intzelenit ~a a [At: MOXA 381/20 / V: ~linat ~lin~ / Pl: ~itzi ~e / E: intzeleni] 1 (D. pamant) Intarit prefacut in tzelina prin necultivare prin uscare in timp de seceta etc. 2 (Fig) Incremenit.

INTZELENÍT A intzelenitzi te adj. 1. (Despre pamint) Batatorit invirtoshat tare (din cauza necultivarii a secetei sau a frigului). Bolishtea aceasta... facea sa ramiie pamintul intzelenit shi sa putrezeasca grinele in lanuri. ANGHEL PR. 109. Duc turmele de pui sa pasca tzarinile intzelenite. ODOBESCU S. III 14. Paminturile erau intzelenite shi necultivate. I. IONESCU M. 284. 2. Fig. Inlemnit incremenit nemishcat; intzepenit. O ceatza... se risipea mereu in frigul intzelenit. REBREANU N. 67. E linishtit acea linishte a marii care intzelenita in fine vrea sa se odihneasca dupa zbuciumul unui naprasnic uragan. CARAGIALE M. 39.

intzeleni [At: BIBLIA (1688) ap. TDRG / V: ~tzal~ ~tzalini ~lini (cscj) ~lina / Pzi: ~nesc / E: in + tzelina] 1 vi (D. pamant) A se intari a se preface in tzelina prin necultivare prin uscare in timp de seceta etc. 2 vtf (Ivr) A provoca prefacerea pamantului in tzelina. 3 vt (Reg; d. semintze; spc d. grau) A intzarana (2). 4 vi (Fig) A ramane nemishcat impietrit perplex Si: a incremeni. 56 vtr (A lasa sau) a sta in nemishcare in inactivitate Si: a (se) intzepeni a (se) fixa. 7 vr (SHfg) A se inradacina.

intzelina v vz intzeleni

intzelinat ~a a vz intzelenit

INTZELENÍ intzelenesc vb. IV. 1. Intranz. (Despre pamint) A se face tare virtos; a se batatori a se intari (prin necultivare din cauza secetei sau a frigului). Boii in grajd se hodinesc Gradinile intzelenesc. CONTEMPORANUL S. II 1949 nr. 156 11/4. Vintule dute dei spune K zabavele nus bune K lelitzai duce dorul Ia intzelenit ogorul. ALECSANDRI T. 1590. ◊ Tranz. Soarele ieshi iarashi pe cer shi cu caldura sa dogori shi intzeleni huma cea jilava. ODOBESCU S. III 278. 2. Intranz. Fig. A ramine nemishcat; a inlemni a incremeni a impietri. Vazind asta dihanie spurcata flacaiandrii intzelenira in loc inghetzatzi de frica shishi ashteptau ceasul pierzarii. POPESCU B. II 49. Labele unui gindac... intzelenesc sub jocul unui copil crud. CARAGIALE O. I 294. 3. Refl. A se intzepeni. Sa intzelenit plugul In o radacina de laptuca SHi nu poate sal mai duca. PASCULESCU L. P. 25. ◊ Tranz. Vazui oamenii arind Cu plugurile in rind. Numai pluguletzul meu Lantzelenit dumnezeu. TEODORESCU P. P. 291. (Fig.) Foamea i slabise puterile shii intzelenise gindurile. MARIAN O. I 181.

A INTZELENÍ ~ésc tranz. 1) (despre terenuri care nu mai sunt lucrate) A se preface in tzelina; a se acoperi de buruieni; a se paragini; a se parlogi. 2) (despre fiintze) Ashi pierde capacitatea de a se mishca (din cauza unei emotzii puternice); a ramane nemishcat; a inghetza; a inlemni; a impietri; a inmarmuri; a incremeni. /in + tzelina

intzelenì v. 1. a se face tzelina: pamantul nelucrat intzeleneshte; 2. fig. a amortzi: intzeleniram de frica; 3. a se inradacina: ura shi dushmania se intzelenesc NEGR.

intzelenésc v. intr. (d. tzelina pamint nelucrat). Ramin in parasire nelucrat vorbind de paminturĭ. Inlemnesc incremenesc ramin k de peatra de frica sh. a. V. refl. Devin tzelina ramin parasit: pamintu se intzeleneshte daca nul lucrezĭ. Ma intzepenesc intr’un loc: ura se intzelenise in el. Vechĭ shi tzelenesc shi intzelinez. V. impirlogesc.

intzelení (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. intzelenésc imperf. 3 sg. intzeleneá; conj. prez. 3 sa intzeleneásca

intzelení vb. ind. prez. 3 sg. intzelenéshte 3 pl. intzelenésc imperf. 3 sg. intzeleneá; conj. prez. 3 sg. shi pl. intzeleneásca

INTZELENÍT adj. 1. v. batatorit. 2. necultivat nedestzelenit nelucrat (astazi rar) tzelinos (inv. shi pop.) sterp (inv. shi reg.) sacret (reg.) parlogit. (Terenuri agricole ~.)

INTZELENÍT adj. v. impietrit incremenit inlemnit inmarmurit intzepenit neclintit nemishcat tzeapan tzintuit.

INTZELENIT adj. 1. batatorit intarit invirtoshat. (Pamint ~.) 2. necultivat nedestzelenit nelucrat (astazi rar) tzelinos (inv. shi pop.) sterp (inv. shi reg.) sacret (reg.) pirlogit. (Terenuri agricole ~.)

intzelenit adj. v. IMPIETRIT. INCREMENIT. INLEMNIT. INMARMURIT. INTZEPENIT. NECLINTIT. NEMISHCAT. TZEAPAN. TZINTUIT.

INTZELENÍ vb. v. batatori.

INTZELENI vb. v. impietri incremeni incuiba inlemni inmarmuri inradacina intzepeni petrifica statornici.

INTZELENI vb. a se batatori a se intari a se invirtosha. (Pamintul sa ~.)

intzeleni vb. v. IMPIETRI. INCREMENI. INCUIBA. INLEMNI. INMARMURI. INRADACINA. INTZEPENI. PETRIFICA. STATORNICI.