optziuni
  • info

22 de definitzii pentru cocoli

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

COCOLÍ cocolesc vb. IV. Tranz. (Pop. shi fam.) 1. A imbraca cu multe haine groase; a infofoli. 2. A ingriji pe cineva in mod exagerat. ♦ Refl. A se complacea in alintari; a se alinta. Et. nec.

cocolí [At: CREANGA GL. / V: ~calí gogo~ gugulí / E: ns cf mg kokonya „mancaruri pentreu sarbatorile Pashtilor (colaci oua shunca etc.)”] 12 vt (Reg) A framanta shi a coace colaci pentru slujbele bisericeshti (sarbatori mortzi etc.). 34 vtr (Pfm) A (se) infofoli. 5 vt (Pfm) A ingriji pe cineva in mod exagerat Si: a rasfatza a alinta a madari. 6 vr A se complacea in alintari Si: a se alinta.

COCOLÍ cocolesc vb. IV. Tranz. (Pop. shi fam.) 1. A infofoli. 2. A ingriji pe cineva in mod exagerat. ♦ Refl. A se complacea in alintari; a se alinta. Et. nec.

COCOLÍ cocolesc vb. IV. Tranz. (Regional) 1. A imbraca a infashura bine in haine groase a infofoli. Cocolit in blana i facu semn amical cu mina. C. PETRESCU V. 156. 2. A ingriji (pe cineva) in mod exagerat; a rasfatza a alinta a cocoloshi. V. menaja. Coana Saftica o lua [pe fetitza] la ea acasa o cocolea toata ziua nu se mai putea despartzi de ea. VLAHUTZA O. A. III 169. Codoshca de baba gemea sub talpa iadului shi numai motanul ei din ceea lume i plingea de mila pentru k la cocolit asha de bine. CREANGA P. 179. Ei! ba nu cumva ai vra sal bag in sin shi sal cocolesc! ALECSANDRI T. 600. ♦ Refl. A se complacea in alintari a se rasfatza a se alinta. Se simtzea in lauda lumii; se cocolea in atitea priviri dragastoase. DELAVRANCEA S. 56. Varianta: gogolí (SBIERA P. 241) vb. IV.

A COCOLÍ ~ésc tranz. pop. fam. 1) (mai ales copii) A imbraca cu haine multe shi groase (pentru a feri de frig); a cocoloshi; a incotoshmana; a infofoli. 2) (fiintze) A ingriji peste masura. /Orig. nec.

A SE COCOLÍ ma ~ésc intranz. pop. A se alinta peste masura; a se rasfatza. /Orig. nec.

cocolì v. a rasfatza a rasgaia: l’a cocolit asha de bine CR. [Termen din graiul copiilor k shi variantele gogoli (Tr.) sau guguli (Moid.)].

gogoli v vz cocoli

GOGOLÍ vb. IV v. cocoli.

gogolì v. V. cocolì.

gugulì v. Mold. V. cocolì.

cocolésc v. tr. (rad. coco din cocolosh cocoasha ruda cu ngr. kukulóno cocolesc shi cu ung. göngyölnii a invalatuci. Cp. cu goangane). Incotoshmanez. Fig. Ingrijesc prea mult: copiiĭ cocolitzĭ ĭese slabĭ. La cocolit bine la prins (dupa multa pinda) la aranjat. SHi corcolesc corconesc (VR. 1925 5 279) gogolesc. In Olt. gugulesc in Buc. gogulesc.

gogolésc V. cocolesc.

gugulésc V. cocolesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

cocolí (a ~) (a alinta) (pop. fam.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. cocolésc imperf. 3 sg. cocoleá; conj. prez. 3 sa cocoleásca

cocolí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. cocolésc imperf. 3 sg. cocoleá; conj. prez. 3 sg. shi pl. cocoleásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

COCOLÍ vb. v. alinta.

COCOLÍ vb. v. incotoshmana infofoli.

COCOLI vb. a (se) alinta a (se) rasfatza a (se) razgiia (reg.) a (se) corconi a (se) madari (inv.) a (se) lainici. (Nu o mai ~ atita!)

cocoli vb. v. INCOTOSHMANA. INFOFOLI.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

gogolí gogolesc vb. tranz. A desmierda a mangaia (Papahagi 1925): „SHohan nu mai gogolit” (Papahagi 1925: 227; Sacel). Var. a lui cocoli „infofoli” (SHaineanu Scriban MDA).

gogolí gogolesc vb. tranz. A desmierda a mangaia (Papahagi 1925). Din cocoloshi.

Intrare: cocoli
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cocoli
  • cocolire
  • cocolit
  • cocolitu‑
  • cocolind
  • cocolindu‑
 singular plural
  • cocoleshte
  • cocolitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • cocolesc
 (sa)
  • cocolesc
  • cocoleam
  • cocolii
  • cocolisem
a II-a (tu)
  • cocoleshti
 (sa)
  • cocoleshti
  • cocoleai
  • cocolishi
  • cocoliseshi
a III-a (el, ea)
  • cocoleshte
 (sa)
  • cocoleasca
  • cocolea
  • cocoli
  • cocolise
plural I (noi)
  • cocolim
 (sa)
  • cocolim
  • cocoleam
  • cocoliram
  • cocoliseram
  • cocolisem
a II-a (voi)
  • cocolitzi
 (sa)
  • cocolitzi
  • cocoleatzi
  • cocoliratzi
  • cocoliseratzi
  • cocolisetzi
a III-a (ei, ele)
  • cocolesc
 (sa)
  • cocoleasca
  • cocoleau
  • cocolira
  • cocolisera
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • gogoli
  • gogolire
  • gogolit
  • gogolitu‑
  • gogolind
  • gogolindu‑
 singular plural
  • gogoleshte
  • gogolitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • gogolesc
 (sa)
  • gogolesc
  • gogoleam
  • gogolii
  • gogolisem
a II-a (tu)
  • gogoleshti
 (sa)
  • gogoleshti
  • gogoleai
  • gogolishi
  • gogoliseshi
a III-a (el, ea)
  • gogoleshte
 (sa)
  • gogoleasca
  • gogolea
  • gogoli
  • gogolise
plural I (noi)
  • gogolim
 (sa)
  • gogolim
  • gogoleam
  • gogoliram
  • gogoliseram
  • gogolisem
a II-a (voi)
  • gogolitzi
 (sa)
  • gogolitzi
  • gogoleatzi
  • gogoliratzi
  • gogoliseratzi
  • gogolisetzi
a III-a (ei, ele)
  • gogolesc
 (sa)
  • gogoleasca
  • gogoleau
  • gogolira
  • gogolisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

cocoli, cocolescverb

popular familiar
  • 1. A imbraca cu multe haine groase. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: incotoshmana infofoli
    • format_quote Cocolit in blana i facu semn amical cu mina. C. PETRESCU V. 156. DLRLC
  • 2. A ingriji pe cineva in mod exagerat. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: alinta cocoloshi rasfatza
    • format_quote Coana Saftica o lua [pe fetitza] la ea acasa o cocolea toata ziua nu se mai putea despartzi de ea. VLAHUTZA O. A. III 169. DLRLC
    • format_quote Codoshca de baba gemea sub talpa iadului shi numai motanul ei din ceea lume i plingea de mila pentru k la cocolit asha de bine. CREANGA P. 179. DLRLC
    • format_quote Ei! ba nu cumva ai vra sal bag in sin shi sal cocolesc! ALECSANDRI T. 600. DLRLC
    • 2.1. reflexiv A se complacea in alintari; a se alinta. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: alinta
      • format_quote Se simtzea in lauda lumii; se cocolea in atitea priviri dragastoase. DELAVRANCEA S. 56. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.