aprins² ~a [At: MINEIUL (1776) 110¹/1 / Pl: ~nshi ~e / E: aprinde] 1 a Care arde. 2 a Incins. 3 a Incandescent. 4 a (Fig) Indragostit. 56 av a (intrun mod) pasionat. 7 a (Fig; d. ochi) Stralucitor Si: (lor) ardent. 8 a (Despre cereale faina etc.) Incins. 9 a (Fig) Uscat. 10 a Febril. 11 a (Pop; d. animale) Care a facut pneumonie. 12 a Imbujorat. 13 a Inroshit. 14 a (D. culori) Stralucitor. 15 a (Inv; is) galben ~ Galben k focul. 16 a (D. surse de lumina) Care lumineaza. 17 a (D. aparate electronice) Pus in functziune. corectata

APRÍNS² A aprinshi se adj. 1. (Despre foc) In stare de ardere; arzind. 2. (Despre obiecte sau aparate de iluminat) Care arde dind lumina. Un frinar... cu un felinar mic aprins fara rost in mina trecu prin vagon. DUMITRIU B. F. 8. Stelele... Luceau k nishte candeli aprinse pun mormint. ALEXANDRESCU P. 140. ♦ Luminat. Iata lacul. Luna plina Poleindul il strabate; El aprins dea ei lumina Simtea lui singuratate. EMINESCU O. I 210. ◊ Fig. (Despre ochi) Stralucitor invapaiat (de o stare psihica sau fizica neobishnuita). Copilul... i urmarea cu ochi aprinshi. SAHIA N. 101. Zarind Frumoasa jucarie Aprinshiii ochi mai mult saprind. COSHBUC P. I 68. 3. Incins infierbintat ars. Pinan aprinse nisipuri O libera lume incepe sapara. BANUSH B. 113. Viatza va ieshi in cale Sa bea cu buzele aprinse Din cupa daruirii tale. TOMA C. V. 127. ◊ Fig. SHin capul lui aprins shi fara odihna mishuiesc noroade de ginduri razvratite. VLAHUTZA O. A. 153. Aprinshi de curiozitate ne acatzaram k mitzile pe o scara. ALECSANDRI C. 26. 4. Fig. Roshu la fatza imbujorat. Ea il fixa ashteptindui raspunsul roshie cu obrajii aprinshi. BART E. 350. Noul chiriash era [un] om... cu ochii bulbucatzi shi fatza buhaita shi aprinsa de betzie. ARDELEANU D. 18. Iato vesela shiaprinsa; Joaca hora! COSHBUC P. I 97. ♦ Inroshit (de un aflux de singe). Caii... cu coame rasfirate Cu narile aprinse... La sunete de lupta pe cimp ishi luau zborul. ALEXANDRESCU P. 144. ◊ (Despre culori) Puternic violent batator la ochi; p. ext. (despre obiecte) de o culoare vie. Roshuaprins. ◊ Vom desfunda inaltul Tariilor aprins k un bujor. BENIUC V. 45. 5. Fig. Pasionat inflacarat. Aprinsul cintec sanaltzat. BANUSH B. 112. La popota la sfirshitul mesei era discutzie aprinsa. BRAESCU V. A. 32. ♦ (Adverbial) Eanaltza pruncul slab... SHiapoi... aprins salbatic il saruta. TOMA C. V. 146. Vorbeshte aprins impiedicinduse. SAHIA N. 40. Jocul sencinge salbatic shiaprins. COSHBUC P. I 143. 6. (Despre grine alimente etc.) Incins stricat (printrun inceput de fermentatzie). Jamle (= jimble) facute cu faina aprinsa. ALECSANDRI T. 1355.

APRÍNS² A aprinshi se adj. 1. (Despre foc) In stare de ardere; arzand. 2. Care arde dand lumina. ♦ Fig. Stralucitor invapaiat. Copilul... i urmarea cu ochi aprinshi (SAHIA). 3. Incins infierbantat ars. 4. Fig. Roshu la fatza imbujorat. ♦ (Despre culori) Puternic violent; p. ext. (despre obiecte) de o culoare vie. 5. Fig. Pasionat inflacarat. 6. (Despre fan cereale etc.) Incins; stricat (printrun inceput de fermentatzie). V. aprinde.

APRÍNS² ~sa (~shi ~se) 1) v. A APRINDE shi A SE APRINDE. 2) (despre o sursa de lumina) Care lumineaza. 3) (despre culori) Care are o nuantza vie. Roshu ~. [Sil. aprins] /v. a (se) aprinde

aprins a. 1. gata de a arde incepand a arde: carbune aprins; 2. fig. infocat inflacarat: inima aprinsa spre lucruri vitejeshti. ║ n. 1. aprindere (materiala): pe la aprinsul lumanarilor; 2. aprinderea plamanilor (la vite).

1) apríns a adj. Care arde. Fig. Pornit inflacarat: caracter aprins spre arme. Adv. Pornit: nu vorbi asha de aprins.

APRÍNS adj. 1. v. incendiat. 2. (rar) inflacarat. (Padure ~.) 3. v. incins.

APRÍNS adj. v. aprig avantat congestionat disputat darz entuziasmat entuziast fervent focos furtunos impetuos impulsiv intens iute imbujorat impurpurat indarjit inflacarat infocat inroshit insufletzit invershunat mare navalnic nedomolit nepotolit nestapanit nestavilit pasionat puternic roshu rumen rumenit salbatic stralucitor tare tumultuos vehement violent viu.

APRINS adj. 1. incendiat. (Imobil ~.) 2. (rar) inflacarat. (Padure ~.) 3. incins. (Fin griu ~.)

aprins adj. v. APRIG. AVINTAT. CONGESTIONAT. DISPUTAT. DIRZ. ENTUZIASMAT. ENTUZIAST. FERVENT. FOCOS. FURTUNOS. IMPETUOS. IMPULSIV. INTENS. IUTE. IMBUJORAT. IMPURPURAT. INDIRJIT. INFLACARAT. INFOCAT. INROSHIT. INSUFLETZIT. INVERSHUNAT. MARE. NAVALNIC. NEDOMOLIT. NEPOTOLIT. NESTAPINIT. NESTAVILIT. PASIONAT. PUTERNIC. ROSHU. RUMEN. RUMENIT. SALBATIC. STRALUCITOR. TARE. TUMULTUOS. VEHEMENT. VIOLENT. VIU.

Aprins ≠ pal palid spalacit stapinit shters stins veshtet