CLADÍ cladesc vb. IV. Tranz. 1. A face a ridica o constructzie o cladire (2); a zidi a construi. 2. A asheza lucruri (de acelashi fel) in mod sistematic unul peste altul alcatuind o gramada. Din sl. kladon klasti.

cladi [At: PSALT. 274/15 / Pzi: ~desc / E: vsl кладои класти] 1 vt A ridica o constructzie Si: a construi a zidi. 2 vt A asheza lucrurile (de acelashi fel) unul peste altul sistematic pentru a forma o gramada. 3 vt (Fig) A crea. 4 vr (Inv; irn) A se asheza ocupand mult loc. 5 vt (Ie) A ~ pe nisip A intreprinde ceva sortit eshecului.

CLADÍ cladesc vb. IV. Tranz. 1. A face a ridica o constructzie o cladire (2); a zidi a construi. 2. A asheza lucruri (de acelashi fel) in mod sistematic unul peste altul pentru a forma o gramada. Din sl. kladon klasti.

CLADÍ cladesc vb. IV. Tranz. 1. A face o constructzie a ridica o cladire a zidi a construi. Cu aceste [scinduri] se apuca... de cladi un fel de foishor. ISPIRESCU L. 367. Toate locurile... au fost in vechime prevazute cu intaritori cu cetatzui care leau gasit in fiintza sau leau cladit popoarele de ginta slavona. ODOBESCU S. II 179. La cea moara parasita De stapinul meu cladita Esteo piatra de rishnit. ALECSANDRI P. P. 136. ◊ (Poetic) Eu miam cladit acest al meu poem Din tot ce noi mai plin de glorie avem. COSHBUC P. II 286. ◊ Fig. (Cu privire la o organizare sociala la un plan la un sistem de actziune) [Oamenii din U.R.S.S.] cladeau doar vremuri noi Alta lume... Pentru pruncii noshtri goi. TOMA C. V. 238. Constantin... nu cladea nici un plan deosebit. GALACTION O. I 119. Sarmana eashi cladea visuri atit de frumoase pe existentza lui shubreda shi pacatoasa! VLAHUTZA O. A. 107. ◊ Expr. A cladi pe nisip v. nisip. 2. A asheza in mod sistematic lucruri (mai ales de acelashi fel) unul peste altul facind o gramada (movila teanc claie). Finul cladit mirosea. EMINESCU N. 48. SHi pe dushmani i taia SHi gramezi totzi i cladea. ALECSANDRI la TDRG. Au mai atzitzat focul cladind shi alte lemne shi au inceput ashi frige friptura. DRAGHICI R. 75. Toate [lucrurile cumparate] lea tencuit SHin corabie lea cladit. SEVASTOS N. 126. Astavara am cosit Vro cinci clai de leam cladit Patru mi leam virfuit. ALECSANDRI P. P. 100 ◊ Refl. Un troian de crengi de arbori pea lui urma se cladeshte. ALECSANDRI P. A. 152. ◊ Refl. pas. Lanul scade. Iar in urma holda mindra rasturnata prin bucatzi Se ridican snopi de aur se cladeshten jumatatzi. ALECSANDRI P. III 67.

A CLADÍ ~ésc tranz. 1) (case ziduri etc.) A realiza prin lucrari de constructzie; a construi; a zidi; a ridica; a inaltza; a dura; a edifica. ◊ ~ ceva pe nisip a) a intreprinde actziuni sortite eshecului din cauza lipsei unei baze trainice; b) a face un lucru zadarnic. 2) (obiecte omogene) A asheza in mod sistematic unul peste altul. /<sl. kladon

cladì v. 1. a construi adunand materiale a zidi a edifica; 2. fig. a dispune partzile; a cladi o poema o teorie; 3. a face o claie de fan orz grau: a cladi fanul in stoguri graul in snopi; 4. fig. a gramadi: cladind movili de leshuri sub sdravanul topor AL. [Slav. KLADÕ a pune a asheza].

cladésc v. tr. (vsl. klastikladon a pune; klada grinda. V. do shi naclad po shi sclada). Inaltz construiesc edific: a cladi o claĭe o stiva o casa.

cladí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. cladésc imperf. 3 sg. cladeá; conj. prez. 3 sa cladeásca

cladí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. cladésc imperf. 3 sg. cladeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. cladeásca

CLADÍ vb. v. construi.

CLADI vb. a construi a dura a face a inaltza a ridica a zidi (livr.) a edifica (inv.) a temeia. (~ o noua shcoala.)

A cladi ≠ a darama a demola a distruge a strica

cladí (cladésc cladít) vb. 1. A ingramadi a stivui. 2. A construi a edifica a face o cladire. 3. A concepe a imagina a compune. Sl. klasti kladǫ „a aranja” (Miklosich Slaw. Elem. 24; Cihac II 60); cf. clada. Der. cladire s. f. (fabrica constructzie edificiu); claditura s. f. (constructzie); cladish s. n. (actziunea de a edifica edificare); claditor adj. (constructor). Cf. claie.

DIVINA NATURA DEDIT AGROS ARS HUMANA AEDIFICAVIT URBES (lat.) divina natura a daruit ogoarele maiestria omului a cladit orashele M. Terentius Varro „Res rusticae” III 1.

a cladi / construi castele in Spania expr. (livr.) ashi face planuri irealizabile.