natang ~a [At: PANN P. V. III 10²/15 / V: (inv) ~tang net~ ~ting / Pl: ~ngi ~nge / E: slv нєтѧгъ „lenesh”] 12 smf a (Persoana) fara inteligentza Si: (reg) natant (12). 34 smf a (Persoana) lipsita de pricepere. 5 a (Inv; d. sentimente manifestari sau actziuni ale omului) Fara sens Si: prostesc. 6 a (Rar; d. oameni) Nepriceput (15). 7 a (Rar; d. oameni) Naiv (2). 8 a (Rar; d. oameni) Neindemanatic (3). 9 a (Reg; d. oameni shi animale) Care nu mai este in stare de nimic Si: neputincios (2) slab. 10 a (Inv) Incapatzanat. 11 a (Inv) Suparacios. 12 a (Inv) Nervos (13). 13 sm (Reg) Cal naravash. 14 sfa (Reg) Dans popular nedefinit mai indeaproape. 15 sfa Melodie dupa care se executa natanga (14).

NATANG ~ga (~gi ~ge) 1) shi substantival (despre persoane sau despre manifestarile lor) Care vadeshte lipsa de inteligentza; prost; neghiob: tamp; tont; natarau; netot; nerod; nauc; stupid. 2) Care vadeshte lipsa de supunere; incapatzanat; indaratnic. Fire ~ga. 3) rar Care nu are nici un sens; care este fara noima; nerod. Spaima ~ga. /<sl. netengu

natang a. Mold. stangaciu: intzelegema fiintza natanga! AL. [Slav. NETŎGŬ lenesh].

natang ~a a vz natang

netang ~a a vz natang^[1] corectata

NATÍNG A natingi e adj. 1. Marginit la minte prostanac; neindeminatic stingaci nepriceput. Fratemeu cel mare nating shi neastimparat cum il shtii fuge la usha sa deschida. CREANGA P. 27. Da cum focu sa nu pling Cam luat barbat nating! JARNÍKBIRSEANU D. 183. ◊ (Adverbial) Zaharia Duhu tragea de cravata shi ridea nating. C. PETRESCU R. DR. 312. ◊ (Substantivat) Un ziarist... ma tratat de nating zicind k am spus o enormitate. GHICA S. 2. Multzi natingi in lume vor crede nencetat K un batrin cu mintea intrece pe trei juni. NEGRUZZI S. II 259. 2. Indaratnic incapatzinat. Ashai; decit vezi dta batrinii sint natingi; ei shtiu una shi buna. HOGASH H. 26. Mogorogea nating shi zgircit cum era incepe a striga la mine. CREANGA A. 109. Mai mai mai k nating mai eshti... Cit un catir shi giumatate! ALECSANDRI T. 1155.

natíng a adj. (vsl. netongŭ lenesh d. tongŭ viteaz. V. ting poting tinguĭesc tinjala). Stingacĭ nepriceput bleg ting: Mina stinga sa tzĭo fringa sa rimiĭ cu ĭa natinga (P.P. din Orheĭ SHez. 30 204).

natang adj. m. s. m. pl. natangi; adj. f. s. f. natanga pl. natange

natang adj. m. s. m. pl. natangi; f. sg. natanga g.d. art. natangei pl. natange

NATANG adj. s. 1. adj. s. v. prost. 2. adj. v. prostesc.

Natang ≠ deshtept inteligent

NATING adj. s. 1. adj. s. bleg natafletz natarau neghiob nerod netot prost prostanac stupid tont tontalau (inv. shi pop.) nauc (pop. shi fam.) haplea (pop.) flaimuc (inv. shi reg.) natintoc prostan prostatic prostanatic (reg. shi fam.) shui (reg.) bleot habauc mangosit metehau meteleu motoflete motolog mutalau natantol nabirgeac natabiz natint natrui natrutz navleg navligos nerodoi pliurd ponc pricajit puncau talalau talimb tontan tontolete tontolog (prin Transilv.) balamut (prin Olt.) bleomb (prin Mold.) bobletic (prin Munt.) bobletz (Mold.) cheraplesh (prin Transilv. Mold. shi Bucov.) chiomb (Transilv. Ban. shi Olt.) lud (Transilv. shi Ban.) nahui (Transilv.) nebleznic (prin Mold. Transilv. shi Maram.) shuietic (Mold.) tanau (Bucov.) talasman (prin Olt. shi Munt.) tarantuc (Munt.) tontovan (turcism inv.) budala (fam.) fletz gagautza gogoman zevzec (fig.) sec. (Om ~.) 2. adj. neghiob neghiobesc nerod nerozesc netot prostesc stupid. (livr.) inept (inv.) prostatic. (O comportare o fapta ~.)