inflacarat ~a a [At: MARCOVICI C. 102/10 / Pl: ~atzi ~e / E: inflacara] 1 (Fig) Plin de ardoare Si: avantat pasionat. 2 Aprins. 3 (Pex) De culoare roshie k focul. 4 Dogoritor.

INFLACARÁT A inflacaratzi te adj. 1. Care e aprins care dogoreshte arunca vapai; p. ext. de culoare roshie k focul. Soarele inflacarat. ▭ Preotul Petrea ishi scoase pe o usha jumatatea de sus a trupului cu barba inflacarata. SADOVEANU P. M. 162. Norii fugeau gonitzi de vinturile din inaltzimi cerul de sticla inflacarat uscase totul. GIRLEANU L. 41. [Balaurul] intoarse capul cel varsator de foc... dar FatFrumos mai iute k vintul repezi paloshul shi cit te shtergi la un ochi capul cel inflacarat cazu la pamint. POPESCU B. II 21. In parul ei de aur rubinenflacarate SHin ochii ei saduna lumina sfintei mari. EMINESCU O. I 97. 2. (Despre oameni shi manifestari ale lor) Pasionat avintat infocat. Beethoven a fost un inflacarat militant pentru triumful ideilor republicane. CONTEMPORANUL S. II 1954 nr. 381 4/2. Consultatzii juridice discutzii inflacarate certuri violente se repetau in fiecare zi. BART E. 266. ◊ (Adverbial) Scria inflacarat baietul shi cuo luciditate rara. ANGHELIOSIF C. M. II 9.

inflacarat a. 1. tare aprins; 2. fig. plin de foc: cuvantare inflacarata.

inflacarát a adj. Fig. Aprins infocat entusiast. Adv. A vorbi inflacarat.

inflacara [At: NEGRUZZI S. I 17 / Pzi: ~rez / E: in + flacara] 12 vtr (Fig) A (se) aprinde Si: a (se) emotziona a (se) infierbanta a (se) pasiona. 34 vtr (Fig) (A face sa capete sau) a capata culoarea flacarii Si: a (se) inroshi a (se) imbujora. 5 vi (Rar) A arde in flacari.

INFLACARÁ inflacarez vb. I. Tranz. 1. A insufla avint a stirni entuziasm; a entuziasma a pasiona. Nu mai avea pe capetenia care sai inflacareze. ISPIRESCU M. V. 59. ◊ Absol. K scriitor revolutzionar [Balcescu] a scris discursuri compuneri capabile sa mishte shi sa inflacareze. L. ROM. 1953 nr. 1 35. Iscusita fata... Cu a ei catatura ce inflacara. NEGRUZZI S. II 31. ♦ Refl. A se aprinde a se anima; a se pasiona a se entuziasma. Rau Ignate! Foarte rau! se inflacara iarashi primarul. REBREANU R. I 238. 2. A face sa capete culoarea flacarii a inroshi a impurpura. Vestea neashteptata ia inflacarat obrajii. ▭ Pojarul zorilor de mai Inflacareaza valea toata. DESHLIU M. 19. ◊ Refl. Deodata scinteiara sulitzele de lumina ale soarelui rasaritul se inflacara intro fierbere argintie. SADOVEANU O. VI 20. Deasupra casei ei in infinit ardea o stea roshie se inflacara shi se stingea. IBRAILEANU A. 141.

A INFLACARÁ ~éz tranz. A face sa se inflacareze; a invapaia. [Sil. infla] /in + flacara

A SE INFLACARÁ ma ~éz intranz. 1) A deveni roshuaprins (k flacara); a se invapaia. 2) fig. A capata tot mai mult suflet; a se umple de elan; a se insufletzi; a se anima; a se ambala; a se antrena; a se entuziasma; a se electriza. /in + flacara

inflacarà v. 1. a face sa dea flacara a aprinde; 2. a face flacara a se aprinde; 3. fig. a excita a irita.

inflacaréz v. tr. (d. flacara. V. flacarez). Fig. Aprind invapaĭez entusiazmez umplu de curaj: aceste vorbe inflacarara armata.

inflacará (a ~) vb. ind. prez. 3 inflacareáza

inflacará vb. ind. prez. 1 sg. inflacaréz 3 sg. shi pl. inflacareáza

INFLACARÁT adj. 1. avantat impetuos temperamental (fig.) arzator. (Un om ~.) 2. v. entuziast. 3. v. impetuos.

INFLACARÁT adj. v. aprins intens puternic viu.

INFLACARAT adj. 1. avintat impetuos temperamental (fig.) arzator. (Un om ~.) 2. avintat entuziasmat entuziast fervent focos infocat insufletzit pasional (livr.) ardent (fig.) aprins arzator fierbinte inaripat. (Cuvinte ~; un discurs ~.) 3. aprig furtunos impetuos impulsiv iute infocat navalnic nedomolit nepotolit nestapinit nestavilit salbatic tumultuos vehement violent (fig.) aprins viforos vijelios vulcanic. (Un temperament ~.)

inflacarat adj. v. APRINS. INTENS. PUTERNIC. VIU.

INFLACARÁ vb. 1. a (se) infoca a (se) inroshi (fig.) a (se) aprinde a (se) incinge. (Sa ~ de emotzie.) 2. v. entuziasma.

INFLACARÁ vb. v. antrena.

INFLACARA vb. 1. a (se) infoca a (se) inroshi (fig.) a (se) aprinde a (se) incinge. (Sa ~ de emotzie.) 2. a (se) entuziasma a (se) insufletzi a (se) pasiona (fig.) a (se) aprinde a (se) incalzi (rar fig.) a (se) invapaia. (Proiectul la ~.)

inflacara vb. v. ANTRENA.