AMESTECÁ améstec vb. I. 1. Tranz. shi refl. A (se) face un amestec (1). ♦ Tranz. A provoca dezordine a incurca diverse lucruri intre ele. 2. Refl. (Despre grupuri de fiintze deosebite) A se intrepatrunde; a se pierde a disparea in... 3. Refl. A interveni (nepoftit) intro actziune intro discutzie etc. Lat. *ammixticare.

amestecá¹ [At: (a. 1640) ap. GCR I 90 / Pzi: ~éstec / E: lat *ammixticare Cf mesteca] 12 vtr A (se) uni. 34 vtr A (se) pune la un loc. 56 vtr A (se) combina doua sau mai multe elemente (lichide substantze lucruri fiintze etc.) diferite sau de acelashi fel (dand adesea un corp nou). 7 vi (D. lichide) A inceta sa fie curat. 8 vt (Ie) A ~ vinul (sau laptele) cu apa A subtzia punand apa. 9 vt A introduce ceva intrun lichid cu scopul de a prepara o mixtura. 10 vt (D. lucruri diferite; ie) Intre miere ~ k fiere Spune vorbe suparatoare intre altele mai placute. 1112 vtr (D. popoare) A (se) schimba in urma unui amestec cu elemente straine. 13 vi (D. lucruri de acelashi fel) A schimba shirul pozitzia reciproca. 14 vi (D. fiintze shi lucruri) A disparea. 15 vr A se confrunta in... 16 vr A se face una cu... 17 vr (Inv; d. fiintze de sex opus) A se impreuna sexual. 18 vr (Inv) A se casatori. 19 vr A se da de partea cuiva. 2021 vtr A (se) confunda. 22 vi Ashi pierde mintzile. 23 vra (Construit cu pp in intru la sau cu o propozitzie introdusa prin unde) A se introduce intrun mediu strain. 24 vr A se vari unde nu este chemat unde nu este potrivit unde nare dreptul sa participe. 25 vr Ashi face de lucru intervenind nechemat. 26 vr (Pfm; ie) Se ~ k k cimbrul Se amesteca in toate. 27 va A interveni. 28 vr (Ie) A nu se ~ A fi hotarat sa nu ia parte la ceva. 29 vr (Iae) A sta de (sau la) o parte fara sa intervina sau sa participe. 30 vt (Inv; fig) A defaima. 31 vt A cleveti facand intrigi impotriva cuiva. 32 vt (Construit adesea cu pp. cu d. lichide cereale etc. de acelashi fel) A omogeniza prin agitare.

AMESTECÁ améstec vb. I. 1. Tranz. shi refl. A (se) face un amestec (1). ♦ Tranz. A provoca dezordine a incurca diverse lucruri intre ele. 2. Refl. (Despre grupuri de fiintze deosebite) A patrunde unele printre altele; a se pierde a disparea in...; p. ext. a se amesteca. 3. Refl. A interveni a se baga a se vari (nechemat) intro actziune intro discutzie etc. Lat. *ammixticare.

AMESTECÁ amestec vb. I. 1. Tranz. A pune la un loc a uni doua sau mai multe elemente diferite; a face un amestec. A amesteca varul cu nisip. A amesteca vinul cu apa. ▭ [Flacara] clipeshteabia din cind in cind Cu stingerean bataie. Lumini cu umbreamestecind Prin coltzuri de odaie. COSHBUC P. I 191. De batea piatra holdele apoi pe ale lui le amesteca cu pamintul. ISPIRESCU L. 206. In lupta shi trinta aceasta masa se rasturnase; ulcioarele se sparsesera shi vinul amestecat cu singe facuse o balta pe lespezile salei. NEGRUZZI S. I 152. ◊ Refl. In chimir se amestecau pe Unga baierele pungii lantzugul briceagului... shi tzartzamurile scaparatorilor. SADOVEANU N. F. 12. Ceaiul... lua o vopsea purpurie amestecinduse cu rumul. NEGRUZZI S. I 74. ♦ A introduce a adauga ceva intrun lichid. In paharul ce dete lui FatFrumos amesteca fara sa shtie el nishte buruieni adormitoare. ISPIRESCU L. 106. ♦ (Elementele puse impreuna sint de acelashi fel) A schimba ordinea pozitzia reciproca; a incurca. Ia seama sa nu amesteci fishele caci sint bine clasate Atuncea dinaintea lui Arald zidul piere; El vede toata firea amestecatafara Ninsoare fulger gheatza vint arzator de vara. EMINESCU O. I 94. ♦ (Cu privire la notziuni imagini etc.) A incurca a nu mai putea deosebi unele de altele. Asha ishi aducea acum aminte Amestecind imagini vii cu vise SHi cei acum cu cea fost inainte. D. BOTEZ in POEZ. N. 78. 2. Refl. (Despre fiintze sau despre grupuri de fiintze deosebite) A patrunde unii printre altzii. Sau amestecat oile cu caprele Cele doua gloate impinzira cimpul se amestecara. DUMITRIU B. F. 113. Amindoua cetele amestecinduse au pornit impreuna. CARAGIALE O. III 99. ♦ A intra a patrunde undeva a disparea a se pierde intro multzime. Pleca de linga el grabit se amesteca in gloata. DUMITRIU B. F. 66. [Graurii] trec rapede k un nor negru indesat se amesteca printre porumbei shi printre ciori. ODOBESCU S. III 31. Am sa mambrac shi eu in irod sa mamestec printre mashti shi sa trag cu urechea doar oi descoperi ceva. ALECSANDRI T. I 76. Sa nu te duci astazi la dinsul la masa [zisera Spancioc shi Stroici]... shi se amestecara in norod. NEGRUZZI S. I 150. Porumbielul... imi salta... Sus mai sus K se urca Cu norii Samesteca. TEODORESCU P. P. 39. 3. Refl. (Despre oameni; intrebuintzat absolut sau cu determinari introduse prin prep. «in») A interveni (de obicei nechemat) intro actziune straina intro discutzie; a se baga a se viri. Ce te priveshte pe dumneata? Cu ce drept te amesteci? DUMITRIU B. F. 45. Ba savem iertare... sa amestecat uncheshul Haralambie. SADOVEANU N. F. 16. Chiar asha e cucoane se amesteca iar Buruiana. REBREANU R. I 89. Te poftesc sa nu te amesteci in conversatzia noastra. ALECSANDRI T. 766. ◊ Expr. A se amesteca unde nui fierbe oala = a se viri unde nu este chemat unde nare ce cauta. Nare sa samestece... unde nui fierbe oala. ALECSANDRI T. I 355. ◊ Tranz. E comic jupin Dumitrache dar e shi odios pentru k amesteca pe Chiriac... in gelozia sa. IBRAILEANU S. 45. ♦ A se interesa de ceva a participa cu interes la ceva. Un director de fabrica trebuie sa se amestece in toate problemele intreprinderii.

AMESTECÁ améstec vb. I. 1. Tranz. shi refl. A (se) uni formand un amestec. ♦ Tranz. A schimba ordinea; a incurca. 2. Refl. (Despre grupuri de fiintze deosebite) A patrunde unii printre altzii. ♦ A se pierde a disparea undeva. Am sa mambrac shi eu in irod sa mamestec printre mashti (ALECSANDRI). 3. Refl. A interveni (nechemat) intro actziune intro discutzie etc.; p. ext. a se interesa de ceva. ◊ Expr. A se amesteca (sau a umbla) unde nui fierbe oala = a se vari unde nu este chemat unde nu are ce cauta. Lat. *ammixticare.

A AMESTECÁ améstec tranz. 1) (elemente lucruri eterogene) A face sa se amestece. 2) (lucruri) A supune unei dezordini; a incurca intre ele. 3) fam. (persoane) A antrena in mod conshtient (intro chestiune sau intro situatzie nedorita); a implica. /<lat. ammixticare

A SE AMESTECÁ ma améstec intranz. 1) A se imbina formand un amestec. 2) (despre grupuri de fiintze deosebite) A patrunde unele printre altele (facanduse nevazute). 3) A interveni nefiind solicitat. ~ in discutzie. ~ in joaca. /<lat. ammixticare

AMESTECA vb. (Mold.) A defaima a ponegri a cleveti; a umbla cu intrigi. Un om rau... pre totzi cu rautatea lui ameasteca shii tulbura. CANTEMIR IST. Atuncea la intorsul vezirului au inceput unii din boieri a amesteca shi a piri pe AntonieVoda. PSEUDOCOSTZIN 30^r. Are pizma pe mine... shi imi amesteca feciorul. NECULCE; cf. PSEUDO COSTIN 28^r; PSEUDOAMIRAS (gl.). Etimologie: lat. *ammixticare. Cf. balamutzi blojori mozaviri pohlibui.

amestecà v. 1. a pune laolalta a impreuna: a amesteca vin cu apa; 2. a pune in mishcare: a amesteca cu lingura cu degetul; 3. a incurca: le amesteca toate; 4. a lua parte la ceva: nu ma bag nu ma amestec. [SHi mestecà = *MIXTICARE din MIXTUS amestecat].

mestica v vz mesteca¹

mestecà v. V. amesteca.

2) améstec a á v. tr. (d. a 4 shi mestec 1). Combin pun la un loc: a amesteca vinu cu apa. Mishc mestec: a amesteca cu lingura. Incurc: a amesteca lucrurile. Implic: la amestecat shi pe el in afacere. V. refl. Ma bag intru: cine se amesteca in taritza il maninca porciĭ (Prov.).

amestecá (a ~) vb. ind. prez. 3 amésteca

amestecá vb. ind. prez. 1 sg. améstec 3 sg. shi pl. amésteca

AMESTECÁ vb. 1. a combina. (~ mai multe substantze.) 2. (prin Transilv. shi Maram.) a sfeti. (~ cartzile de joc.) 3. v. mesteca. 4. v. corci. 5. v. incurca. 6. a se baga a interveni a se vari. (Se ~ nechemat intro discutzie.)

AMESTECA vb. 1. a combina. (~ mai multe substantze.) 2. (prin Transilv. Maram.) a sfeti. (~ cartzile de joc.) 3. a mesteca (pop.) a dumica. (~ guma de mestecat.) 4. a se corci a se incrucisha. (Doua specii de plante se pot ~.) 5. a (se) incilci a (se) incurca (reg.) a (se) balmaji (inv.) a (se) zaminti. (Lucrurile se ~.) 6. a se baga a interveni a se viri. (Se ~ nechemat intro discutzie.)

amestecá (améstec amestecát) vb. 1. A face un amestec. 2. A stringe laolalta. 3. A avea acces carnal. 4. (Inv.) A calomnia a face intrigi. Mr. amisticare ameastic. Lat. *ammĭxtĭcāre de la mĭxtus (REW 5617; DAR; Pascu I 115; cf. CandreaDens. 1086). Der. amestec s. n. (reunire de lucruri diverse); amestecator adj. (aparat care serveshte la a mesteca substantze; intrigant birfitor); amestecatura s. f. (amestec incurcatura); amestecush s. n. (amestec). Cf. mesteca.

a se amesteca / a se baga acolo unde nui fierbe oala expr. (pop.) a interveni nepoftit in discutzie sau in solutzionarea unei chestiuni