optziuni
  • info

15 definitzii pentru contopi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

CONTOPÍ contopesc vb. IV. Refl. shi tranz. A (se) amesteca cu ceva formand un singur tot; a (se) uni strans a (se) impreuna. Con1 + topi (dupa germ. zusammenschmelzen).

CONTOPÍ contopesc vb. IV. Refl. shi tranz. A (se) amesteca cu ceva formand un singur tot; a (se) uni strans a (se) impreuna. Con1 + topi (dupa germ. zusammenschmelzen).

contopí vtr [At: ODOBESCU S. I 350 / Pzi: ~pésc / E: con1 + topi dupa ger Zusammenschmelzen] 12 A (se) amesteca cu ceva formand un singur tot Si: a fuziona. 34 A (se) uni strans. 56 A (se) impreuna.

CONTOPÍ contopesc vb. IV. Refl. (Uneori urmat de determinari introduse prin prep. «cu ») A se amesteca cu ceva formind un singur tot; a se uni strins a se lega impreuna a se impreuna. Ninsoarea de sus a inceput a se contopi cu talazuirile de jos cladind troiene peste calea ferata. C. PETRESCU A. 274. ◊ Fig. Mishcarea democrata internatzionala a femeilor se contopeshte tot mai mult cu mareatza lupta generala a popoarelor pentru pace. SCINTEIA 1953 nr. 2675. Intrun ceas sau contopit doua destine! GALACTION O. I 183. In Lara un amestec misterios domneshte SHi binele cu raul in el se contopeshte. MACEDONSKI O. I 265. [Lenau] se contopeshte intotdeauna cu ceea ce vede in natura dar nu gaseshte in ea pricina de linishte. IONESCURION C. 90.

CONTOPÍ vb. IV. refl. A se amesteca cu ceva formand un tot; a se uni strans. [< con + topi dupa lat. confundere fr. confondre].

CONTOPÍ vb. tre. refl. a (se) amesteca cu ceva formand un tot. (dupa fr. confondre)

A CONTOPÍ ~ésc tranz. A face sa se contopeasca; a impreuna; a imbina. /con + a (se) topi

A SE CONTOPÍ ma ~ésc intranz. A se uni formand un tot organic; a se impreuna; a se imbina; a se confunda. /con + a (se) topi

contopì v. 1. a topi la un loc cu altceva; 2. fig. a uni strans. [Neologism modelat dupa lat. confundere].

*contopésc v. tr. (con shi topesc). Topesc la un loc fac fuziune. Fig. In poporu englez is contopitzĭ Normanziĭ cu Saxoniĭ shi cu alte popoare.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

contopí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. contopésc imperf. 3 sg. contopeá; conj. prez. 3 sa contopeásca

contopí vb. → topi

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

CONTOPÍ vb. 1. v. fuziona. 2. a se confunda. (Interesele lor se ~.)

CONTOPI vb. 1. a fuziona a se uni. (Doua partide care se ~.) 2. a se confunda. (Interesele lor se ~.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

contopí (pésc ít) vb. A amesteca formind un singur tot a uni a impreuna a amalgama. Format k fr. confondre de la vb. a topi echivalent al lui fondre. Apare incepind din 186070 (Odobescu Hasdeu).

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

contopi contopesc v. t. (detz.) 1. a consuma alimente in graba. 2. a fuma o tzigara in graba.

Intrare: contopi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • contopi
  • contopire
  • contopit
  • contopitu‑
  • contopind
  • contopindu‑
 singular plural
  • contopeshte
  • contopitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • contopesc
 (sa)
  • contopesc
  • contopeam
  • contopii
  • contopisem
a II-a (tu)
  • contopeshti
 (sa)
  • contopeshti
  • contopeai
  • contopishi
  • contopiseshi
a III-a (el, ea)
  • contopeshte
 (sa)
  • contopeasca
  • contopea
  • contopi
  • contopise
plural I (noi)
  • contopim
 (sa)
  • contopim
  • contopeam
  • contopiram
  • contopiseram
  • contopisem
a II-a (voi)
  • contopitzi
 (sa)
  • contopitzi
  • contopeatzi
  • contopiratzi
  • contopiseratzi
  • contopisetzi
a III-a (ei, ele)
  • contopesc
 (sa)
  • contopeasca
  • contopeau
  • contopira
  • contopisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

contopi, contopescverb

  • 1. A (se) amesteca cu ceva formand un singur tot; a (se) uni strans a (se) impreuna. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: amesteca uni imbina impreuna
    • format_quote Ninsoarea de sus a inceput a se contopi cu talazuirile de jos cladind troiene peste calea ferata. C. PETRESCU A. 274. DLRLC
    • format_quote figurat Mishcarea democrata internatzionala a femeilor se contopeshte tot mai mult cu mareatza lupta generala a popoarelor pentru pace. SCINTEIA 1953 nr. 2675. DLRLC
    • format_quote figurat Intrun ceas sau contopit doua destine! GALACTION O. I 183. DLRLC
    • format_quote figurat In Lara un amestec misterios domneshte SHi binele cu raul in el se contopeshte. MACEDONSKI O. I 265. DLRLC
    • format_quote figurat [Lenau] se contopeshte intotdeauna cu ceea ce vede in natura dar nu gaseshte in ea pricina de linishte. IONESCURION C. 90. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.