26 de definitzii pentru impreunare

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

IMPREUNÁRE impreunari s. f. Actziunea de a (se) impreuna shi rezultatul ei. [Pr.: preu] V. impreuna.

IMPREUNÁRE impreunari s. f. Actziunea de a (se) impreuna shi rezultatul ei. [Pr.: preu] V. impreuna.

impreunare sf [At: CORESI E. III 20 / Pl: ~nari / E: impreuna] 1 (Ivp) Adunare la un loc Si: (inv) impreunatura (1). 2 Unire. 3 Imbinare. 4 Loc unde se imbina ceva Si: (inv) impreunatura (4). 5 (Inv) Contact sexual Si: (inv) impreunaciune impreunatura (5). 6 (Inv) Intrunire. 7 Casatorie. 8 Intalnire. 9 (Inv) Intampinare.

IMPREUNÁRE impreunari s. f. Actziunea de a (se) impreuna. 1. Unire. ♦ (Invechit) Intilnire adunare. Iata la mijloc de cale La fintina dintro vale Iata bunampreunare Cu cinci voinicei calare. ALECSANDRI P. P. 198. 2. Imperechere (a doua fiintze de sex opus).

impreunare f. actziunea de a impreuna shi efectul ei: 1. junctziune reunire; 2. casatorie.

impreunáre f. Actziunea de a impreuna.

IMPREUNÁ impreunez vb. I. 1. Tranz. shi refl. A (se) aduna la un loc; a (se) uni a (se) imbina. ♦ Tranz. (Rar) A intruni a cumula. 2. Refl. recipr. shi tranz. fact. A savarshi sau a face sa savarsheasca actul sexual; a (se) imperechea. [Pr.: preu. Prez. ind. shi: (reg.) impreún] Din impreuna.

IMPREUNÁ impreunez vb. I. 1. Tranz. shi refl. A (se) aduna la un loc; a (se) uni a (se) imbina. ♦ Tranz. (Rar) A intruni a cumula. 2. Refl. recipr. shi tranz. fact. A savarshi sau a face sa savarsheasca actul sexual; a (se) imperechea. [Pr.: preu. Prez. ind. shi: (reg.) impreún] Din impreuna.

impreuna [At: CORESI E. 20/10 ap. COD. VOR. 160/6 / V: ~ura / Pzi: impreun impreun / E: impreuna] 12 vtr A (se) aduna Ia un loc. 34 vtr A (se) uni. 56 vtr A (se) imbina. 78 vtrr (A savarshi sau) a face sa savarsheasca actul sexual. 9 vt (Rar) A intruni. 1011 vtr A (se) casatori. 12 vr A se intalni. 13 vt (Inv) A intampina.

IMPREUNÁ impreún shi impreunez vb. I. Refl. 1. A se aduna la un loc a se uni; a se imbina. Cind umbrele se impreunara in amurgul serii Ileana se ridica de pe piatra. SLAVICI N. I 65. Limba riurilor blinda ale codrilor suspine Glasul lumii glasul marii sempreunan infinit. EMINESCU O. IV 119. ◊ Fig. Batrinushi pleaca geana shi iar ramine orb Picioarele lui vechie cu piatra sempreuna. EMINESCU O. I 98. ◊ Tranz. Muta fluvii shi le impreuna SHi leabate albia strabuna; Rasadeshte proaspata padure Pe intinderi de nisipuri sure. D. BOTEZ F. S. 16. Inainte de a dormi ea ishi impreuna minile. EMINESCU N. 67. ♦ Tranz. (Neobishnuit) A intruni a cumula.Emirii... pe linga autoritatea mireana impreunau shi pe cea bisericeasca. BALCESCU O. II 44. 2. (Despre fiintze de sex opus) A se imperechea. Undsa pomenit SHi sa auzit Sa semperecheze Sa sempreuneze Porumbitza alba Cu porumba neagra? TEODORESCU P. P. 648. Unde sau aflat K sampreunat Corbi cu turturele SHerpi cu floricele Urshi cu caprioare? ALECSANDRI P. P. 117. Accentuat shi: impréun (EMINESCU O. I 97).

A IMPREUNÁ ~éz tranz. A face sa se impreuneze; a imbina; a contopi. ~ culorile. [Sil. impreu] /Din impreuna

A SE IMPREUNÁ pers. 3 se ~eáza intranz. 1) (despre elemente concrete sau abstracte) A se uni formand un tot organic; a se confunda; a se contopi; a se imbina. 2) (despre fiintze de sex opus) A realiza actul sexual (in vederea reproducerii); a se imperechea. /Din impreuna

impreuná v. a uni un lucru cu altul a strange la un loc. [Compus din inpreun].

impreún shi éz a á v. tr. Pun impreuna unesc. Imparechez. V. refl. Ma unesc: ramurile arborilor se impreuna. Ma imparechez (vorbind de sexurĭ).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

impreunáre (preu) s. f. g.d. art. impreunắrii; pl. impreunắri

impreunáre s. f. (sil. preu) g.d. art. impreunarii; pl. impreunari

!impreuná (a ~) (preu) vb. ind. prez. 3 impreuneáza

impreuná vb. (sil. preu) ind. prez. 1 sg. impreunéz/impreún 3 sg. shi pl. impreuneáza/impreúna

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

IMPREUNÁRE s. 1. v. asamblare. 2. v. imbinare. 3. jonctziune unire. (~ a doua unitatzi militare.) 4. v. imperechere. 5. v. monta. 6. (BIOL.) bataie. (~ a unor animale salbatice.)

IMPREUNÁRE s. v. adunare intalnire.

IMPREUNARE s. 1. asamblare fixare imbinare montaj montare reunire unire. (~ elementelor unui ansamblu.) 2. combinare combinatzie imbinare ingemanare unire. (O ~ de elemente.) 3. jonctziune unire. (~ a doua unitatzi militare.) 4. imperechere (pop.) insotzire. (~ sexuala.) 5. goana gonire monta (reg.) montare sarit. (~ la animalele domestice.) 6. bataie. (~ a unor animale salbatice.)

IMPREUNÁ vb. 1. v. asambla. 2. v. imbina. 3. a (se) imbina a (se) lega a (se) reuni a (se) uni. (A ~ elementele intrun tot.) 4. v. imbuca. 5. v. imperechea.

IMPREUNA vb. 1. a asambla a fixa a imbina a monta a reuni a uni. (A ~ elementele componente ale unui ansamblu.) 2. a (se) combina a (se) imbina a (se) ingemana a (se) uni. (Cum ~ aceste elemente?) 3. a (se) imbina a (se) lega a (se) reuni a (se) uni. (A ~ elementele intrun tot.) 4. a (se) goni a (se) imperechea a (se) incrucisha (pop.) a (se) catzeli a (se) insotzi (reg.) a (se) pui. (Animalele se ~.)

A (se) impreuna ≠ a (se) despartzi a (se) separa

A impreuna ≠ a despreuna a dezuni a razletzi a separa

Intrare: impreunare
impreunare substantiv feminin
  • silabatzie: im-pre-u-na-re info
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • impreunare
  • ‑mpreunare
  • impreunarea
  • ‑mpreunarea
plural
  • impreunari
  • ‑mpreunari
  • impreunarile
  • ‑mpreunarile
genitiv-dativ singular
  • impreunari
  • ‑mpreunari
  • impreunarii
  • ‑mpreunarii
plural
  • impreunari
  • ‑mpreunari
  • impreunarilor
  • ‑mpreunarilor
vocativ singular
plural
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

impreuna, impreunezverb

  • 1. tranzitiv reflexiv A (se) aduna la un loc; a (se) uni a (se) imbina. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Cind umbrele se impreunara in amurgul serii Ileana se ridica de pe piatra. SLAVICI N. I 65. DLRLC
    • format_quote Limba riurilor blinda ale codrilor suspine Glasul lumii glasul marii sempreunan infinit. EMINESCU O. IV 119. DLRLC
    • format_quote figurat Batrinushi pleaca geana shi iar ramine orb Picioarele lui vechie cu piatra sempreuna. EMINESCU O. I 98. DLRLC
    • format_quote Muta fluvii shi le impreuna SHi leabate albia strabuna; Rasadeshte proaspata padure Pe intinderi de nisipuri sure. D. BOTEZ F. S. 16. DLRLC
    • format_quote Inainte de a dormi ea ishi impreuna minile. EMINESCU N. 67. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv rar Cumula, insuma, intruni. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Emirii... pe linga autoritatea mireana impreunau shi pe cea bisericeasca. BALCESCU O. II 44. DLRLC
  • 2. reflexiv reciproc tranzitiv factitiv A savarshi sau a face sa savarsheasca actul sexual; a (se) imperechea. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: imperechea
    • format_quote Undsa pomenit SHi sa auzit Sa semperecheze Sa sempreuneze Porumbitza alba Cu porumba neagra? TEODORESCU P. P. 648. DLRLC
    • format_quote Unde sau aflat K sampreunat Corbi cu turturele SHerpi cu floricele Urshi cu caprioare? ALECSANDRI P. P. 117. DLRLC
  • comentariu Accentuat shi: impreun. DLRLC
etimologie:
  • impreuna DEX '09 DEX '98

impreunare, impreunarisubstantiv feminin

  • 1. Actziunea de a (se) impreuna shi rezultatul ei. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 1.1. Unire. DLRLC
      sinonime: unire
      • 1.1.1. invechit Adunare, intalnire. DLRLC
        • format_quote Iata la mijloc de cale La fintina dintro vale Iata bunampreunare Cu cinci voinicei calare. ALECSANDRI P. P. 198. DLRLC
    • 1.2. Imperechere (a doua fiintze de sex opus). DLRLC
      sinonime: imperechere
etimologie:
  • vezi impreuna DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.