NAPRÁSNIC A naprasnici ce adj. s. m. s. f. I. Adj. 1. (Adesea adverbial) Care survine in mod neprevazut dintrodata; care se petrece fulgerator (shi neplacut); neashteptat subit. 2. (Adesea adverbial) Care nu poate fi stapanit; navalnic impetuos. ♦ (Despre oameni) Care nushi poate stapani sentimentele care actzioneaza cu violentza; impulsiv violent; aprig. 3. Care inspaimanta ingrozeshte (prin comportare); ingrozitor cumplit. 4. Care depasheshte cu mult limitele obishnuite (prin marime intensitate); extraordinar cumplit. ♦ (Substantivat m.; rar) Om voinic vlajgan. II. Subst. 1. S. m. Planta erbacee din familia compozeelor cu flori galbene albe cu frunze rigide acoperite cu peri moi shi cu tulpina dreapta (Chrysanthemum corymbosum). 2. S. f. Planta erbacee cu tulpina dreapta paroasa cu frunze palmate shi cu flori roshiiroz shi miros neplacut (Geranium robertianum). Din sl. naprasĭnŭ.

naprasnic ~a a [At: N. TEST. (1648) / V: ~aznic (inv) nepreas~ / Pl: ~ici ~ice / E: slv напрасьнъ] 1 a Care survine in mod neprevazut shi cu intensitate. 2 a Care se petrece fulgerator. 3 a (Is) Moarte sau pieire ~a Moarte produsa de un accident de o violentza sau de o alta cauza nefireasca. 4 a Care nu poate fl stapanit innabushit potolit. 5 a Care covarsheshte. 6 a (D. oameni) Care nushi poate stapani sentimentele. 7 a (D. oameni) Care actzioneaza cu violentza Si: violent. 8 a (D. oameni) Care actzioneaza sub influentza primului impuls Si: impulsiv. 9 a (D. oameni) Care ingrozeshte prin comportare intensitate violentza etc. Si: crancen cumplit infricoshator ingrozitor teribil. 10 a (Pex; d. oameni) Nemilos (2). 1112 av a (Intrun mod) care depasheshte cu mult limitele obishnuite prin dimensiuni fortza intensitate Si: extraordinar fenomenal. 13 av Cu intensitate extraordinara. 14 sm (Rar) Om voinic Si: vlajgan. 15 a (Rar) Care are un aspect neobishnuit ciudat. 16 sm Planta erbacee din familia compozitelor cu flori galbenealbe cu frunzele rigide acoperite cu peri moi shi cu tulpina dreapta Si: (reg) ochiulbouluiaferigei (Chrysanthemum corymbosum). 17 sf Planta erbacee din familia geraniaceelor cu tulpina dreapta paroasa cu flori roshiiroz shi miros neplacut Si: (rar) piretru (reg) inchegatoare priboicapresc (Geranium Robertianum). 18 smf (Bot; reg) Luminoasa (Clematis recta). 19 sf (Bot; reg) Curpendemunte (Atragene alpina). 20 sf (Reg; is) Napraznica oiasca Planta nedefinita mai indeaproape.

NAPRÁSNIC A naprasnici ce adj. subst. I. Adj. 1. (Adesea adverbial) Care survine in mod neprevazut dintro data; care se petrece fulgerator (shi neplacut); neashteptat subit. 2. (Adesea adverbial) Care nu poate fi stapanit; navalnic impetuos. ♦ (Despre oameni) Care nushi poate stapani sentimentele care actzioneaza cu violentza; impulsiv violent; aprig. 3. Care inspaimanta ingrozeshte (prin comportare); ingrozitor cumplit. 4. Care depasheshte cu mult limitele obishnuite (prin marime intensitate); extraordinar cumplit. ♦ (Substantivat m.; rar) Om voinic vlajgan. II. Subst. 1. S. m. Planta erbacee din familia compozeelor cu flori galbenealbe cu frunze rigide acoperite cu peri moi shi cu tulpina dreapta (Chrysanthemum corymbosum). 2. S. f. Planta erbacee cu tulpina dreapta paroasa cu frunze palmate shi cu flori roshiiroz shi miros neplacut (Geranium robertianum). Din sl. naprasĭnŭ.

NAPRÁSNIC A naprasnici e adj. 1. Neashteptat neprevazut fulgerator subit. Vedean naprasnicai mirare Cum una pealta se tzinea In bratze strins. COSHBUC P. I 256. Iau venit capitanului un somn asha de naprasnic cit a trebuit sa se culce pe iarba shi sa doarma. SBIERA P. 277. ◊ (Adverbial) Prietinul care mia scriso nu de mult naprasnic shia pus capat vietzii. SADOVEANU P. S. 113. Toate sau petrecut asha de naprasnic k nici el nici nimeni na putut interveni. REBREANU R. II 245. A murit sarmanul naprasnic intraceeashi sara. Otrava intzelegi? NEGRUZZI S. III 428. 2. Iute violent vehement nestapinit navalnic impetuos. Cun salt naprasnic zaporojanul cel carunt disparu in tufe. SADOVEANU O. VII 38. Chiotele unei bucurii naprasnice inabusheau trosniturile focului. REBREANU R. II 206. Sa stirnit un vint naprasnic. CREANGA P. 89. ◊ (Adverbial) Acum se aprinsesera in mine dorintzile de dragoste naprasnic can anii tineri in care ma aflam. SADOVEANU O. VIII 33. Ploua naprasnic zi shi noapte. IBRAILEANU A. 102. SHintruna Tot creshte naprasnic furtuna. COSHBUC P. I 237. ♦ (Despre persoane) Aprig pornit furios. Vornicul descalica... insotzit do gloata naprasnica de boieri shi de slujitori. ODOBESCU S. I 172. 3. Grozav ingrozitor infricoshator uluitor cumplit. Deo naprasnica putere ma resimt insufletzit. MACEDONSKI O. I 29. Naprasnica silnicie a ciobanului nea tzinut alungatzi pe la straini. ODOBESCU S. I 110. Crud e cind intra prin stejari Naprasnica secure. ALECSANDRI P. III 438. ♦ (Substantivat m.; rar) Voinic uriash. Eu! zice un naprasnic cu bratzele vinoase. BELDICEANU P. 62. Batrinul Matei Cirja arempregiurul lui Cinci sute de naprasnici ce vin despre Vaslui. ALECSANDRI P. III 204.

NAPRÁSNIC¹ ~k (~ci ~ce) shi adverbial 1) Care se produce pe neashteptate cu repeziciune shi violentza. Ploaie ~k. 2) (despre sentimente actziuni etc.) Care se manifesta cu o fortza de neretzinut; cu manifestari violente; navalnic; impetuos. 3) rar (despre oameni) Care este dirijat in actziuni de primul impuls; care actzioneaza fara a se retzine; impulsiv. /<sl. naprasinu

naprásnic a adj. (vsl. naprasĭnŭ shi suf. nic. V. naprasna). Subit neashteptat: moarte naprasnica. Cumplit grozav formidabil: un tun naprasnic. Frica naprasnica panica. S.m. shi f. Inchegatoare (planta). Luminoasa (planta). Adv. Subit shi formidabil: a ataca naprasnic.

nepreasnic ~a a vz naprasnic

naprásnic¹ (napras) adj. m. pl. naprásnici; f. naprásnica pl. naprásnice

naprásnic adj. m. s. m. (sil. pras) pl. naprásnici; f. sg. naprásnica g.d. art. naprásnicei pl. naprásnice

naprasnic

NAPRÁSNIC adj. 1. v. subit. (Moarte ~.) 2. neashteptat neprevazut (rar fig.) prapastios. (Un faliment ~.) 3. v. cumplit.

NAPRASNIC adj. 1. brusc fulgerator instantaneu neashteptat subit. (Moarte ~.) 2. neashteptat neprevazut (rar fig.) prapastios. (Un faliment ~.) 3. colosal cumplit extraordinar fenomenal formidabil groaznic grozav infernal infiorator ingrozitor inspaimintator strashnic teribil (Transilv.) pogan (fig.) indracit turbat. (O vijelie ~.)