surcea [At: CORESI ap. GCR I 24 / 6 / V: ~cik (pop) ~cel / Pl: ~ele sn ~ei sm (reg) ciurcea ciuircel ciuircik sucel sulcele ~rgele / Pl: ~ele ~ei / E: ml *surcellus (=surculus] 1 sf Bucata de lemn mica subtzire shi uscata Si: gatej (1) uscatura vreasc (irg) tarsh (inv) shormant (reg) clenci (3) habadic (1) pogmete raburi rancota selnitza sfargaci shiba. 2 (Spc) Bucata care se desprinde dintrun lemn prin cioplire sau prin spargere Si: ashchie (1) tzandara (pop) zburatura (reg) salca salanga scaramba scleperitza sfarghie (inv) otzapoc (reg) scoartza. 3 sf (Pop; ie) A face sange pe o ~ A se lauda k face mai mult decat e in stare sa faca. 4 sf (Reg ie) A lua (pe cineva) la trei ~ele A lua repede (pe cineva). 5 sf (Fig) Odrasla. 6 sm (Ban; if surcel) Peshte neidentificat mai indeaproape. 7 sf (Pan) Nume generic pentru obiecte sau partzi ale lor care se aseamana cu o surcea (1). 8 sf (Mol; lpl) Minciunele. 9 sf (Arg; lpl) Coaste (1). 10 sn (Pop; if surcel) Huludetz (1) (la suveica). 11 sn (Pop; if surcel) Batz (1) (la pushca de soc). 12 sn (Reg; if surcel) Grauntzar (la moara). 13 sf (Reg) Andrea (2). 14 sn (Reg; if surcel) Unitate de masura pentru lichide nedefinita mai indeaproape.

SURCEÁ ÍK surcele s. f. 1. Bucata subtzire de lemn care sare cind se ciopleshte sau cind se sparge un lemn (v. ashchie) sau care se taie intentzionat pentru a servi la aprinsul focului. Scoase din cotrutza de sub vatra surcele uscate. SADOVEANU O. I 329. Irina stringe surcele shi vreascuri de pe linga gard. BUJOR S. 59. Poftim... o surcea de lemn shi ei nu au curajul sa o care misheii! ALECSANDRI T. I 448. La noi taie lemnele La voi sar surcelele (Melitza). GOROVEI C. 226. Surcica nu sare departe de trunchi se spune pentru a scoate in evidentza puterea ereditatzii. Pe unde am taiat noi lemne ei culeg surcele se spune in mod ironic celor mai tineri care cred k lucreaza primii intrun domeniu. Ei am trecut shi noi pacolo. Pe unde am taiat noi lemne ei culeg surcele. DELAVRANCEA O. II 320. 2. (Mold. la pl.) Prajituri farimicioase facute din fishii de aluat prajite in ulei; minciuni uscatzele. Varianta: (1) surcél (STANCU D. 343 MARIAN i. 350) s. n.

surcea f. ashchie. [Lat. *SURCELLA = SURCULUS].

surcéa shi ík f. pl. ele (din surcele pl. luĭ surcel). Munt. est. Mold. Ashchie bucatzica de lemn ramasa de la despicat orĭ de la rinduit (talashĭ). Fig. Banĭ orĭ mincare inexistenta: Cu ce sa platim sa ne saturam? Cu surcele? Prov. Surcica nu sare departe de trunchĭ copiiĭ seamana cu parintziĭ. In nord shi cĭurcica. V. gateje vreascurĭ.

surcel snm vz surcea

surcik sf vz surcea

SURCÉL s. n. v. surcea.

SURCÍK ~éle f. Bucata mica de lemn desprinsa la taierea cioplirea sau despicarea acestuia. [G.D. surcelei; Var. surcea] /<lat. surcellus

!surcea/surcik s. f. g.d. art. surcelei; pl. surcele

surceá/surcík s. f. g.d. art. surcélei; pl. surcéle art. surcélele

surceá/surcík s. f. g.d. art. surcélei; pl. surcéle

surcea

surcea celei gen. a.

surcík v. surceá

SURCEÁ s. 1. ashchie surcica tzandara (pop.) zburatura (reg.) puzderie sfarghie (Transilv.) salca (prin vestul Transilv.) salanga (Transilv.) scaramba (prin Bucov.) sclepnitza (Transilv. shi Mold.) scoartza (inv.) otzapoc. (Sare o ~ de la taiatul lemnelor.) 2. (mai ales la pl.) v. vreasc.

SURCEA s. 1. ashchie surcica tzandara (pop.) zburatura (reg.) puzderie sfarghie (Transilv.) salca (prin vestul Transilv.) salinga (Transilv.) scarimba (prin Bucov.) sclepnitza (Transilv. shi Mold.) scoartza (inv.) otzapoc. (Sare o ~ de la taiatul lemnelor.) 2. (mai ales la pl.) gatej surcica uscatura vreasc (inv. shi reg.) tirsh (reg.) rancota rascota (prin Bucov.) clenci (prin Transilv.) habadic pogmete (pl.) (prin Munt.) raburi (pl.) (prin Bucov.) selnitza (prin Transilv.) sfargaci (Ban.) shiba (inv.) shormint. (Face focul cu nishte ~)

SURCÉLE s. pl. v. minciuna minciunea minciunica scovarda uscatzea uscatzica.

SURCÍK s. 1. v. surcea. 2. (mai ales la pl.) v. vreasc.

surcele s. pl. v. MINCIUNA. MINCIUNEA. MINCIUNICA. SCOVARDA. USCATZEA. USCATZICA.

SURCIK s. 1. ashchie surcea tzandara (pop.) zburatura (reg.) puzderie sfarghie (Transilv.) salca (prin vestul Transilv.) salinga (Transilv.) scarimba (prin Bucov.) sclepnitza (Transilv. shi Mold.) scoartza (inv.) otzapoc. (Sare o ~ de la taiatul lemnelor.) 2. (mai ales la pl.) gatej surcea uscatura vreasc (inv. shi reg.) tirsh (reg.) rancota rascota (prin Bucov.) clenci (prin Transilv.) habadic pogmete (pl.) (prin Munt.) raburi (pl.) (prin Bucov.) selnitza (prin Transilv.) sfargaci (Ban.) shiba (inv.) shormint. (Face focul cu nishte ~.)

surceá (éle) s. f. Ashchie vreasc gatej. Var. surcel. Mr. surtzel surtzeao megl. surtzǫl. Lat. surcellus var. vulgara a lui surcŭlus „creanga” (Cihac I 271; Koerting 9280; Densusianu Rom. XXXIII 287; Pushcariu 1699; Iordan Dift. 134; REW 8472) pastrat shi in it. din N sursel sciorscel (Battisti V 3556). Rezultatul normal este surcel de la al carui pl. sa format sing. actual. Der. surceli vb. (a taia lemne a stringe surcele).

a face surcele expr. a bate foarte tare.