inaltza [At: COD. VOR. 12¹ /4 / V: (inv) iraltza naltza / S shi: inna~ / Pzi: inaltz / E: ml *inaltiare] 12 vtr A (se) ridica. 3 vt (D. cladiri) A construi (2). 48 vi (Ie) A ~ din umeri (umerele cu umerele) A strange din umeri exprimand (neputintza) (nedumerire) (neshtiintza sau) nepasare. 9 vi (D. corpurile cereshti) A se ivi pe bolta cereasca. 1011 vt (Ie) A (shi) ~ ochii A privi in sus (in semn de nesupunere). 12 vr (Inv; ie) A se ~ la pretz A se scumpi. 1314 vtr (Fig) A (se) ridica in rang Si: a (se) innobila. 15 vt (Ie) A ~ glasul A ridica vocea tonul Si: a striga a tzipa. 16 vt (Fig; d. faptele cuiva) A lauda. 17 vt (Fig; ie) A ~ numele lui Dumnezeu A slavi pe Dumnezeu. 18 vr (Fig; inv) A se mandri peste masura. 19 vt (Fig) A perfectziona. 2021 vtr (Inv; ie) A (se) ~ la tron A prelua domnia. 2223 vtr (Inv; ie) A (se) ~ pe cal A incaleca. 24 vt A face sa fie mai inalt prin ridicare shi ashezare pe un obiect. 25 vr A deveni mai inalt Cf a creshte. 26 vr (D. cladiri monumente) A se ivi in toata inaltzimea. 27 vr (D. glas sunete) A se auzi limpede. 2829 vtr (Fig) A (se) ridica din punct de vedere spiritual.

INALTZÁ ináltz vb. I. 1. Tranz. A face sa fie inalt; a indrepta in sus a ridica. Sa inaltze o prajina shi in virful ei sa puie o mahrama roshie. ISPIRESCU L. 127. ◊ Fig. Insarcinarea aceasta i placea... fiindca i se parea cal inaltza deasupra tuturor. REBREANU I. 31. Armonie!... Tu dai cintecului aripi shil inaltzi de la pamint. MACEDONSKI O. I 88. ◊ Expr. A (sau ashi) inaltza ochii = ashi ridica privirile (spre cer spre o persoana etc.; atestat in forma naltza). Ochii mei naltzam visatori la steaua Singuratatzii. EMINESCU O. I 199. ♦ Refl. A se indrepta in sus a se ridica. Coruri noi rasunan tzara noua Padurea creshte tinara shi deasa SHi din tzarina proaspata shi groasa Senaltza holden roua. BENIUC V. 146. De dupa dealuri departate Deasupra codrilor pustii Senaltza luna. VLAHUTZA O. A. 30. Il rapeshte din mijlocul lor shi se inaltza cu dinsul in sus. ISPIRESCU L. 99. O vede... inaltzinduse tot mai sus. CREANGA P. 192. ◊ Fig. Odinioara cite un pastor necarturar se inaltza pe aripi de ginduri shi de visuri cintind sfios frumusetzea veshnic schimbatoarelor lucruri. SADOVEANU E. 16. Senaltzan minteatzi aiurita Stafia vremilor uitate. IOSIF PATR. 79. Nauzitzi prin somnul vostru acel glas triumfator Ce senaltza pin’ la ceruri. ALECSANDRI O. 90. Mii de glasuri... sau inaltzat la cer. ALEXANDRESCU M. 10. ◊ Intranz. (In expr.) A inaltza din umeri = a ridica ushor umerii (in semn de neshtiintza de nedumerire de nepasare etc.). ♦ Refl. (Rar urmat de determinarea «pe cal») A incaleca. Curind se inaltzara pe cai. Tropotele deodata trezira singuratatea dumbravii din preajma drumului. SADOVEANU O. I 502. 2. Refl. A deveni mai inalt a creshte. Fruntea tzi sanaltzat. ARGHEZI P. T. 9. 3.. Tranz. A construi. In piatza Victor Hugo din Paris alta generatzie... ia inaltzat marelui poet o statuie. SADOVEANU E. 228. ◊ Refl. pas. Constantin Brincoveanu a pus sa se inaltze din temelie sau sa se rezideasca manastiri shi biserici. IST. R.P.R. 211. 4. Refl. (Despre cladiri inalte monumente etc.) A se ivi a aparea deodata inaintea ochilor. Vezi tu tovarashe orashul Cum se inaltza penserat K o cetate fermecata...? FRUNZA Z. 40. Zari... inaltzinduse trufasha dinaintea lui cetatzuia Neamtzu. NEGRUZZI S. I 168. 5. Tranz. (Cu privire la voce glas) A ridica. Versurile urmau in linishte shi batrinul inaltza glasul il scobora in note grele facind sa rasune incaperea scunda. DUNAREANU CH. 79. ♦ Refl. (Despre glas) A se auzi (cu claritate tare). Glasul se inaltza limpede din umbra. SADOVEANU O. I 432. 6. Tranz. (Invechit cu privire la oameni) A ridica intrun rang superior intro functzie importanta. SHeful de post a fost inaltzat in grad shi mutat undeva la orash. DUMITRIU P. F. 55. ♦ Fig. A ridica din punct de vedere moral a innobila. Armonia inaltza sufletul shil mingiie. ALECSANDRI T. I 288. ♦ Refl. Fig. A se perfectziona a se desavirshi. Mintea inaltzinduse... shtie observa. BALCESCU O. II 11. ♦ Refl. A se mindri a se arata trufash. Cine se inaltza se smereshte. NEGRUZZI S. I 250. Varianta: naltzá (ALECSANDRI P. I 144) vb. I.

A INALTZÁ ináltz 1. tranz. 1) A indrepta in sus; a ridica. ~ via pe araci. 2) A face sa devina mai inalt. ~ un perete. 3) (cladiri constructzii) A fauri prin lucrari de constructzie; a ridica; a dura; a edifica; a construi; a zidi; a cladi. ~ un nou orash. 4) (vocea tonul) A face sa creasca in intensitate. ~ glasul. 5) inv. A ridica in grad; a avansa. 6) fig. A face sa devina mai nobil; a innobila. Muzica inaltza sufletul. 7) fam. A ridica in slavi; a slavi; a glorifica; a exalta; a elogia; a canta. 2. intranz.: ~ din umeri a face un gest de neshtiintza sau de nedumerire. /<lat. inaltiare

A SE INALTZÁ ma ináltz intranz. 1) A creshte in inaltzime; a se ridica. 2) A se indrepta in sus; a se ridica. 3) (despre cladiri monumente etc.) A se impune prin inaltzime evidentziinduse. /<lat. inaltiare

inaltzá v. 1. a ridica in sus: a inaltza un zid o statua; 2. a inainta: a inaltza la un rang; 3. fig. a lauda foarte: prea il inaltza. [Lat *ALTIARE din ALTUS inalt].

ináltz a altzá v. tr. (d. lat. *altiare d. altus inalt; it. alzare fr. hausser sp. alzar). Ridic construĭesc marind inaltzimea: a inaltza un zid o casa o statua. Suĭ urc: a inaltza un zmeŭ in aer. Fig. Ridic in rang inaintez: a inaltza pe cineva la un rang. Laud: poetziĭ iĭ inaltza pe eroĭ. V. refl. Ma ridic ma suĭ. Fig. Ajung la o inalta pozitziune sociala. Ma fudulesc: nu te maĭ inaltza atita! V. injosez.

inaltzá (a ~) vb. ind. prez. 3 ináltza

inaltzá vb. ind. prez. 1 sg. ináltz 3 sg. shi pl. ináltza

INALTZÁ vb. 1. a (se) ridica a (se) sui a (se) urca. (Se ~ in inaltul cerului.) 2. (BIS.) a se ridica (inv.) a se vaznesi. (Iisus sa ~ la cer.) 3. v. intinde. 4. v. ridica. 5. v. arbora. 6. a creshte a se ridica a se urca. (Vitza sa ~ mult de la pamant.) 7. v. creshte. 8. v. construi. 9. a rasari a se ridica. (Sa ~ un nou orash.) 10. a (se) ridica a (se) urca. (A ~ glasul vocea.) 11. v. promova.

INALTZÁ vb. v. fali fuduli grozavi infatua impauna infumura ingamfa innobila lauda mandri semetzi.

inaltza vb. v. FALI. FUDULI. GROZAVI. INFATUA. IMPAUNA. INFUMURA. INGIMFA. INNOBILA. LAUDA. MINDRI. SEMETZI.

INALTZA vb. 1. a (se) ridica a (se) sui a (se) urca. (Se ~ in inaltul cerului.) 2. (BIS.) a se ridica (inv.) a se vaznesi. (Sa ~ la cer.) 3. a se intinde a se ridica. (Se ~ shi tot nu ajunge la lampa.) 4. a ridica a salta. (~ din umeri.) 5. a arbora a ridica. (A ~ steagul patriei la catarg.) 6. a creshte a se ridica a se urca. (Vitza sa ~ mult de la pamint.) 7. a creshte a se dezvolta a se mari (inv. shi pop.) a odrasli (pop.) a se ridica a salta a (se) zburataci. (Ce mult sa ~ (copilul!) 8. a cladi a construi a dura a face a ridica a zidi (livr.) a edifica (inv.) a temeia. (A ~ o noua shcoala.) 9. a rasari a se ridica. (Sa ~ un nou orash.) 10. a (se) ridica a (se) urca. (A ~ glasul vocea.) 11. a avansa a inainta a promova a ridica (inv.) a provivasi. (A ~ in functzie in grad.)

A (se) inaltza ≠ a (se) cobori a (se) injosi a (se) umili a se prabushi a (se) inmuia

a inaltza zmeul expr. (adol.) a avea o erectzie.