intruchipare sf [At: TOMA C. V. 80 / V: ~ulpica~ ~umpica~ ~unc~ ~upica~ / Pl: ~pari / E: intruchipa] 1 Infatzishare in forme concrete a unei idei abstracte. 2 Gasire a unei forme concrete in cineva sau in ceva. 3 (Reg) Imperechere. 4 (Buc) Echilibrare. 5 (Reg) Platire pe din doua. 6 (Reg) Potrivire a unui lucru cu altul. 7 (Reg) intocmire a ceva cu greutate. 8 (Reg) Procurare dificila a unui obiect. 9 Transformare a chipului sau a formei astfel incat sa se obtzina o asemanare cu altceva. 10 (Reg) Alcatuire. 11 (Ccr) Fiintza. 12 (Ccr) Indeplinire.

INTRUCHIPÁRE intruchipari s. f. Actziunea de a (se) intruchipa shi rezultatul ei; reprezentare in forme concrete concretizare realizare. Invincibila Uniune Sovietica [este] intruchiparea vie a visurilor tuturor popoarelor shi reazimul de neclintit al maselor asuprite din toata lumea in lupta lor pentru pace libertate shi o viatza fericita. CONTEMPORANUL S. II 1952 nr. 298 1/1.

intruchipa [At: IORGA L. I 62 / V: ~ulpica ~umpica ~unc~ ~upica / Pzi: ~pez / E: intru + chip] 1 vt A infatzisha in forme concrete o idee abstracta Si: a reprezenta. 2 vr Ashi gasi o forma concreta in cineva sau in ceva Si: a se realiza. 3 vt (Reg) A imperechea. 45 vtr (Buc) A (se) echilibra. 6 vr (Reg) A plati pe din doua. 7 vt (Reg) A potrivi ceva cu altceva. 8 (Reg) vt A alcatui. 9 vt (Reg) A intocmi ceva cu greutate. 10 vt (Reg) A face cu greu rost de ceva. 1112 vtr A(shi) transforma chipul sau forma asemananduse cu altceva.

INTRUCHIPÁ intruchipez vb. I. Tranz. 1. A infatzisha (ceva) in forme concrete a reprezenta. V. intrupa. Uniunea Sovietica intruchipeaza triumful istoric al leninismului. LUPTA DE CLASA 1950 nr. 4 33. Sute de ani dea rindul folclorul a fost pentru poporul nostru cea mai insemnata forma de viatza culturala in care el shia intruchipat nazuintzele. BENIUC P. 7. Sa insurat cu o fata bogata shi urita dar a iubito k ochii din cap caci ea i intruchipa paminturile casa vitele toata averea. REBREANU I. 56. ♦ Refl. Ashi gasi expresie concreta in cineva sau in ceva a lua forma concreta a se realiza. Comisul Manole ishi intoarse privirile spre zarea cimpiei unde straluceau aburii afundului departarii shi se intruchipau umbrele de vis ale trecutului scufundat. SADOVEANU F. J. 514. 2. A forma a alcatui a intocmi a injgheba. Patru doage ishi alege Lentocmeshte lencleiaza: Fluier cu rasunet mindru Astfel ishi intruchipeaza. IOSIF P. 73. Un praznic sa catam santruchipam. CONTEMPORANUL III 292.

A INTRUCHIPÁ ~éz tranz. A face sa se intruchipeze. [Sil. intru] /intru + chip

A SE INTRUCHIPÁ pers. 3 se ~eáza intranz. Ashi gasi expresia materiala; a capata chip concret; a se intrupa; a se materializa. /intru + chip

intruchipà v. Mold. a impreuna a alcatui cam cu anevoie. [Fuziune din chip shi intrupa].

*intruchipéz v. tr. (intru 2 shi chip). Cuv. fabricat. Rar. Inchipuĭesc formez realizez reproduc reprezent.

intruchipáre s. f. g.d. art. intruchipắrii; pl. intruchipắri corectata

intruchipáre s. f. g.d. art. intruchiparii; pl. intruchipari

intruchipá (a ~) vb. ind. prez. 3 intruchipeáza

intruchipá vb. ind. prez. 1 sg. intruchipéz 3 sg. shi pl. intruchipeáza

INTRUCHIPÁRE s. 1. v. concretizare. 2. v. personificare.

INTRUCHIPARE s. 1. concretizare incarnare intrupare materializare realizare (rar) sensibilizare. (~ unei idei.) 2. incarnare intrupare personificare reprezentare simbolizare (inv.) personificatzie. (~ raului.)

INTRUCHIPÁ vb. 1. v. intrupa. 2. v. concretiza. 3. v. personifica. 4. v. simboliza.

INTRUCHIPA vb. 1. a (se) incarna a (se) intrupa (inv.) a (se) impelitza a (se) inchipui a (se) incorpora a (se) omeni. (Sa ~ luind infatzishare de femeie.) 2. a (se) concretiza a (se) incarna a (se) intrupa a (se) materializa a (se) realiza (rar) a (se) sensibiliza. (Iata cum sa ~ acest lucru.) 3. a incarna a intrupa a personifica a reprezenta a simboliza (inv.) a inchipa. (El ~ fortza brutala.) 4. a reprezenta a simboliza (inv.) a inchipa. (Ce ~ acest semn?)