infocat ~a a [At: DOSOFTEI V. S. 16 / Pl: ~atzi ~e / E: infoca] 1 Infierbantat peste masura Si: aprins fierbinte. 2 Care dogoreshte shi arde k focul. 3 Roshu aprins k focul. 4 (D. ochi) Stralucitori. 5 (Fig) Pasionat. 6 (Mpp) Febril. 7 (Mpp) Inflamat. 8 (Inv; is) Limba ~a Limba incarcata.

INFOCÁT A infocatzi te adj. 1. Infierbintat peste masura fierbinte aprins incandescent. Armasarul sufla... aer infocat. ISPIRESCU L. 31. Da poronca sai culce in casa cea de arama infocata k sa doarma pentru veshnicie. CREANGA P. 249. ◊ (Prin exagerare) Cucoarele... vin din fundul lumii de prin clime infocate. ALECSANDRI P. A. 119. ♦ Care raspindeshte caldura mare care arde shi dogoreshte k focul. Soarele rasarea mare infocat shi cringurile shi cimpiile pline de roua se umpleau de fulgere de lumina. SADOVEANU O. I 254. Dupa zilele acestea lipsite de scinteiere soarele rasari intro dimineatza infocat varsind parca flacari incalzind totul in citeva clipe. GIRLEANU L. 41. O geana roshie rasarintrun virf shi crescu repede iar dupa citeva clipe rotogolul infocat [al soarelui] scapara de lumina shi de tineretze. SANDUALDEA U. P. 102. ♦ Fig. (Despre ochi) De foc focoshi scinteietori vii. Ma privea cu ochii mari infocatzi. SADOVEANU O. I 315. Doi ochi stralucitori shi infocatzi doi ochi de drac... priveau din fundul carutzei... Cine a vazut in viatza sa asemenea ochi... nui mai uita niciodata. CONTEMPORANUL III 618. Ochii sai negri mari shi infocatzi parul sau lung... DACIA LIT. 260. ♦ De culoarea focului roshuaprins. Avea... o barba infocata revarsata pe piept. SADOVEANU P. M. 154. SHi pe purpuranfocata in laditze de sandal Floarea tainica de lotus intristat se vestejeshte. MACEDONSKI O. I 104. Trandafirul cel infocat crinii de argint lacramioarele... toate sadunara. EMINESCU N. 29. 2. Fig. Insufletzit inflacarat pasionat. Cu prilejul discutziei infocate ce sa incins asupra artei pentru arta shi a artei tendentzioniste sa spus aproape tot ce se poate spune despre aceasta miraculoasa arta pentru arta. IONESCURION C. 99. Uimit nebun de dragoste tinarul depuse o infocata sarutare pe fruntea iubitei sale. ALECSANDRI O. P. 120. ◊ (Poetic) Viatza insa nunceteaza... Din cenusha cea mai rece izbucneshte infocata. MACEDONSKI O. I 31.

infocat a. 1. fierbinte: de prin clime infocate AL.; 2. fig. ardent pasionat: o inima infocata.

infocát a adj. Arzator torid: clima infocata. Fig. Plin de infocare inflacarat: o inima infocata. Adv. Cu infocare.

infoca [At: DOSOFTEI V. S. II 26/1 / Pzi: infoc / E: in + foc] 1 vt (Rar) A da foc la ceva. 2 vt (Rar) A infierbanta a incalzi ceva la foc. 3 vr (Fig) A se inflacara k urmare a unui sentiment puternic.

A SE INFOCÁ ma infóc intranz. 1) (despre persoane) A manifesta o activitate sporita; a se aprinde; a se infierbanta; a se intarata. 2) A se supara foarte tare; a se aprinde. /in + foc

infóc a á v. tr. (d. foc. Infoaca sa infoace). Vechĭ. Azĭ Maram. Aprind incendiez inferbint.

infocá (a ~) (rar) vb. ind. prez. 3 infoák

infocá vb. ind. prez. 1 sg. infóc 3 sg. shi pl. infoák

INFOCÁT adj. 1. v. entuziast. 2. v. impetuos.

INFOCÁT adj. v. cald dogorit fierbinte intens incins infierbantat puternic viu.

INFOCAT adj. 1. avintat entuziasmat entuziast fervent focos inflacarat insufletzit pasionat (livr.) ardent (fig.) aprins arzator fierbinte inaripat. (Cuvinte ~; un discurs ~.) 2. aprig furtunos impetuos impulsiv iute inflacarat navalnic nedomolit nepotolit nestapinit nestavilit salbatic tumultuos vehement violent (fig.) aprins viforos vijelios vulcanic. (Temperament ~.)

infocat adj. v. CALD. DOGORIT. FIERBINTE. INTENS. INCINS. INFIERBINTAT. PUTERNIC. VIU.

INFOCÁ vb. a (se) inflacara a (se) inroshi (fig.) a (se) aprinde a (se) incinge. (Sa ~ de emotzie.)

INFOCÁ vb. v. infierbanta.

INFOCA vb. a (se) inflacara a (se) inroshi (fig.) a (se) aprinde a (se) incinge. (Sa ~ de emotzie.)

infoca vb. v. INFIERBINTA.