. (Solul ~ rod bogat.) 6. a rodi (inv. shi pop.) a odrasli. (O regiune care ~ multe grane.) 7. v. aduce. 8. v. degaja. 9. v. emite. 10. a scoate. (Potcoavele ~ scantei.) 11. v. provoca. 12. a cauza a pricinui a provoca (pop.) a cashuna (inv.) a trage. (A ~ cuiva un necaz.) 13. a aduce a cauza a pricinui a provoca. (A ~ mari daune statului.) 14. v. starni. 15. a isca a nashte a provoca a ridica a starni. (Cartea a ~ multe discutzii.) 16. v. suscita. 17. a (se) face a (se) provoca a (se) starni. (Sa ~ mare valva.) 18. a lasa a provoca. (Sa ~ o vie impresie.) 19. a aparea a interveni a se ivi a se intampla a surveni. (Sa ~ o schimbare.) 20. a aparea a se isca a se ivi a incepe a se porni a se starni (inv. shi reg.) a se scociori (fig.) a se nashte. (Sa ~ din senin o furtuna.) 21. v. intampla. 22. v. surveni. 23. v. infaptui.

PRODUCE vb. 1. a fabrica a face. (Uzina ~ 100 de automobile pe zi.) 2. a confectziona a executa a fabrica a face. (A ~ noi sortimente de imbracaminte.) 3. a realiza a turna. (A ~ un film.) 4. a da a face a rodi. (Pomul ~ multe mere.) 5. a da a face. (Solul ~ rod bogat.) 6. a rodi (inv. shi pop.) a odrasli. (O regiune care ~ multe grine.) 7. a aduce a crea. a realiza. (~ mari beneficii.) 8. a degaja a dezvolta a emana a emite a radia. (O sursa care ~ caldura.) 9. a emite a scoate. (~ sunete armonioase.) 10. a scoate. (Potcoavele ~ scintei.) 11. a cauza a crea a da a determina a face a pricinui a provoca a stirni. (Injectzia ia ~ o senzatzie de inviorare.) 12. a cauza a pricinui a provoca (pop.) a cashuna (inv.) a trage. (A ~ cuiva un necaz.) 13. a aduce a cauza a pricinui a provoca. (A ~ mari daune statului.) 14. a cauza a declansha a determina a dezlantzui a genera a isca a nashte a pricinui a prilejui a provoca a stirni (inv. shi reg.) a scorni (inv.) a pricini a prileji. (Atitudinea lui a ~ discutzii furtunoase.) 15. a isca a nashte a provoca a ridica a stirni. (Cartea a ~ multe discutzii.) 16. a deshtepta a provoca a solicita a stirni a suscita a trezi. (Cartea ~ un mare interes.) 17. a (se) face a (se) provoca a (se) stirni. (Sa ~ mare vilva.) 18. a lasa a provoca. (Ia ~ o vie impresie.) 19. a aparea a interveni a se ivi a se intimpla a surveni. (Sa ~ o schimbare.) 20. a aparea a se isca a se ivi a incepe a se porni a se stirni (inv. shi reg.) a se scociori (fig.) a se nashte. (Sa ~ din senin o furtuna.) 21. a se intimpla a se petrece a surveni (inv. shi reg.) a se prileji (inv.) a se purta. (Sau ~ multe lucruri de atunci.) 22. a se intimpla a surveni a veni. (Seismul sa ~ pe neashteptate.) 23. a se infaptui a se realiza. (Cind sa ~ Unirea?)

A produce ≠ a consuma

prodúce (prodúc ús) vb. A (se) face. Fr. produire adaptat la conjug. lui a duce. Der. producator s. m. (persoana care produce); product (var. produs) s. n. dupa fr. produit; productiv adj. din fr. productif; improductiv (var. neproductiv) adj. (care nu produce); productivitate s. f. din fr. productivité; reproduce vb. (a produce din nou).

prodúce prodúc vb. III (reg.) a duce din nou.