optziuni
  • info

19 definitzii pentru shifona

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SHIFONA shifonez vb. I. Tranz. shi refl. A face sashi piarda sau ashi pierde netezimea; a (se) mototoli a (se) botzi. ♦ Fig. (Fam.) A (se) supara a (se) bosumfla. Din fr. chiffonner.

shifona [At: COSTINESCU / Pzi: ~nez / E: fr chiffonner] 12 vtr (C. i. materiale textile obiecte de imbracaminte hartie etc.) A face sashi piarda sau ashi pierde netezimea formand incretzituri neregulate Si: a (se) botzi (34) a (se) mototoli. 34 vtr (Fam; fig) A (se) supara. 5 vt (Fam; fig) A batjocori (1).

SHIFONÁ shifonez vb. I. Tranz. shi refl. A face sashi piarda sau ashi pierde netezimea; a (se) mototoli a (se) botzi. ♦ Fig. (Fam.) A (se) supara a (se) bosumfla. Din fr. chiffonner.

SHIFONÁ shifonez vb. I. Tranz. A cocoloshi a botzi a mototoli. La mijloc pe marginea banchetei sa nushi sifoneze pliurile de matase. C. PETRESCU C. V. 173. ◊ Fig. Nu cumva d. prefect Emil Sava sa fie pus in cunoshtintza k au participat la o discutzie unde onoarea sa fosta atit de brutal shifonata C. PETRESCU O. P. II 150.

SHIFONÁ vb. I. tr. refl. A (se) cocoloshi a (se) mototoli. ♦ tr. refl. A jigni (pe cineva) prin vorbe sau prin fapte. ♦ refl. (Fam.) A se supara a se simtzi jignit. [< fr. chiffonner].

SHIFONÁ vb. tr. refl. 1. a (se) cocoloshi a (se) mototoli. 2. (fam.) a (se) supara a (se) simtzi jignit. (< fr. chiffonner)

A SHIFONÁ ~éz tranz. A face sa se shifoneze. /<fr. chiffonner

A SE SHIFONÁ ma ~éz intranz. 1) (despre tzesaturi imbracaminte etc.) Ashi pierde netezimea shi forma; a se botzi; a se mototoli. 2) fam. (despre persoane) A deveni ursuz k urmare a actziunilor sau a vorbelor usturatoare ale cuiva; a se bosumfla; a se imbufna; a se otzari. /<fr. chiffonner

shifonà v. a mototoli (= fr. chiffonner).

*shifonéz v. tr. (fr. chiffonner). Barb. Botzesc mototolesc. Fig. Supar ofensez jignesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

shifoná (a ~) vb. ind. prez. 3 shifoneáza

shifoná vb. ind. prez. 1 sg. shifonéz 3 sg. shi pl. shifoneáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SHIFONÁ vb. a (se) botzi a (se) mototoli (rar) a (se) cocoloshi (reg.) a (se) golomozi a (se) mozoli a (se) tarnosi. (I sau ~ pantalonii.)

SHIFONÁ vb. v. ofensa supara.

SHIFONA vb. a (se) botzi a (se) mototoli (rar) a (se) cocoloshi (reg.) a (se) golomozi a (se) mozoli a (se) tirnosi. (I sau ~ pantalonii.)

shifona vb. v. OFENSA. SUPARA.

A shifona ≠ a calca

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

shifona shifonez I. v. t. a bate (pe cineva). II. v. r. a se supara a se bosumfla.

a shifona mutra expr. (cuiva) expr. a desfigura (pe cineva) in bataie.

Intrare: shifona
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • shifona
  • shifonare
  • shifonat
  • shifonatu‑
  • shifonand
  • shifonandu‑
 singular plural
  • shifoneaza
  • shifonatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • shifonez
 (sa)
  • shifonez
  • shifonam
  • shifonai
  • shifonasem
a II-a (tu)
  • shifonezi
 (sa)
  • shifonezi
  • shifonai
  • shifonashi
  • shifonaseshi
a III-a (el, ea)
  • shifoneaza
 (sa)
  • shifoneze
  • shifona
  • shifona
  • shifonase
plural I (noi)
  • shifonam
 (sa)
  • shifonam
  • shifonam
  • shifonaram
  • shifonaseram
  • shifonasem
a II-a (voi)
  • shifonatzi
 (sa)
  • shifonatzi
  • shifonatzi
  • shifonaratzi
  • shifonaseratzi
  • shifonasetzi
a III-a (ei, ele)
  • shifoneaza
 (sa)
  • shifoneze
  • shifonau
  • shifonara
  • shifonasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

shifona, shifonezverb

  • 1. A face sashi piarda sau ashi pierde netezimea; a (se) mototoli a (se) botzi; a (se) cocoloshi. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: botzi cocoloshi mototoli
    • format_quote La mijloc pe marginea banchetei sa nushi shifoneze pliurile de matase. C. PETRESCU C. V. 173. DLRLC
    • 1.1. figurat familiar A (se) supara a (se) bosumfla; a jigni (pe cineva) sau a se simtzi jignit (de cineva) prin vorbe sau prin fapte. DEX '09 DEX '98 DN
      • format_quote Nu cumva d. prefect Emil Sava sa fie pus in cunoshtintza k au participat la o discutzie unde onoarea sa fosta atit de brutal shifonata C. PETRESCU O. P. II 150. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.