optziuni
  • info

13 definitzii pentru cocoloshi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

COCOLOSHÍ cocoloshesc vb. IV. 1. Tranz. shi refl. A (se) face cocolosh a (se) mototoli. 2. Tranz. A trece cu vederea sau a ascunde lipsurile greshelile faptele reprobabile ale cuiva. 3. Tranz. A rasfatza a razgaia. 4. Refl. shi tranz. A (se) infofoli. Din cocolosh.

COCOLOSHÍ cocoloshesc vb. IV. 1. Tranz. shi refl. A (se) face cocolosh a (se) mototoli. 2. Tranz. A trece cu vederea sau a ascunde lipsurile greshelile faptele reprobabile ale cuiva. 3. Tranz. A rasfatza a razgaia. 4. Refl. shi tranz. A (se) infofoli. Din cocolosh.

cocoloshí [At: ANON. CAR. / V: ~ozí / Pzi: ~shesc / E: cocolosh] 12 vtr A (se) face cocolosh (1). 3 vr (D. vietatzi) A se ghemui. 4 vr (Pex; d. vietatzi) A se culca. 5 (Ie) A ~ cuiva vorba A rastalmaci vorbele pentru a scapa cu minciuna. 6 (Iae) A face pe cineva sa se incurce. 7 (Ie) A o ~ A nimeri prost. 89 vt A trece cu vederea sau a ascunde lipsurile greshelile faptele reprobabile ale cuiva Si: a mushamaliza. 10 vt (Pfm; mai ales d. copii) A rasfatza. 1112 vtr (Pfm) A (se) infofoli. 13 vt (Nob) A face ceva la repezeala shi rau Si: a incurca.

COCOLOSHÍ cocoloshesc vb. IV. 1. Tranz. A avea o atitudine impaciuitorista fatza de lipsuri de gresheli etc.; a ascunde a acoperi fapte reprobabile; a mushamaliza. De data aceasta scandalul na mai putut fi cocoloshit. CONTEMPORANUL S. II 1949 nr. 164 3/6. 2. Tranz. (Mai ales despre copii) A rasfatza a razgiia a cocoli. 3. Refl. (Despre persoane) A se inveli a se infashura in prea multe haine; a se infofoli a se incotoshmana. Iarna se cocoloshea intro bunda cu blana latzoasa vara insa itzi ramineau ochii la el de frumos ce era imbracat. DELAVRANCEA H. T. 38. ◊ Tranz. Avea grija sai puna shoshonii in picioare shi sal cocolosheasca bine in palton. PAS Z. I 143. 3. Tranz. A face (ceva) cocolosh a face ghem mototol. Capitanul cocoloshea necajit citeva hirtii de 20 [de lei]. DELAVRANCEA S. 123. Apuca hirtia o rupse incet in doua apoi in patru cocoloshi cele patru bucatzi in palma le baga in buzunar apoi se ridica shi stete nedumirit inaintea mea. SLAVICI O. I 100. [Tulburarea] aceasta i venea de la un petec de hirtie cocoloshita telegrama. cei fusese trimisa in chiar dimineatza acelei zile. MACEDONSKI O. III 16.

A COCOLOSHÍ ~ésc tranz. 1) A face sa se cocolosheasca. 2) (fapte reprobabile) A tainui in mod intentzionat prezentand intro lumina favorabila; a mushamaliza. 3) (mai ales copii) A imbraca in haine multe shi groase (pentru a feri de frig); a infofoli; a incotoshmana. /Din cocolosh

A SE COCOLOSHÍ se ~éshte intranz. A se face cocolosh. /Din cocolosh

cocoloshí v. 1. a face cocolosh a mototoli: a cocoloshi hartia; 2. fig. a acoperi a ascunde (o fapta rea).

cocoloshésc v. tr. (d. cocolosh). Vest. Fac cocolosh mototolesc botzesc. Fig. Fac mushama. acoper o fapta rea.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

cocoloshí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. cocoloshésc imperf. 3 sg. cocolosheá; conj. prez. 3 sa cocolosheásca

cocoloshí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. cocoloshésc imperf. 3 sg. cocolosheá; conj. prez. 3 sg. shi pl. cocolosheásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

COCOLOSHÍ vb. v. mushamaliza.

COCOLOSHÍ vb. v. botzi incotoshmana infofoli mototoli shifona.

COCOLOSHI vb. a mushamaliza (prin Olt.) mitocosi. (Vrea sa ~ nishte nereguli.)

cocoloshi vb. v. BOTZI. INCOTOSHMANA. INFOFOLI. MOTOTOLI. SHIFONA.

Intrare: cocoloshi
verb (VT402)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cocoloshi
  • cocoloshire
  • cocoloshit
  • cocoloshitu‑
  • cocoloshind
  • cocoloshindu‑
 singular plural
  • cocolosheshte
  • cocoloshitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • cocoloshesc
 (sa)
  • cocoloshesc
  • cocolosheam
  • cocoloshii
  • cocoloshisem
a II-a (tu)
  • cocolosheshti
 (sa)
  • cocolosheshti
  • cocolosheai
  • cocoloshishi
  • cocoloshiseshi
a III-a (el, ea)
  • cocolosheshte
 (sa)
  • cocolosheasca
  • cocoloshea
  • cocoloshi
  • cocoloshise
plural I (noi)
  • cocoloshim
 (sa)
  • cocoloshim
  • cocolosheam
  • cocoloshiram
  • cocoloshiseram
  • cocoloshisem
a II-a (voi)
  • cocoloshitzi
 (sa)
  • cocoloshitzi
  • cocolosheatzi
  • cocoloshiratzi
  • cocoloshiseratzi
  • cocoloshisetzi
a III-a (ei, ele)
  • cocoloshesc
 (sa)
  • cocolosheasca
  • cocolosheau
  • cocoloshira
  • cocoloshisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

cocoloshi, cocoloshescverb

  • 1. tranzitiv reflexiv A (se) face cocolosh a (se) mototoli. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: botzi mototoli shifona
    • format_quote Capitanul cocoloshea necajit citeva hirtii de 20 [de lei]. DELAVRANCEA S. 123. DLRLC
    • format_quote Apuca hirtia o rupse incet in doua apoi in patru cocoloshi cele patru bucatzi in palma le baga in buzunar apoi se ridica shi stete nedumirit inaintea mea. SLAVICI O. I 100. DLRLC
    • format_quote [Tulburarea] aceasta i venea de la un petec de hirtie cocoloshita telegrama cei fusese trimisa in chiar dimineatza acelei zile. MACEDONSKI O. III 16. DLRLC
  • 2. tranzitiv A trece cu vederea sau a ascunde lipsurile greshelile faptele reprobabile ale cuiva. DEX '09 DEX '98
    • diferentziere A avea o atitudine impaciuitorista fatza de lipsuri de gresheli etc.; a ascunde a acoperi fapte reprobabile. DLRLC
      sinonime: acoperi ascunde mitocosi mushamaliza
      • format_quote De data aceasta scandalul na mai putut fi cocoloshit. CONTEMPORANUL S. II 1949 nr. 164 3/6. DLRLC
  • 3. tranzitiv Cocoli, rasfatza, razgaia. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: cocoli rasfatza razgaia
  • 4. reflexiv tranzitiv A (se) infofoli. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: incotoshmana infofoli infashura inveli
    • format_quote Iarna se cocoloshea intro bunda cu blana latzoasa vara insa itzi ramineau ochii la el de frumos ce era imbracat. DELAVRANCEA H. T. 38. DLRLC
    • format_quote Avea grija sai puna shoshonii in picioare shi sal cocolosheasca bine in palton. PAS Z. I 143. DLRLC
etimologie:
  • cocolosh DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.