optziuni
  • info

19 definitzii pentru botzi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

BOTZÍ botzesc vb. IV. Tranz. shi refl. 1. A (se) mototoli. 2. Fig. A (se) zbarci a (se) incretzi (la fatza). Din botz1.

BOTZÍ botzesc vb. IV. Tranz. shi refl. 1. A (se) mototoli. 2. Fig. A (se) zbarci a (se) incretzi (la fatza). Din botz1.

botzí [At: NECULCE ap. LET. II 210/8 / Pzi: ~tzesc / E: bot] 12 vtr (Mol) A (se) face botz. 34 vtr A (se) mototoli in mana Si: a (se) cocoloshi a (se) ghemui a (se) glomozi a (se) ponosi. 5 vt Aprinde la stramtoare pe cineva Si: a inghesui. 67 vtr A (se) ingramadi. 89 vtr A (se) aduna.

BOTZÍ botzesc vb. IV. Tranz. (Mold.) 1. (Cu privire la un lucru) A face botz a mototoli. V. ghemui. Ea botzi scrisoarea cu mina. EMINESCU N. 76. Domnilor imi botzitzi hainele! ALECSANDRI T. 760. ◊ Refl. Mi sa botzit palaria. 2. (Cu privire la fatza omului) A zbirci a incretzi. Virsta ia botzit fatza. ◊ Refl. Obrazul spin shi uscat se botzi cu marunte cretzuri in risul din totdeauna blajin. PETRESCU R. DR. 13.

BOTZÍ botzesc vb. IV. Tranz. shi refl. 1. A (se) mototoli. 2. A (se) zbarci a (se) incretzi. Obrazul span shi uscat se botzi cu marunte cretzuri (C. PETRESCU). Din botz1.

A BOTZÍ ~ésc tranz. A face sa se botzeasca; a mototoli; a shifona. /Din botz

A SE BOTZÍ ma ~ésc intranz. Ashi pierde netezimea; a se mototoli; a se shifona. /Din botz

BOTZI vb. (Mold.) 1. A prinde la strimtoare a inghesui pe cineva. Botzind pre varvari in balta ce era acolo k la 14 mii… au pierit. CANTEMIR HR. Lau botzit la un gard shi lau prins viu. NECULCE; cf. CANTEMIR IST. 2. A (se) ingramadi a (se) aduna a (se) stringe. [Tina Nilului] in patruzeci de zile crescind se botzeshte. CANTEMIR IST.; cf. NECULCE. ◊ Fig. SHi sau botzit toate aceste [pire]… asupra lui ConstantinVoda la Poarta. NECULCE. Etimologie: botz + suf. i. Vezi shi botz botzos. Cf. decasi ingloti (2). verb

botzì v. a strange k un ghem a mototoli (mai ales de haine). [V. botz].

botzésc v. tr. (d. botz). Est. Fac botz mototolesc (o hirtie o haĭna). Iron. Zbircesc: batrinetza la botzit. Vechĭ. Strimtorez prin la strimtoare (un dushman). Gramadesc adun incheg string la un loc. SHi imbotzesc (SHincaĭ). V. cĭoshmolesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

botzí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. botzésc imperf. 3 sg. botzeá; conj. prez. 3 sa botzeásca

botzí vb. ind. prez. 1 sg. shi pl. botzésc imperf. 3 sg. botzeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. botzeásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

BOTZÍ vb. v. shifona.

BOTZÍ vb. v. cuta incretzi rida zbarci.

BOTZI vb. a (se) mototoli a (se) shifona (rar) a (se) cocoloshi (reg.) a (se) golomozi a (se) mozoli a (se) tirnosi. (I sau ~ pantalonii.)

botzi vb. v. CUTA. INCRETZI. RIDA. ZBIRCI.

A botzi ≠ a calca

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

botzí botzesc vb. tranz refl. A (se) face botz a (se) mototoli a (se) strange. Termen specific subdialectului moldovenesc (Tratat 1984: 231). Din botz.

botzí botzesc vb. tranz refl. A (se) face botz a (se) mototoli a (se) strange. Din botz.

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a botzi mutra (cuiva) expr. a desfigura (pe cineva) in bataie.

Intrare: botzi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • botzi
  • botzire
  • botzit
  • botzitu‑
  • botzind
  • botzindu‑
 singular plural
  • botzeshte
  • botzitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • botzesc
 (sa)
  • botzesc
  • botzeam
  • botzii
  • botzisem
a II-a (tu)
  • botzeshti
 (sa)
  • botzeshti
  • botzeai
  • botzishi
  • botziseshi
a III-a (el, ea)
  • botzeshte
 (sa)
  • botzeasca
  • botzea
  • botzi
  • botzise
plural I (noi)
  • botzim
 (sa)
  • botzim
  • botzeam
  • botziram
  • botziseram
  • botzisem
a II-a (voi)
  • botzitzi
 (sa)
  • botzitzi
  • botzeatzi
  • botziratzi
  • botziseratzi
  • botzisetzi
a III-a (ei, ele)
  • botzesc
 (sa)
  • botzeasca
  • botzeau
  • botzira
  • botzisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

botzi, botzescverb

  • 1. A (se) mototoli. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: mototoli shifona antonime: calca
    • format_quote Ea botzi scrisoarea cu mina. EMINESCU N. 76. DLRLC
    • format_quote Domnilor imi botzitzi hainele! ALECSANDRI T. 760. DLRLC
    • format_quote Mi sa botzit palaria. DLRLC
  • 2. figurat A (se) zbarci a (se) incretzi (la fatza). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: cuta rida zbarci incretzi
    • format_quote Varsta ia botzit fatza. DLRLC
    • format_quote Obrazul spin shi uscat se botzi cu marunte cretzuri in risul din totdeauna blajin. PETRESCU R. DR. 13. DLRLC
etimologie:
  • botz DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.