optziuni
  • info

14 definitzii pentru nauc

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

NAÚC A nauci ce adj. (Adesea substantivat) 1. Ametzit buimacit (din cauza unei emotzii puternice a unei dureri a unui zgomot etc.); dezorientat zapacit buimac uluit naucit. 2. (Inv. shi pop.) Natang (1) prost nepriceput. Din sl. neukŭ.

NAÚC A nauci ce adj. (Adesea substantivat) 1. Ametzit buimacit (din cauza unei emotzii puternice a unei dureri a unui zgomot etc.); dezorientat zapacit buimac uluit naucit. 2. (Inv. shi pop.) Natang (1) prost nepriceput. Din sl. neukŭ.

nauc ~a [At: BIBLIA (1688) ap. TDRG / Pl: ~uci ~uce / E: slv нєоукъ] 12 smf a (Ivp) Natarau (12). 3 a Ametzit din cauza unor emotzii puternice. 4 a (D. oameni) Dezorientat. 5 a (D. oameni) Uluit. 6 a (D. fizionomia privirea etc. oamenilor) Care exprima ametzeala buimaceala.

NAÚC A nauci e adj. 1. Zapacit buimac; p. ext. nebun. Sint mari averi domneshti strinsoarea rodul Atitor lacrimi shi sudori cumplite... Nauc se uitan urma lor norodul. IOSIF P. 27. Cuntunericul in suflet k o umbra fara viatza Fara grai nauca shade rece k un stilp de gheatza. NECULUTZA TZ. D. 117. El sta nauc shi nu credea. Sai moara Radu! Acest lucru El nul intzelegea. COSHBUC P. I 101. ◊ (Substantivat) Un cuconash... te iubeshte k un nauc. ALECSANDRI T. 140. Desfa puica ceai facut SHimi da drumul sa ma duc Cam ajuns k un nauc. TEODORESCU P. P. 307. ◊ (Rar despre animale) Am incalecat... Calul a pornit nauc. CARAGIALE P. 39. 2. Prost nepriceput tont. Pe cind el nesocotitul ce din firei cap nauc Nui in stare sa priceapa nici croiala de papuc. BELDICEANU P. 120. Cuculetzule nauc Cum nam pushca sa te pushc. SHEZ. I 46. ◊ (Substantivat) O mishelule ticalosule shi naucule! mai putzina pricepere decit tine nare doara nici o gisca. RETEGANUL P. I 38. Naucii! leam aratat eu cinei mamapadurii. ALECSANDRI T. I 421. Nauca mea Facind mare foc A ars saul tot. MARIAN S.45.

NAÚC ~k (~ci ~ce) shi substantival 1) Care nu poate judeca limpede fiind intro stare de tulburare temporara (din cauza fricii somnului bauturii etc.); buimac; zapacit; bezmetic. 2) (despre persoane sau despre manifestarile lor) Care vadeshte lipsa de inteligentza; prost; neghiob; tamp; tont; natarau; natang; netot; nerod; stupid. /<sl. neuku

nauc a. shi m. stupid. [Slav. NĬEUKŬ ignorant].

naúc a adj. (vsl. neukŭ neinvatzat ignorant d. učitĭ a invatza a instrui. V. ucenic). Zapacit cam nebun. V. ratutit.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

naúc adj. m. pl. naúci; f. naúk pl. naúce

naúc adj. m. pl. naúci; f. sg. naúk pl. naúce

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

NAÚC adj. 1. v. zapacit. 2. v. uimit. 3. v. buimac.

NAÚC adj. s. v. bleg natafletz natarau natang neghiob nerod netot prost prostanac stupid tont tontalau.

NAUC adj. 1. aiurit buimac buimacit derutat descumpanit dezorientat naucit zapacit (Olt.) zabauc (Mold.) zalud (fig.) imprashtiat. (Ce om ~!) 2. naucit perplex stupefiat uimit uluit. (A ramas ~ la vederea...) 3. ametzit buimac buimacit naucit timpit zapacit (pop.) biiguit capiu uluit (reg.) buimatic habauc (Mold. Bucov. shi Transilv.) tehui. (Sa sculat complet ~.)

nauc adj. s. v. BLEG NATAFLETZ. NATARAU. NATING. NEGHIOB. NEROD. NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID. TONT. TONTALAU.

Nauc ≠ deshtept inteligent mintios

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

naúc (naúk) adj. Zapacit bezmetic greu de cap. Sl. neukŭ „neshtiutor” din učiti „a invatza” (Cihac II 214; Tiktin; Conev 99) cf. sb. cr. slov. neuk pol. nieuk shi ucenic. Der. nauci vb. (a zapaci; a innebuni) din nauc dar poate cu o interpretare glumeatza a sl. naučiti „a invatza a studia”; nauceala s. f. (zapaceala); naucie s. f. (zapaceala); nauceshte adv. (prosteshte).

Intrare: nauc
nauc adjectiv
adjectiv (A10)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • nauc
  • naucul
  • naucu‑
  • nauk
  • nauk
plural
  • nauci
  • naucii
  • nauce
  • naucele
genitiv-dativ singular
  • nauc
  • naucului
  • nauce
  • naucei
plural
  • nauci
  • naucilor
  • nauce
  • naucelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

nauc, naukadjectiv

adesea substantivat
  • 1. Ametzit buimacit (din cauza unei emotzii puternice a unei dureri a unui zgomot etc.). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: ametzit buimac buimacit dezorientat naucit uimit uluit zapacit
    • format_quote Sint mari averi domneshti strinsoarea rodul Atitor lacrimi shi sudori cumplite... Nauc se uitan urma lor norodul. IOSIF P. 27. DLRLC
    • format_quote Cuntunericul in suflet k o umbra fara viatza Fara grai nauca shade rece k un stilp de gheatza. NECULUTZA TZ. D. 117. DLRLC
    • format_quote El sta nauc shi nu credea. Sai moara Radu! Acest lucru El nul intzelegea. COSHBUC P. I 101. DLRLC
    • format_quote Un cuconash... te iubeshte k un nauc. ALECSANDRI T. 140. DLRLC
    • format_quote Desfa puica ceai facut SHimi da drumul sa ma duc Cam ajuns k un nauc. TEODORESCU P. P. 307. DLRLC
    • format_quote rar (Despre animale) Am incalecat... Calul a pornit nauc. CARAGIALE P. 39. DLRLC
  • 2. invechit popular Nepriceput, natang, natang, prost, tont. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: nepriceput natang natang prost tont
    • format_quote Pe cind el nesocotitul ce din firei cap nauc Nui in stare sa priceapa nici croiala de papuc. BELDICEANU P. 120. DLRLC
    • format_quote Cuculetzule nauc Cum nam pushca sa te pushc. SHEZ. I 46. DLRLC
    • format_quote O mishelule ticalosule shi naucule! mai putzina pricepere decit tine nare doara nici o gisca. RETEGANUL P. I 38. DLRLC
    • format_quote Naucii! leam aratat eu cinei mamapadurii. ALECSANDRI T. I 421. DLRLC
    • format_quote Nauca mea Facind mare foc A ars saul tot. MARIAN S.45. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.