VICLENÍE viclenii s. f. Insushirea de a fi viclean; fapta comportare de om viclean; perfidie ipocrizie falsitate vicleshug. ♦ (Jur.) Dol. ♦ (Cu sens atenuat) SHiretenie shmecherie shiretlic; stratagema. Viclean + suf. ie.

viclenie sf [At: CORESI EV. 213 / V: (irg) hi~ hitl~ (reg) iclenie (ivr) fi~ fitl~ ~lin~ / Pl: ~ii / E: viclean + ie] 1 Perfidie. 2 SHiretenie. 3 Istetzime. 4 (Inv) Fapta necinstita. 56 (Iljv) Cu ~ (In mod) perfid. 78 (Ial) (In mod) shiret³. 9 (La animale) Insushirea de a se folosi de mijloace ingenioase pentru a se apara pentru ashi procura hrana etc Si: (ivp) vicleshug (8). 10 (Jur) Dol¹ (2). 11 (Inv) Tradare a unei tzari a unui conducator etc. Si: necredintza infidelitate.

viclenie s.f. 1 Insushirea de a fi viclean; fapta purtare de om viclean; perfidie fatzarnicie ipocrizie falsitate (inv. pop.) vicleshug (inv.) viclenire viclenit. ◊ Loc.adj. adv. Cu viclenie = (in mod) viclean. ◊ Expr. A o intoarce la viclenie v. intoarce. ♦ Analog (la animale) Insushirea de a se folosi de mijloace ingenioase pentru a se apara pentru ashi procura hrana etc. Observa viclenia vulpii. ♦ (cu sens atenuat) SHiretenie shmecherie shiretlic; stratagema. Arsenalul vicleniilor femeieshti este foarte mare (FIL.). 2 (inv.) Tradare a unei tzari a unui conducator etc.; necredintza infidelitate. • pl. i. g.d. iei. shi (inv. reg.) hiclenie hifienie s.f. /viclean + ie.

VICLENÍE viclenii s. f. Insushirea de a fi viclean; fapta purtare de om viclean; perfidie ipocrizie falsitate vicleshug. ♦ (Cu sens atenuat) SHiretenie shmecherie shiretlic; stratagema. Viclean + suf. ie.

VICLENÍE viclenii s. f. Insushirea de a fi viclean; fapta purtare de om viclean; perfidie falsitate tradare; (cu sens atenuat uneori cu o nuantza de simpatie) shiretenie shiretlic stratagema. Zimbetului i atribuiam numai viclenie. SADOVEANU O. VIII 211. Avea nishte ochi fara nici un amestec de viclenie. GALACTION O. I 85. Hei dragele mele vere zice spinul cu viclenia lui obicinuita. CREANGA P. 209. Daca vretzi sa avetzi o idee despre vicleniile lui politice ascultatzi. BOLINTINEANU O. 252. ◊ Expr. A o intoarce la viclenie (sau la shiretlic) v. intoarce (II 1).

VICLENÍE ~i f. 1) Caracter viclean; perfidie. 2) Manifestare de om viclean; manevra iscusita prin care se inshala bunacredintza a cuiva: hartie; shiretenie; tertip; stratagema; truc. [G.D. vicleniei. Sil. vicle] /viclean + suf. ~ie

viclenie f. 1. tradare perfidie: le porneshte sufletul la viclenii shi la rautatzi OD.; 2. shiretlic.

vicleníe f. (d. viclean). Perfidie. Fapta de om viclean. Vechĭ hitl.

vicleníe (vicle) s. f. art. viclenía g.d. art. vicleníei; pl. vicleníi art. vicleníile

vicleníe s. f. (sil. cle) art. viclenía g.d. art. vicleníei; pl. vicleníi art. vicleníile

VICLENÍE s. 1. v. ipocrizie. 2. v. shmecherie. 3. v. dol. 4. v. subterfugiu.

VICLENÍE s. v. adulter infidelitate inshelaciune necredintza.

VICLENIE s. 1. shiretenie shmecherie (rar) shiretzie. (Era deo ~ proverbiala.) 2. duplicitate falsitate fatzarnicie ipocrizie minciuna perfidie prefacatorie vicleshug (livr.) fariseism machiavelism tartuferie tartufism (rar shi fam.) machiaverlic (inv.) fatzarie prefacanie prefacatura procletzie (fig.) iezuitism mascarada. (A fost demascata ~ lui.) 3. (JUR.) dol reacredintza. (Condamnat pentru ~.) 4. stratagema subterfugiu shiretenie shiretlic shmecherie tertip truc vicleshug (rar) shiretzie (reg.) solomonie (Ban. shi Transilv.) mishculantza (inv.) marafet maiestrie (fam.) chichitza chitzibush manevra merchez. (De ce ~ a uzat?)

viclenie s. v. ADULTER. INFIDELITATE. INSHELACIUNE. NECREDINTZA.

VICLENIE. Subst. Viclenie viclenire (inv. shi reg.) vicleshug dibacie diplomatzie rafinament perfidie machiavelism machiaverlic (rar) ipocrizie prefacatorie prefacatura (rar) fatzarnicie fatzarie (inv.) iezuitism (fig.) fariseism falsitate duplicitate; shiretenie shiretzie (rar) shiretlic shmecherie shmecherlic (rar) meshteshug meshteshugire (rar; mai ales fam.) stratagema tertip sholticarie truc. Cursa (fig.) capcana (fig.); urzeala (fig.) urzire (fig.) uneltire. Viclean viclenitor (inv.) diplomat hitru (reg.) ceapcin (reg.) iezuit (fig.) pishicher (fam.) vulpe (fig.) vulpoi (fig.) vulpoi batrin (fig.) sharpe (fig.); trishor mincinos escroc. Adj. Viclean viclenesc (inv. shi arh.) viclenit (inv. shi arh.) viclenitor (inv.) shiret sherpesc (fig.) vulpesc (fig.) rafinat (fig.) meshteshugit (inv.) perfid machiavelic ipocrit prefacut prefacator (rar) fatzarnic iezuit (fig.) iezuitic (fig.) fariseic fals duplicitar; deshtept (fam.) hamishliu (reg.) shmecher pishicher sholtic. Abil subtil diplomat diplomatic. Vb. A fi viclean a (se) vicleni (inv. shi pop.) a o intoarce la viclenie (la shiretlic) a umbla cu vicleshuguri a umbla cu tertipuri; a se preface a se fatzarnici (inv.) a se fatzari (inv.). A intinde (a pune) cuiva o cursa (cursa); a atrage (pe cineva) in cursa; a urzi (fig.) a unelti. Adv. Vicleneshte (inv. shi arh.) cu viclenie vulpeshte (fig.); shmechereshte. V. comportare imoralitate inshelatorie neprincipialitate.

VIRTUTE NON ASTUTIA (lat.) prin virtute nu prin viclenie Deviza a luptatorilor cinstitzi shi in genere a celor ce vor sa reusheasca numai prin merite.