ZGANDARÍ zgandaresc vb. IV. Tranz. shi refl. A(shi) irita o rana o buba etc. rupando scarpinando racaindo. ♦ Tranz. Fig. A atzatza a intarata a sacai; a rascoli a readuce in memorie lucruri triste. Et. nec.

zgandari [At: SAULESCU HR. I 14/18 / V: (pop) ~ra (reg) ~ri (Pzi: 3 zgandarashte) zgadari zgadara zgadari zgadari / S shi: sg~ / Pzi: ~resc shi zgandar / E: nct] 1 vt (C. i. foc carbuni jar etc.) A mishca (cu un instrument) pentru a face sa arda mai bine Si: a rascoli a ravashi a scormoni (1) (pfm) a scociori (1) (irg) a scarmana (inv) a socoti (reg) a racai¹ (1) a scorni. 2 vt (Fig) A aduce intro stare de enervare Si: a agasa (1) a atzatza (11) a enerva (6) a indispune a irita a intarata a plictisi a scormoni a sacai (1) a starni a supara a surescita (liv) a tracasa (irg) a scociori (inv) a scarbi (reg) a chihai² (2) a zahai (4) a zahatui² (1) (arg) a shucari. 3 vt (Reg) A rade putzin deasupra. 4 vt (Pex) A zgaria (4). 5 vt (Pfm; d. pasari animale shi oameni) A racai¹ (1). 6 vt (Pfm; d. pasari animale shi oameni) A scormoni (1). 7 vt (Ivr; fig) A cerceta in profunzime Si: (pfm) a scociori. 8 vt (C. i. rani bube etc.) A freca (repetat) cu unghiile cu degetele sau cu un obiect tare producand iritare inflamare etc. Si: a scarpina (1) a zadari (6) (reg) a zgaibi a (se) zgabui a zgai (2) a zgamai (1) a zgamushi (1) a zganceli (2) a zganciori. 9 vt (Fig) A readuce in memorie lucruri neplacute provocand intristare durere necaz etc. 10 vt A lovi (repetat). 1112 vt (C. i. coardele vocale ale omului sau ale unor instrumente muzicale) A zdrangani (67). 1314 vtr A se zgudui (12). 15 vrr (Reg; ie) A se ~ de par A se bate (126).

ZGANDARÍ zgandaresc vb. IV. Tranz. shi refl. A(shi) irita o rana o buba etc. rupando scarpinando racaindo. ♦ Tranz. Fig. A atzatza a intarata a sacai; a rascoli a readuce in memorie lucruri triste. Et. nec.

ZGANDARÍ zgandaresc vb. IV. Tranz. 1. A rascoli a scormoni a racai. ♦ Fig. A atzatza a intarata a sacai. 2. A irita o rana o buba etc. 3. A atinge ushor coardele unui instrument muzical; a zdrangani.

A ZGANDARÍ ~ésc tranz. 1) (pamant gunoi paie etc.) A rascoli dand la o parte straturile de deasupra; a scormoni; a scurma. 2) (focul jaraticul) A amesteca (cu ceva) pentru a arde mai tare; a rascoli; a scormoni; a zadari. 3) (rani bube) A irita prin rupere sau scarpinare. 4) fig. (sentimente amintiri etc.) A readuce in memorie (producand durere sufleteasca); a scormoni; a rascoli. 5) fig. (fiintze) A aduce in mod intentzionat intro stare de iritare; a atzatza; a incita; a starni; a intarata. /Orig. nec.

zgadari v vz zgandari

zgadara v vz zgandari

zgadari v vz zgandari

zgadari v vz zgandari

zgandara v vz zgandari

zgandari v vz zgandari

zgindari vb. IV. tr. 1 (compl. indica rani bube etc.) A irita rupind scarpinind riciind. ♦ Fig. A rascoli a readuce in memorie lucruri triste. Se simtzeau cu totzii indemnatzi sa zgindare asemenea amintiri scumpe sufletului fiecaruia (GALAN). 2 (compl. indica focul carbunii jarul etc) A mishca (cu un instrument) pentru a face sa se invioreze sa arda mai bine; a rascoli. Zgindare cenusha absent (K. PETR.). 3 Fig. A aduce intro stare de enervare; a atzitza a intarita a sicii. Mie cemi zgindarea curiozitatea era altceva tocmai ce scapase tuturor celorlaltzi din vedere (M. I. CAR.). 4 (compl. indica coardele unor instrumente muzicale) A face sa vibreze (nearmonios). ♦ Ext. A cinta (prost) la un instrument cu coarde. • prez.ind. esc. /etimol. nec.

ZGINDARÍ zgindaresc shi (rar) zgindar vb. IV. Tranz. 1. A rascoli a scormoni (mai ales cenusha carbunii focul). Priveshte in pamint shi tot zgindareshte tzerna cu virful bocancului. CAMILAR N. I 375. Zgindarea cu ciomagul carbunii potolitzi. La TDRG. ♦ Fig. A atinge a intzepa a imboldi. Noua nu ne dai un paharel vere? se lingushi Holbea zgindarindul cu arcushul. REBREANU I. 21. 2. Fig. A atzitza a intarita a irita a sicii. Oamenilor tot le place sal zgindare k nui sta gura shii bun shi acum de shotii. CAMIL PETRESCU O. II 283. Numai cucoana e de vina domnule prefect k venit aci peste noi sa ne zgindare necazurile! REBREANU R. II 95. Zgindarit amarnic de conshtiintza procurorul sa hotarit sa reia firul cercetarilor cu lotul pe alta cale. POPA V. 94. ◊ Refl. pas. Au cerut sai mai deie zicind k cu farmatura asta de carne numai i sau zgindarit foamea. SBIERA P. 83. 3. A ricii a scociori o rana o buba etc. Cind unuia nu i se inchide rana e luat la ochi: nu cumva shio zgindareshte singur cu un cui cuo surcea k sa nu se duca pe front ori la corvoada? PAS Z. III 251. Ce tot itzi zgindareshti buba shi no lashi sa se usuce? PAMFILE la CADE. 4. A rade ushor pe deasupra; a zgiria. Zgindareshte... oleaca de tencuiala de pe parete. MARIAN la CADE. 5. A atinge ushor coardele unui instrument muzical pentru a scoate tonuri; a cinta. A innebunit shi cobza shi Ciupitul careo stringe in bratze shio zgindari. STANCU D. 76. Lautarul care zgindara tzambalul cinta. id. ib. 181.

sgandarì v. 1. a atzatza: nu sgandari focul; 2. a irita: a sgandari o rana; 3. fig. a atinge in treacat: a sgandari o chestiune. [Origina necunoscuta].

zgindarésc v. tr. (cp. cu zgancĭulesc). Scurm (zgiĭm) o buba tot umblu la ĭa o atzitz. Fig. Atzitz irit provoc: a zgindari lucrurĭ uĭtate a zgindari un dushman. V. zgiriĭ.

zgandarí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. zgandarésc / zgandar imperf. 3 sg. zgandareá conj. prez. 3 sa zgandareásca / sa zgandare

zgandarí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. zgandarésc imperf. 3 sg. zgandareá; conj. prez. 3 sg. shi pl. zgandareásca

zgindari (ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. zgindaresc)

ZGANDARÍ vb. 1. a (se) racai (pop.) a (se) scociori a (se) zadari (reg.) a (se) zgancili (Olt.) a (se) zgamai. (Nutzi mai ~ rana.) 2. v. scormoni.

ZGANDARÍ vb. v. atzatza starni zdrangani.

ZGINDARI vb. 1. a (se) ricii (pop.) a (se) scociori a (se) zadari (reg.) a (se) zgincili (Olt.) a (se) zgimai. (Nutzi mai ~ rana.) 2. a rascoli a scormoni (pop.) a scociori. (~ jarul k sa intetzeasca focul.)

zgindari vb. v. ATZITZA. STIRNI. ZDRANGANI.

ZGINDARÍ zgindarésc vb. 1. A ricii o rana nevindecata. 2. A irita a excita. Var. zgindari. Origine necunoscuta dar probabil expresiva. Legatura cu sl. žigati „a arde” (Cihac II 158) nu pare posibila; cu sganciuli (Scriban) nu se potriveshte.

zgandari zgandaresc (er.) I. v. t. a excita a atzatza. II. v. r. a se excita a se atzatza (reciproc).