PÚNGA pungi s. f. 1. Saculetz (cu baieri) de piele mai rar de panza de material plastic etc. cu una sau cu mai multe despartzituri in care se tzin banii shi alte obiecte mici. ◊ Expr. Ai sufla vantul in punga sau a da de fundul pungii = a nu (mai) avea bani. Ashi dezlega (sau ashi desface) punga = a fi darnic. A fi gros la punga = a fi foarte bogat. A(shi) strange (sau a avea a face) buzele (sau gura) punga = a) a avea sau a produce o senzatzie de contractare a buzelor din cauza unui aliment astringent acru etc.; b) a tzine buzele stranse (in semn de nemultzumire de amaraciune etc.). ♦ Contzinutul unei pungi (1); p. ext. bani avere. ♦ Saculetz cuprinzand 500 de galbeni de taleri sau de lei vechi cu care se faceau platzile in trecut; p. ext. suma de 500 de galbeni de taleri sau de lei vechi. 2. Saculetz facut din hartie din material plastic sau din alt material servind k ambalaj pentru diferite obiecte mai ales alimente. ♦ Contzinutul unui astfel de saculetz. 3. Umflatura a pielii de forma unui saculetz (situata mai ales sub pleoapa inferioara). ◊ Punga de apa = denumire populara pentru ascita; pleurezie. 4. Saculetz triunghiular situat la piciorul albinei in care aceasta strange shi transporta polenul. 5. Cavitate naturala in scoartza Pamantului de forma unei pungi (1). 6. (Bot.; in compusul) Pungababei = planta erbacee cu flori galbeneaurii (Pulicaria dysenterica). Et. nec.

punga sf [At: (a. 1642) GCR I 95/14 / Pl: pungi (reg) punge / E: ngr πούγγι lm punga slv пѫгва] 1 Saculetz cu baieri din diferite materiale cu una sau mai multe despartzituri in care se tzin monedele shi alte obiecte mici. 2 Contzinut al pungii (1). 3 (Is) Negutzator de ~ngi Hotz de drumul mare. 4 (Pfm; ie) A(shi) strange (sau a face a i se face a avea) gura (sau buzele) ~ A avea sau a produce o contractare a buzelor din cauza unui aliment astrigent acru etc. 5 (Iae) A strange buzele in semn de nemultzumire de amaraciune etc. 6 (Ie) A sufla in ~ sau ai sufla vantul in ~ ori a avea pe dracun ~ sau ai fi ~ ofticoasa sau a da de fundul pungii A nu mai avea bani. 7 (Reg; ie) A i se intoarce (cuiva) ~ga pe dos Ashi cheltui totzi banii. 8 (Reg; ie) Al manca (pe cineva) in ~ A simtzi nevoia sa faca cheltuieli de prisos. 9 (Reg; ie) Al ustura (pe cineva) in (sau la) ~ A plati un lucru cat nu face. 10 (Reg; ie) A sta cu mana in ~ A cheltui mereu. 11 (Reg; ie) Al scurma paralele in ~ A fi cheltuitor. 12 (Is) ~ goala Om fara bani. 13 (Reg; ie) Ai face ~ga paienjeni la gura A fi foarte zgarcit. 14 (Reg; ie) A umbla cu doi bani in trei ~gi A se purta necinstit. 15 (Reg; ie) A fi k un ban in doua ~gi A fi sarac dar fudul. 16 (Reg; ie) A trai k banul in ~ga saracului A trai linishtit. 17 (Reg; ie) A bate pe cineva in ~ A produce cuiva o paguba. 18 (Ie) A fi gros (sau rar cald) la (ori de) ~ A fi foarte bogat. 19 (Reg; ie) A avea cheag la ~ A avea bani. 20 (Reg; ie) A sta cu ~ga in drum A fi datornic. 21 (Ie) Ashi dezlega (sau ashi desface) ~ga (ori baierile ~ngii) A da cuiva bani. 22 (Pex; iae) A fi darnic. 23 (Reg; ie) Al avea (sau al baga) in (sau la) ~ (pe cineva) A dispune de cineva. 24 (Reg; ie) Ashi cauta in ~ A fi foarte bolnav. 25 (Reg; ie) Al baga (popa) in ~ (pe cineva) A muri. 26 (Fam; is) ~ga statului Bugetul statului. 27 (Spc; is) ~ de bani Saculetz cuprinzand 500 de galbeni taleri lei vechi etc. cu care se faceau unele platzi inainte de sec. XIX. 28 (Pex) Suma de 500 de galbeni taleri lei vechi etc. 29 (Udp „de”) Saculetz confectzionat din hartie din plastic etc. care are diferite utilizari. 30 Contzinut al pungii (29) mai ales alimente. 31 (Pan) Nume dat unor organe ale oamenilor ale animalelor sau ale plantelor formatzii etc. ale acestor organe care seamana cu o punga (1). 32 (Atm; pop; is) ~ga boashelor Scrot. 33 (Atm) Punga (31) triunghiulara de pe piciorul albinei in care aceasta strange shi transporta polenul. 34 Cantitate mica intrun tzesut in care se acumuleaza un lichid patologic. 35 (Pop; is) ~ de apa Ascita. 36 (Bot; rar) Coleoriza. 37 Umflatura a pielii situata mai ales sub pleoapa inferioara. 38 Cavitate naturala in scoartza pamantului de forma unei pungi (1) care contzine o anumita substantza. 39 (Ic) ~gababei Planta erbacee din familia compozitelor cu flori galbeneaurii care creshte prin locuri umede Si: (reg) albeatza (9) cioroinic iarbadeinimarea iarbaroshie tatashitza¹ (Pulicaria dysenterica). 40 (Bot; pop; iac) Turta (Carlina acaulis). 41 (Bot; reg; iac) Traistaciobanului (Capsella bursapastoris). 42 (Bot; reg; ic) ~gaciobanului Limbamarii (Iberis umbrellata). 43 (Bot; reg; ic) ~gapopii Traistaciobanului (Capsella bursapastoris). 44 (Bot; reg; iac) Stupitulcucului (Cardamine pratensis). 45 (Bot; reg; iac) Pungulitza (3). 46 (Reg) Sangerete.

PÚNGA pungi s. f. 1. Saculetz (cu baieri) de piele mai rar de panza de material plastic etc. cu una sau cu mai multe despartzituri in care se tzin in mod curent banii shi alte obiecte mici. ◊ Expr. Ai sufla vantul in punga sau a da de fundul pungii = a nu (mai) avea bani. Ashi dezlega (sau ashi desface) punga = a fi darnic. A fi gros la punga = a fi foarte bogat. A(shi) strange (sau a avea a face) buzele (sau gura) punga = a) a avea sau a produce o senzatzie de contractare a buzelor din cauza unui aliment astringent acru etc.; b) a tzine buzele stranse (in semn de nemultzumire de amaraciune etc.). ♦ Contzinutul unei pungi (1); p. ext. bani avere. ♦ Saculetz cuprinzand 500 de galbeni taleri sau lei vechi cu care se faceau platzile in trecut; p. ext. suma de 500 de galbeni de taleri sau de lei vechi. 2. Saculetz facut din hartie din material plastic sau din alt material servind k ambalaj pentru diferite obiecte mai ales alimente. ♦ Contzinutul unui astfel de saculetz. 3. Umflatura a pielii de forma unui saculetz (situata mai ales sub pleoapa inferioara). ◊ Punga de apa = denumire populara pentru ascita; pleurezie. 4. Saculetz triunghiular situat la piciorul albinei in care aceasta strange shi transporta polenul. 5. Cavitate naturala in scoartza pamantului de forma unei pungi (1). 6. (Bot.; in compusul) Pungababei = planta erbacee cu flori galbeneaurii (Pulicaria dysenterica). Et. nec.

PÚNGA pungi s. f. 1. Saculetz de piele mai rar de pinza cu una sau mai multe despartzituri in care se tzin banii. Ia daruit o punga plina de aur. CARAGIALE O. III 84. Ian cauta binen punga cai gasi poate vro carboantza ruginita. ALECSANDRI T. I 213. Cine nu deschide ochii deschide punga (= cel neatent cel neglijent sufera pierderi). ◊ (In metafore shi comparatzii) In zori erau cenushii la fatza cu obrazul mic strins punga. DUMITRIU P. F. 23. ◊ Expr. A stringe (sau a avea a face) buzele (sau gura) punga = a tzine buzele strinse (in semn de nemultzumire amaraciune acreala). O fetishcana oachesha... ishi stringe gura punga. STANCU D. 260. Ishi strinse buzele punga apoi intreba repede cu rautate. SADOVEANU O. VIII 233. Cu vin dela Valea Lunga Cind betzi facetzi gura punga. TEODORESCU P. P. 171. Ashi dezlega punga = a da (cuiva) bani; a fi darnic. Lea aratat in ce mare strimtoare se afla shi ia rugat sashi dezlege pungile shi sal ajute. CARAGIALE O. III 61. A avea noua baieri la punga v. baiera. A lega baierile pungii v. baiera. A fi gros la punga = a fi foarte bogat. (Ba) cai teaca (ba) cai punga se spune cind cineva se codeshte sa faca un lucru sub pretexte shubrede. Nashul nasha... se sucira senvirtira. Ba cai teaca ba cai punga. La TDRG. Nici unul nu putea veni; unul zicea cai teaca altul cai punga al treilea k pe dincolo. RETEGANUL P. I 30. ♦ Contzinutul pungii; p. ext. bani avere. Fanariotzii au ingrijit mai mult de pungile lor decit de fratzii lor cei nefericitzi. GHICA A. 124. Adeseori el pierdea impreuna cu punga shi viatza sau cel putzin sanatatea. NEGRUZZI S. I 16. La Stancutza sprincenata... Cine trece se opreshte Cit o vede nebuneshte Bea vinpungashi cheltuieshte SHi zau k nu se caieshte. ALECSANDRI P. P. 347. ♦ (Invechit shi arhaizant) Saculetz cuprinzind 500 de galbeni taleri sau lei vechi cu care se faceau platzile inainte de secolul al XIXlea; p. ext. suma de 500 de galbeni taleri sau lei vechi. Sultanul darui lui Taut cele zece pungi de bani cei adusese din partea lui Bogdan vv. BALCESCU O. I 82. 2. Saculetz facut din hirtie (mai rar) dintrun alt material (adesea din piele) in care se tzin diferite lucruri. SHia scos o punga mare de piele shi shia rasucit o tzigara groasa. SADOVEANU E. 121. Avea usha data de perete larg ferestrele deschise pungi shi bucatzi de sticla zvirlite pe jos. SAHIA N. 93. ♦ Contzinutul unui astfel de saculetz. Puteau sa cumpere de la negustorii ambulantzi ce ashteptau la poarta cu coshurile pline de bunatatzi... o punga de fructe. G. M. ZAMFIRESCU SF. M. N. II 168. Pe toata ziua stricam... cite un corn de praf shi cite o punga de alice. ODOBESCU S. A. 320. 3. Umflatura a pielii de forma unui saculetz. Ochii i sticleau shiret din pungile de grasime. DUMITRIU N. 286. Un obraz buhait cu pungi tumefiate sub pleoape cu vinishoare vinete strabatind pielea. C. PETRESCU I. II 188. ◊ Punga de apa = cantitate de lichid din singe acumulata intro cavitate inflamata a corpului.

PÚNGA ~gi f. 1) Saculetz (de piele de panza etc.) cu mai multe despartzituri in care se tzin banii. ◊ A fi gras la ~ a fi bogat. Ashi umplea ~ga a se procopsi; a se capatui. Ashi dezlega (sau ashi desface) ~ga a fi darnic. Ashi strange ~ga a face mai putzine cheltuieli. A face (sau a strange) gura ~ a contracta (involuntar) gura la gustarea unui aliment acru. 2) Contzinutul unui astfel de saculetz. 3) (in trecut) Unitate monetara egala cu 500 de galbeni sau de taleri. 4) Saculetz (de celofan sau de alt material) folosit pentru ambalare. 5) Umflatura a pielii (mai ales sub ochi). 6) Saculetz la piciorul albinei in care strange polenul. [G.D. pungii] /<ngr. púnghi

punga f. 1. saculetz in care se pun bani; 2. bani avere: recurg la punga ta; 3. od. suma de 500 lei sau galbeni: un plocon de zece pungi POP.; 4. nume de plante: punga babei tataisha; punga popii traista ciobanului (shi o mancare din pantece de porc umplut cu sange). [Slav. PÕGVA: sensul 3 e o traducere dupa turc. KESÈ (v. chesea)].

púnga f. pl. ĭ (mgr. shi mlat. punga ngr. pungí ven. ponga d. got. puggs de unde shi vsl. pongva pongvy strugure). Saculetz de tzinut banĭ sh. a. (Poate fi shi mic p. a fi purtat mereŭ in buzunar [V. portofel] shi maĭ mare p. a fi tzinut in lada). Odinioara suma de 500 de leĭ saŭ shi de galbenĭ (dupa turc. kise chisea. V. SHain. V shi bursa). Fig. Avere banĭ: tilharu cerea punga orĭ vĭatza a face apel la punga cuĭva. A face gura punga a tzĭo pungi a tzĭo stringe vorbind de fructele (shi alte lucrurĭ) astringente. Punga babeĭ V. tataisha. Punga popiĭ V. traista cĭobanuluĭ.

púnga s. f. g.d. art. púngii; pl. pungi

púnga s. f. g.d. art. púngii pl. pungi

PUNGABOÁSHELOR s. v. scrot.

PUNGAPÓPII s. v. pungulitza traistaciobanului.

pungaboashelor s. v. SCROT.

pungapopii s. v. PUNGULITZA. TRAISTACIOBANULUI.

púnga (púngi) s. f. 1. Saculetz de bani. 2. Unitate monetara inv. care reprezenta la inceput contzinutul unei pungi cam 500 de piashtri sau 1781 bani de aur. 3. Cornet fishic. Mr. punga. Mgr. ποὐγγη cf. ngr. πουγγί (Meyer Neugr. St. IV 55; REW 6849; Tiktin) cf. lat. med. punga. Se considera in general k imprumutul din mgr. sa produs prin intermediul sl. pągna (Miklosich Slaw. Elem. 41; Miklosich Lexicon 764; Densusianu Rom. XXXIII 284; Densusianu Hlr. I 260; Byhan 327; Conev 65; Rosetti II 92) dar aceasta ipoteza nu pare necesara. Der. pungoci (var. pungoi punghitza pungulitza) s. n. shi f. (punga); pungulitza s. f. (planta Thlaspi arvense); pungi vb. ( a cishtiga bani mai ales la jocuri; a shterpeli a fura; a se stringe a se incretzi); pungash s. m. (hotz < de buzunare ›; hotzoman shmecher); pungashi vb. (a fura); pungashie (var. pungasheala) s. f. (furtishag); pungashoaica s. f. (hoatza); pungashesc adj. (hotzesc); pungasheshte adv. (k pungashii); pungui vb. (a (se) incretzi; refl. a se stringe a se micshora); pungali vb. (Munt. a coase prost) deoarece pare sa se fi contaminat cu impunge; pungaleala s. f. (lucru prost facut).

punga pungi s. f. (intl.) buzunar.

a atinge la punga expr. a determina pe cineva sa faca o cheltuiala importanta

a da de fundul pungii expr. a nu mai avea bani

a fi gros la punga expr. a fi foarte bogat.

a scutura buzunarele / punga (cuiva) expr. a lua (cuiva) prin mijloace necinstite totzi banii; a stoarce (pe cineva) de bani.

a vorbi in punga expr. (adol.) a vorbi de unul singur; a vorbi fara a fi ascultat de cei din jur.

ai sufla vantul in punga / prin buzunare expr. a ramane fara bani.