ingropare sf [At: CORESI EV. 347/8 / V: (irg) ~rup~ / Pl: ~pari / E: ingropa] 1 Inmormantare. 2 Participare la inmormantarea cuiva Si: ingropat¹ (2). 3 (Pex) Supravietzuire cuiva Si: ingropat¹ (3). 4 Acoperire cu pamant a unor plante indeosebi a vitzei de vie toamna Si: ingropat¹ (4) mushuroit. 5 A doua prashila a porumbului shi a viei Si: ingropat¹ (5). 6 Ashezare a semintzelor in pamantul pregatit in prealabil pentru a le face sa incoltzeasca shi sa rasara Si: ingropat¹ (6) semanare. 7 Cufundare in ceva a unui obiect astfel incat acesta sa fie acoperit din toate partzile Si: ingropat¹ (7). 8 (Fig) Ascundere. 9 (Fig) Irosire a unei calitatzi a unui talent etc. Si: ingropat¹ (9). 10 (Fig) Instalare intrun loc retras intrerupand legaturile obishnuite cu lumea Si: ingropat¹ (10). 11 (Inv) Fortificare facand gropi shantzuri Si: ingropat¹ (11). 12 (Fig) Uitare. 13 (Fig) Distrugere. 14 (Nob) Inecare.

INGROPÁRE ingropari s. f. Actziunea de a ingropa. 1. Inmormintare ingropaciune. Nui venea Rasufletul k leauzea Plingind k langropare. COSHBUC P. I 256. Cheltuieli pentru ingropare. SHEZ. VII 136. 2. Virire in pamint shi acoperire cu pamint. Ingroparea semintzelor. Ingroparea trandafirilor.

ingropa [At: TETRAEV. (1574) 212 / V: (irg) ~rupa / Pzi: ingrop / E: in + groapa] 1 vt A baga un mort in groapa respectand un anumit ritual Si: a inmormanta a inhuma (reg) a astruca. 23 vtr A (se) baga in pamant. 4 vt A rasadi planta. 56 vtr A (se) cufunda in ceva astfel incat sa fie acoperit din toate partzile. 7 vr (Fig) A se instala intrun loc retras intrerupand legaturile obishnuite cu lumea. 8 vt (Arg; ie) Asha sa ma ~pi! Se spune pentru al face pe ascultator sa creada ceva. 9 vt A participa la inmormantarea cuiva. 10 vt (Pex) A supravietzui cuiva. 11 vt (D situatzii neplacute incidente etc.) A uita. 12 vt A distruge. 13 vr (Nob) A se ineca. 14 vt (Fig) A ascunde. 15 vt A semana. 16 vt (D. porumb shi vie) A prashi a doua oara. 17 vr (Inv) A se fortifica facand gropi shantzuri. 18 vt (Rel; fig) A irosi o calitate un talent etc.

INGROPÁ ingróp vb. I. Tranz. I. A baga un mort in groapa; a inmorminta. Nau sa ne lase sal ingropam asha dupa vointza noastra. SAHIA N. 39. Peste doua zile o ingropara cu cinste mare. CREANGA P. 16. In linishtea sarii Sa mangropatzi pe cind Trec stoluri zburind La marginea marii. EMINESCU O. I 221. ◊ Fig. Coboara vremea k o apa Nestavilitan lungai cale SHi fiecare ceas ingroapa Comoara tineretzii tale. TOPIRCEANU B. 65. Faci rau k nunvetzi pictura... Ingropi talentul fiule. EMINESCU N. 97. ◊ Refl. pas. (Rar) P. Raresh... sa ingropat in... monastirea Probota zidita de el. NEGRUZZI S. I 143. ◊ Expr. (Familiar) Sa ma ingropi sau sal ingrop se spune k o intarire a celor spuse pentru a parea mai convingator a face pe ascultator sa creada. Sa ma ingropi sufletul meu Naica nu citi... stai so ascult shi eu. CARAGIALE O. I 106. Care? Cel de colo? Sal ingrop de lam mai zarit pinacu. ALECSANDRI T. I 355. A ingropa zilele cuiva = a nenoroci pe cineva. Fiicasa insa plingea de se sfarma tot zicind: Tata shi mama! ma rog numi ingropatzi zilele. SBIERA P. 126. II. 1. A baga ceva in pamint a acoperi cu pamint. Prindetzi un liliac... shil ingropatzi intrun furnicar. ALECSANDRI T. I 104. ◊ Refl. Am izbutit de mam ingropat in tzarna la radacina unui papushoi. CREANGA A. 6. Paloshul mil invirtea... Linga Mogosh de cadea SHin pamint se ingropa. ALECSANDRI P. P. 154. ♦ (Cu privire la plante) A acoperi cu pamint; a trage pamint la radacina a mushuroi. A ingropat via pentru iarna. 2. Fig. A infunda in ceva a ascunde acoperind bine de toate partzile. Ishi ingropa fatza in miini shi incepu sa plinga. DUMITRIU N. 109. Ingrop in palme capul. COSHBUC P. I 60. ◊ Refl. Dnul Galushca so ingropat in hirtia cea minjita cu cerneala. ALECSANDRI T. 703. ♦ Refl. Fig. A ajunge a se instala undeva intrun loc retras izolat fara legaturi cu altzi oameni. Vidra nu vrea sa se ingroape la tzara. HASDEU R. V. 127.

A INGROPÁ ingróp tranz. 1) A pune intro groapa acoperind cu pamant. 2) (defunctzi) A pune in mormant (respectand anumite ritualuri); a inmormanta; a inhuma. ◊ ~ zilele cuiva a face nenorocit pe cineva. 3) fig. A ascunde k intro groapa. ~ fatza in palme. [Sil. ingro] /in + groapa

A SE INGROPÁ ma ingróp intranz. fam. A se izola intrun loc ascuns de ochii lumii; a se infunda. /in + groapa

ingropà v. 1. a pune in pamant: a ingropa o comoara un trandafir porumb; 2. a pune in groapa: a ingropa un mort; 3. fig. a se confunda in ceva: s’a ingropat intre cartzi.

ingróp a á v. tr. (d. groapa. Ingroápa sa ingroape). Pun in groapa shi acoper cu pamint (nisip sh. a.): a ingropa un simbure o comoara un mort (al inmorminta). Mor in urma cuĭva (decĭ il ingrop eŭ pe el): de ordinar copiiĭ iĭ ingroapa pe parintzĭ. V. refl. Vechĭ. Intru in shantzurĭ (in transheĭ). Azĭ. Fig. Ma ingrop in cartzĭ ma adincesc in studiŭ in shtiintza. Vechĭ shi a ingrupa upat (u fara acc.).

ingropáre s. f. g.d. art. ingropắrii; pl. ingropắri

ingropáre s. f. g.d. art. ingroparii; pl. ingropari

ingropá (a ~) vb. ind. prez. 3 ingroápa

ingropá vb. ind. prez. 1 sg. ingróp 3 sg. shi pl. ingroápa

INGROPÁRE s. v. inmormantare.

INGROPARE s. ingropat inhumare inmormintare (livr.) inhumatzie sepultura (inv. shi pop.) petrecanie petrecere (pop.) ingropaciune prohod (inv. shi reg.) astrucare (inv.) pogrebanie. (Ceremonia ~ unui decedat.)

Ingropare ≠ dezgropare

INGROPÁ vb. 1. v. inmormanta. 2. (inv.) a semana. (Ce ai ~ acolo?)

INGROPÁ vb. v. afunda cufunda infunda.

INGROPA vb. 1. a inhuma a inmorminta (inv. shi reg.) a astruca. (Lau ~ la cimitirul Bellu.) 2. (inv.) a semana. (Ce ai ~ acolo?)

ingropa vb. v. AFUNDA. CUFUNDA. INFUNDA.

A ingropa ≠ a deshuma a dezgropa a dezmormanta

INGROPÁRE (< ingropa) s. f. Actziunea de a (se) ingropa; ingropat. ◊ (MILIT.) I. la teren = executarea de catre trupe a shapaturilor (shantzuri gropi etc.) necesare protectziei personalului shi tehnicii de lupta.

a ingropa mingean terenul adversarului expr. (la volei) a obtzine un punct la capatul unui atac executat in fortza.

ashi ingropa obrazul expr. a avea tupeu.