tavali [At: CORESI EV. 76 / V: (inv) ~veli (reg) trav~ treveli / Pzi: ~lesc; 3 (reg) ~vale 6 (reg) ~val / E: ns cf vsl повалити „rostogoli; a inveli”] 12 vtr A (se) suci pe o parte shi pe alta pe pamant pe iarba in noroi etc. 3 vr (Pfm; ie) A se ~ de ras A rade cu mare pofta. 4 vr (Pfm; ie) A se ~ de bucurie A se bucura foarte mult. 5 vt (Pop; c. i. alimente) A da prin... 6 vr (Irg) A sta culcat. 7 vt (Pop) A bate pe cineva trantindul shi tarandul pe jos Si: (reg) a tarnosi² (1). 8 vt (Pop; c. i. iarba florile etc.) A culca la pamant Si: a strivi (reg) a terpeni. 9 vr (Pop; fig) A se lamenta. 10 vr (Pop; fig) A se framanta sufleteshte. 11 vr (inv; fig) A umbla mereu prin aceleashi locuri. 12 vr (Inv) A se intampla. 13 vi (Inv) A trai (1). 1415 vtr A (se) murdari.

TAVALÍ tavalesc vb. IV. 1. Refl. A se rostogoli pe jos invirtinduse de repetate ori de pe o parte pe alta. Se tavalea se zvircolea k un vierme. DUMITRIU N. 255. Dupa ce ma tavaleam bine prin mil shi ma cufundam in apa... intram in moara. SADOVEANU O. VII 294. La bani turcii navalea SHi pe gios se tavalea. Dar pe badiul nul slabea. ALECSANDRI P. P. 125. Am un ou roshu; Unde se tavaleshte Iarba nu mai creshte (Focul). GOROVEI C. 152. (Tranz.) Mama... parpalind nishte pui tineri la frigare shapoi tavalindui prin unt pe la prinzul cel mic cheama pe matusha Mariuca. CREANGA A. 60. ◊ (Poetic) Mult era frumos shi bine aici in fatza valurilor ce se tavaleau greoaie spre shesul departat. SLAVICI O. II 11. ◊ Expr. A se tavali de ris = a ride cu mare pofta a se prapadi de ris. Cind ne aminteam de ispravile lui Motzat de la Tirgul Ocnei cel mai blastamat dintre noi ne tavaleam de ris k copiii. HOGASH H. 68. 2. Tranz. A bate pe cineva trintindul shi tirindul pe jos. Se simtzea acum vinovata fatza de el k din pricina ei a fost tavalit in duminica aceea. PAS Z. I 125. 3. Tranz. A murdari a pata a minji. Fata babei iau raspuns: Ce? Eu sa mapuc deun lucru k acesta shi sami tavalesc minutzele? SBIERA P. 209. Cum noi plinge badica daca vine... ista demi tavaleshte pinza cu picioarele lui. ALEXANDRI T. 274. ◊ Fig. A nutzi tavali talentul prin saloanele bogate Unde capul nu gindeshte Unde inima nu bate Decit dupo anumita shi stupida invoiala. VLAHUTZA O. A. I 73. ◊ Refl. pas. Privea mihnit cum i se tavaleau bunatate de covoare. VORNIC P. 227. 4. Tranz. (Cu privire la iarba la flori etc.) A culca la pamint a calca a strivi. Mergind astazi prin gradina Gasii iarba tavalita. JARNÍKBIRSEANU D. 278.

A TAVALÍ ~ésc tranz. 1) A face sa se tavaleasca. 2) (haine) A umple de murdarie; a murdari; a manji; a pata. 3) A bate trantind shi tarand pe jos. 4) (iarba florile) A apleca la pamant luand o pozitzie aproape orizontala; a culca; a poligni; a pologi. 5) fig. pop. (persoane) A face sashi piarda autoritatea; a compromite; a discredita. /cf. sl. povaliti

A SE TAVALÍ ma ~ésc intranz. pop. A se intoarce pe o parte shi pe alta. ◊ ~ de ras a rade cu pofta; a se prapadi de ras. /cf. sl. povaliti

tavalì v. 1. a (se) rostogoli intinzanduse: porcul se tavaleshte in noroiu; fam. a se tavali de ras; 2. fig. a se manji. [Origina necunoscuta].

tavalésc v. tr. (ta k’n taminjesc shi vsl. valiti a rostogoli. Cp. shi cu sirb. tavoljiti a trai greŭ. V. val 1). Rostogolesc (Vechĭ). Tirasc invirtesc (pin colb pin noroĭ pin zahar pisat). Murdaresc minjesc: atzĭ tavali haĭnele. Fig. Injosesc: atzĭ tavali talentu. V. refl. Porcu se tavaleshte pin noroĭ. A te tavali de ris a leshina de ris a nu maĭ putea de ris. Fig. A te tavali in mocirla a te injosi in vitziŭ a te baga intr’o societate de oamenĭ compromishĭ.

tavalí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. tavalésc imperf. 3 sg. tavaleá; conj. prez. 3 sa tavaleásca

tavalí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. tavalésc imperf. 3 sg. tavaleá; conj. prez. 3 sg. shi pl. tavaleásca

TAVALÍ vb. 1. a (se) rostogoli. (Se inshfaca de par shi se ~ prin iarba.) 2. a se zvarcoli. (Se ~ pe jos de durere.) 3. v. culca.

TAVALÍ vb. v. jegoshi manji murdari pata.

TAVALI vb. 1. a (se) rostogoli. (Se inshfaca de par shi se ~ prin iarba.) 2. a se zvircoli. (Se ~ pe jos de durere.) 3. a culca a dobori (pop.) a pologi. (~ iarba in picioare.)

tavali vb. v. JEGOSHI. MINJI. MURDARI. PATA.

tavali tavalesc v. t. (pop. d. barbatzi) a avea contact sexual cu o femeie.