separa [At: INVATZATURA 51/2 / Pzi: separ shi (inv) ~r'ez / E: fr séparer lat separare] 1 vt A face sa inceteze sa mai fie impreuna (cu cineva sau ceva) Si: a despartzi a izola (rar) a segrega. 2 vt (C. i. elemente ale unui ansamblu) A desprinde dintrun ansamblu. 3 vt (C. i. o multzime un ansamblu etc.) A impartzi in mai multe elemente Si: a descompune a divide a diviza a fractziona a scinda. 4 vt A diferentzia (de cineva sau de ceva). 5 vr (Rar) A se izola de viatza sociala. 6 vr (Rar; spc; d. persoane de sex opus) A se despartzi (37). 7 vr (Pex; d. sotzi) A divortza (1). 8 vr (Nob; d. organe legislative) A se dizolva (4). 910 vri (Fiz; d. o substantza solida dizolvata intrun lichid) A (se) depune sub forma de precipitat.

SEPARÁ sepár vb. I. Tranz. A face sa nu mai fie impreuna; a despartzi a izola. Dezvoltarea industriei a agriculturii shi tehnicii care nu pot fi separate de dezvoltarea shtiintzei. CONTEMPORANUL S. II 1953 nr. 368 5/1.

SEPARÁ vb. I. tr. refl. A (se) despartzi; a (se) izola. [P.i. sepár. / < fr. séparer it. lat. separare].

SEPARÁ vb. tr. refl. 1. a (se) despartzi; a (se) izola. 2. (despre o substantza solida dizolvata intrun lichid) a (se) depune sub forma de precipitat. (< fr. séparer lat. separare)

A SEPARÁ sepár tranz. (obiecte sau persoane aflate la un loc) A face sa se separe; a despartzi. /<fr. séparer lat. separare

A SE SEPARÁ ma sepár intranz. A inceta de a fi laolalta sau la un loc; a se despartzi; a se detasha. /<fr. séparer lat. separare

separà v. a despartzi.

*sepár a á v. tr. (lat. séparo paráre; fr. separer. V. apar com pre shi repar). Despart: a separa ramura de trunchĭ a separa griu de neghina a separa doĭ cinĭ care se bat apa separa insula de continent. V. bashcaluĭesc.

separá (a ~) vb. ind. prez. 3 sepára

separá vb. ind. prez. 1 sg. sepár 3 sg. shi pl. sepára

SEPARÁ vb. 1. a (se) despartzi a (se) desprinde a (se) detasha a (se) izola a (se) rupe. (Sa ~ de grup.) 2. a se despartzi a se izola a se razletzi (pop.) a se razni (reg.) a se razlogi. (O oaie care sa ~ de turma.) 3. v. divortza. 4. a despartzi (inv. shi reg.) a despreuna (inv.) a dezuni. (Sau luat la bataie shi iam ~.) 5. a (se) despartzi a (se) izola (rar) a (se) segrega (inv. shi pop.) a (se) deosebi a (se) osebi. (A ~ animalele bolnave de cele sanatoase.) 6. a despartzi a divide a diviza a fractziona a fragmenta a imbucatatzi a impartzi a scinda a sectziona a taia. (A ~ bucata in trei.) 7. a (se) descompune a (se) desface a (se) despartzi a (se) divide a (se) fractziona a (se) impartzi a (se) scinda (rar) a (se) dezalcatui. (Produsul dezintegrarii se ~ in particule.) 8. v. compartimenta. 9. a despartzi. (Zidul ~ cele doua camere.)

SEPARA vb. 1. a (se) despartzi a (se) desprinde a (se) detasha a (se) izola a (se) rupe. (Sa ~ de grup.) 2. a se despartzi a se izola a se razletzi (pop.) a se razni (reg.) a se razlogi. (O oaie care sa ~ de turma.) 3. (JUR.) a (se) despartzi a divortza (inv.) a (se) impartzi. (Sotzii sau ~.) 4. a despartzi (inv. shi reg.) a despreuna (inv.) a dezuni. (Sau luat la bataie shi iam ~.) 5. a (se) despartzi a (se) izola (rar) a (se) segrega (inv. shi pop.) a (se) deosebi a (se) osebi. (A ~ animalele bolnave de cele sanatoase.) 6. a despartzi a divide a diviza a fractziona a fragmenta a imbucatatzi a impartzi a scinda a sectziona a taia. (~ bucata in trei.) 7. a (se) descompune a (se) desface a (se) despartzi a (se) divide a (se) fractziona a (se) impartzi a (se) scinda (rar) a (se) dezalcatui. (Produsul dezintegrarii se ~ in particule.) 8. a compartimenta a despartzi. (A ~ o incinta in spatzii mai mici.) 9. a despartzi. (Zidul ~ cele doua camere.)

A (se) separa ≠ a (se) imbina a (se) impreuna a (se) uni