varsare sf [At: CORESI EV. 128 / Pl: ~sari / E: varsa] 1 Rasturnare a unui vas¹ a unui recipient etc. (care contzine lichide materii in forma de pulbere sau de granule etc.). 2 Golire a unui vas¹ a unui recipient etc. (prin inclinare sau prin rasturnare) Si: (pop) deshertare (1). 3 Curgere a unui lichid (dintrun vas¹ dintrun recipient) Si: varsat¹ (1). 4 Aruncare a unui lichid a unor materii in forma de pulbere sau de granule a unor obiecte etc. (dintrun vas¹) Si: varsat¹ (2). 5 (Is) ~ de sange Omor. 6 (Pex; ias) Macel. 7 (Inv; is) ~a sangelui (sau sau lor etc.) Moarte. 8 (Pex; ias) Jertfire de sine. 9 (Inv; is) ~ de lacrimi (sau ivr ~a lacrimilor) Plans (din cauza unei dureri a unei suparari a unei emotzii etc.). 10 (Inv; ias) Tanguire. 11 (Ivr; is) ~ de sudori Straduintza (pentru a realiza ceva). 12 Ieshire din albie a unei ape Si: revarsare. 13 (Inv; pan) Ieshire peste margini a contzinutului unui vas¹. 14 Unire a cursului unui fluviu cu marea sau cu oceanul. 15 Unire a doua cursuri de apa. 16 (Ccr) Loc unde cursul unui fluviu se uneshte cu marea sau cu oceanul Si: (irg) varsatura (1). 17 (Ccr) Loc de unire a doua cursuri de apa Si: (irg) varsatura (2). 18 (Inv) Ploaie (torentziala). 19 (Reg) Fagash sapat de shuvoaiele apelor. 20 (Irg) Curgere (a unui lichid a unei secretzii etc.). 21 Scurgere (a unui lichid a unei secretzii etc.). 22 Voma (1). 23 (Mpp; is) ~ de sange Hematemeza. 24 (Rar) Oferta in bani. 25 Depunere a unei sume da bani a unor obiecte de valoare la o institutzie (bancara) la o casa² etc. (pentru pastrare pentru achitarea unei datorii etc.). 26 (Adesea poetic) Propagare (de radiatzii de emanatzii etc.). 27 (Pop; is) ~ de zori (sau de ziua) Revarsat de zori. 28 (Pop; is) ~a serii Inserare. 29 (Inv; fig) Exteriorizare (a unor sentimente a unor stari sufleteshti etc.). 30 (Inv) Vaccinare preventiva a animalelor impotriva variolei (3).

varsare s.f. 1 Actziunea de a (se) varsa shi rezultatul ei. ◊ Expr. Varsare de singe = ucidere in masa masacru. 2 Concr. (shi gura de varsare) Loc unde o apa curgatoare se varsa in alta; loc de unire a doua cursuri de apa; (inv. reg.) varsatura. Tocmai aproape de varsare... ingaduie din nou ashezarea satului (APOL.). 3 Ieshire din albie a unei ape; revarsare. Rodurile ce sa fac... din varsarea Nilului (AMF.). ♦ Fig. Ivire aparitzie (a zorilor a serii etc.). • pl. ari. /v. varsa.

VARSARE varsari s. f. Actziunea de a (se) varsa shi rezultatul ei. 1. (In expr.) Varsare de singe = ucidere taiere masacrare macelarire. Vretzi varsare de singe? STANCU D. 56. Nu dorim varsare de singe. REBREANU R. II 235. Sa facut nemaipomenita varsare de singe. CARAGIALE O. III 194. 2. Locul unde se unesc doua cursuri de apa; confluentza. Trecem prin fatza Izlazului sat mare frumos aproape un orashel ashezat la varsarea Oltului in Dunare. VLAHUTZA R. P. 17. 3. Faptul de a da afara pe gura alimente nedigerate; vomitare vomare. Putzin de nu au leshinat daca nu sar fi ushurat prin varsare. DRAGHICI R. 159. 4. Fig. (In expr.) Varsare de ziua = revarsatul zorilor. Varsarea serii = inserare amurg. Sub o ripa stearpa... Cu varsarea serii un strein sosi. BOLINTINEANU O. 58.

VARSÁRE ~ari f. 1) v. A VARSA shi A SE VARSA. ◊ ~ de sange omor; ucidere in masa. 2) Loc unde se varsa o apa curgatoare. 3): ~ de ziua disdedimineatza. ~area serii amurgire; inserare. /v. a (se) varsa

varsare f. 1. actziunea de a (se) varsa: varsarea laptelui varsare de sange; 2. (poetic) revarsare: k varsarea serei un strain sosi BOL.

varsáre f. Actziunea de a varsa. Revarsare. Locu unde un riŭ se varsa: la varsarea Oltuluĭ.

varsáre s. f. g.d. art. varsắrii; pl. varsắri

varsáre s. f. g.d. art. varsarii; pl. varsari

VARSÁRE s. 1. v. turnare. 2. rasturnare. (~ paharului cu vin.) 3. varsat. (~ unui lichid din recipient.) 4. (reg.) scursura. (~ apei in Dunare.) 5. v. vomitare. 6. v. repartizare. 7. v. plata.

VARSARE s. 1. turnare turnat. (~ bauturii in pahare.) 2. rasturnare. (~ paharului cu vin.) 3. varsat. (~ unui lichid din recipient.) 4. (reg.) scursura. (~ apei in Dunare.) 5. (MED.) debordare vomare voma vomitare (livr.) vomisment (pop.) borire borit. (~ bauturii.) 6. repartizare trecere. (~ lui la alta unitate.) 7. achitare depunere plata. (~ ratei in termen.)