optziuni
  • info

25 de definitzii pentru pricopsi / procopsi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

PRICOPSÍ pricopsesc vb. IV. Refl. (Pop.) 1. A ajunge la o situatzie (materiala) buna a realiza un cashtig (fara a munci); a se imbogatzi. ♦ Tranz. A face pe cineva bogat fericit. 2. A invatza a se instrui. [Var.: procopsí vb. IV] Din ngr. prokópso (viit. lui prokópto).

PRICOPSÍ pricopsesc vb. IV. Refl. (Pop.) 1. A ajunge la o situatzie (materiala) buna a realiza un cashtig (fara a munci); a se imbogatzi. ♦ Tranz. A face pe cineva bogat fericit. 2. A invatza a se instrui. [Var.: procopsí vb. IV] Din ngr. prokópso (viit. lui prokópto).

pricopsi [At: (a. 1652) ap. TDRG / V: proc~ (inv) prec~ / Pzi: ~sesc / E: ngr πρόκοψα (aor προκόπτω)] 1 vi (Ivp) A avansa. 2 vr (Irg) A se instrui. 3 vr (Pfm; irn) A ajunge la o situatzie materiala buna. 4 vr (Pfm) A realiza un cashtig fara a munci. 56 vrt (Inv; irn) A ajunge la o stare rea deplorabila.

PRICOPSÍ vb. IV v. procopsi.

pricopsì v. Mold. 1. a se procopsi (mai ales sub raportul material): oameni procopsitzi shi mai ales pricopsitzi AL.; 2. fig. (shi ironic) a patzi rau ceva. [Diferentziare fonetica shi semantica dela procopsì].

PROCOPSÍ vb. IV v. pricopsi.

precopsi v vz pricopsi

procopsi v vz pricopsi

PROCOPSÍ procopsesc vb. IV. Refl. 1. A se alege cu un profit a ajunge la o situatzie buna; a se imbogatzi a realiza un cishtig (pe nemuncite). Ii zise sa se duca la curtea imparatului... k acolo are sa se procopseasca. ISPIRESCU L. 231. Mam saturat sa ma chinuiesc atitea ceasuri pe zi shi sa nu ma procopsesc toata viatza. CARAGIALE O. II 27. Petzitori negutzitori... Ea sa se casatoreasca Sa se procopseasca. PASCULESCU L. P. 167. ◊ Fig. Sa procopsit k dracun spini (= a patzito rau). ♦ Tranz. fact. A face pe cineva sa ajunga la o situatzie buna a face pe cineva fericit bogat. Am venit sa te procopsesc Satzi dau galbeni cit oi vrea. PASCULESCU L. P. 298. ◊ (Glumetz) Pe chir Behehe imparatul... il lasa pe seama lupului k dinsul sal procopseasca cum va shti. ODOBESCU S. III 242. La laudat de la procopsit. PANN P. V. I 166. 2. (Rar) A invatza a se instrui. (Atestat in forma pricopsi) Venise la Falticeni sa se pricopseasca de invatzatura. CREANGA A. 83. Varianta: pricopsí vb. IV.

A PROCOPSÍ ~ésc tranz. A face sa se procopsesca. [Var. a pricopsi] /<ngr. prókopsa

A SE PROCOPSÍ ma ~ésc intranz. 1) Ashi crea o situatzie buna in viatza (fara a o merita); a se capatui. 2) inv. A acumula cunoshtintze; a invatza; a se instrui. [Var. a se procopsi] /<ngr. prókopsa

procopsì v. 1. a invatza: sa procopsit la shcoala; 2. a capatui: vrea sashi procopseasca pe totzi veneticii lui ISP.; 3. (ironic) a glorifica: l’a laudat de l’a procopsit! PANN; 4. a se alege cu ceva a se folosi: daca e asha apoi neam procopsit! [Gr. mod. PROKOPTO (aorist PROKOPSA) a profita a face progrese a se perfectziona (de unde shi forma paralela Mold. pricopsì)].

procopsésc shi (est) pricopsésc v. tr. (ngr. prokópto progresez aor. prókopsa de unde shi sirb. prokopsati). Fam. Capatuĭesc pun intr’o situatziune buna: acest tata shĭa procopsit totzĭ copiiĭ. La laudat de la procopsit! expresiune ironica fatza de o lauda care face maĭ mult raŭ de cit bine. V. refl. Ajung bine ma intzolesc ma aleg cu ceva bun: omu harnic se procopseshte. Neam procopsit! (ngr. tó prokópsamen) expresiune ironica fatza de un fĭasco k shi halal!

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

!pricopsi (a ~) (pop. fam.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. pricopsesc 3 sg. pricopseshte imperf. 1 pricopseam; conj. prez. 1 sg. sa pricopsesc 3 sa pricopseasca

!pricopsí/procopsí (a ~) (pop.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. pricopsésc/procopsésc imperf. 3 sg. pricopseá/procopseá; conj. prez. 3 sa pricopseásca/sa procopseásca

pricopsí v. procopsi

procopsí v. pricopsí

procopsí/pricopsí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. procopsésc/pricopsésc imperf. 3 sg. procopseá/pricopseá; conj. prez. 3 sg. shi pl. procopseásca/pricopseásca

procopsi

pricopsesc seam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

PRICOPSÍ vb. v. imbogatzi.

PRICOPSÍ vb. v. avansa dezvolta evolua instrui inainta invatza progresa propashi studia.

PRICOPSI vb. a se ajunge a se capatui a se chivernisi a se imbogatzi a se inavutzi a se instari a parveni. (Sa ~ prin mijloace necinstite.)

pricopsi vb. v. AVANSA. DEZVOLTA. EVOLUA. INSTRUI. INAINTA. INVATZA. PROGRESA. PROPASHI. STUDIA.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

procopsí (procopsésc procopsít) vb. 1. A instrui a educa a forma. 2. A imbogatzi. 3. (Refl.) A profita a trage folos a se capatui. Var. pricopsi. Mr. procupsescu prucupsire megl. pricuptzés pricuptziri. Ngr. προϰόπτω viitor προϰόφω in parte prin intermediul bg. sb. cr. prokopsati (Miklosich Fremdw. 120; Murnu 47; Vasmer Gr. 124). Der. procopseala s. f. (instructzie educatzie pregatire; shtiintza cunoshtintze; bogatzie); nepricopsit adj. (limitat nepriceput imbecil).

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

pricopsi pricopsesc (pop.) v. r. a ajunge la o situatzie materiala foarte buna

Intrare: pricopsi / procopsi
verb (V401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • pricopsi
  • pricopsire
  • pricopsit
  • pricopsitu‑
  • pricopsind
  • pricopsindu‑
 singular plural
  • pricopseshte
  • pricopsitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • pricopsesc
 (sa)
  • pricopsesc
  • pricopseam
  • pricopsii
  • pricopsisem
a II-a (tu)
  • pricopseshti
 (sa)
  • pricopseshti
  • pricopseai
  • pricopsishi
  • pricopsiseshi
a III-a (el, ea)
  • pricopseshte
 (sa)
  • pricopseasca
  • pricopsea
  • pricopsi
  • pricopsise
plural I (noi)
  • pricopsim
 (sa)
  • pricopsim
  • pricopseam
  • pricopsiram
  • pricopsiseram
  • pricopsisem
a II-a (voi)
  • pricopsitzi
 (sa)
  • pricopsitzi
  • pricopseatzi
  • pricopsiratzi
  • pricopsiseratzi
  • pricopsisetzi
a III-a (ei, ele)
  • pricopsesc
 (sa)
  • pricopseasca
  • pricopseau
  • pricopsira
  • pricopsisera
verb (V401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • procopsi
  • procopsire
  • procopsit
  • procopsitu‑
  • procopsind
  • procopsindu‑
 singular plural
  • procopseshte
  • procopsitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • procopsesc
 (sa)
  • procopsesc
  • procopseam
  • procopsii
  • procopsisem
a II-a (tu)
  • procopseshti
 (sa)
  • procopseshti
  • procopseai
  • procopsishi
  • procopsiseshi
a III-a (el, ea)
  • procopseshte
 (sa)
  • procopseasca
  • procopsea
  • procopsi
  • procopsise
plural I (noi)
  • procopsim
 (sa)
  • procopsim
  • procopseam
  • procopsiram
  • procopsiseram
  • procopsisem
a II-a (voi)
  • procopsitzi
 (sa)
  • procopsitzi
  • procopseatzi
  • procopsiratzi
  • procopsiseratzi
  • procopsisetzi
a III-a (ei, ele)
  • procopsesc
 (sa)
  • procopseasca
  • procopseau
  • procopsira
  • procopsisera
precopsi
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

pricopsi, pricopsesc / procopsi, procopsescverb

popular
  • 1. A ajunge la o situatzie (materiala) buna a realiza un cashtig (fara a munci); a se imbogatzi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: imbogatzi
    • format_quote Ii zise sa se duca la curtea imparatului... k acolo are sa se procopseasca. ISPIRESCU L. 231. DLRLC
    • format_quote Mam saturat sa ma chinuiesc atitea ceasuri pe zi shi sa nu ma procopsesc toata viatza. CARAGIALE O. II 27. DLRLC
    • format_quote Petzitori negutzitori... Ea sa se casatoreasca Sa se procopseasca. PASCULESCU L. P. 167. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv A face pe cineva bogat fericit. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Am venit sa te procopsesc Satzi dau galbeni cit oi vrea. PASCULESCU L. P. 298. DLRLC
      • format_quote glumetz Pe chir Behehe imparatul... il lasa pe seama lupului k dinsul sal procopseasca cum va shti. ODOBESCU S. III 242. DLRLC
      • format_quote glumetz La laudat de la procopsit. PANN P. V. I 166. DLRLC
    • chat_bubble figurat Sa procopsit k dracun spini = a patzito rau. DLRLC
  • 2. A se instrui. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: instrui invatza
    • format_quote Venise la Falticeni sa se pricopseasca de invatzatura. CREANGA A. 83. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.