ZBARC͹ zbarcesc vb. IV. Refl. (Despre piele) A face zbarcituri; a se strange in cute a face riduri; a se incretzi a se rida. ◊ Expr. (Intranz.) A zbarci din nas = a stramba din nas v. stramba. A zbarci sprancenele = a se incrunta. ♦ (Rar) A se inchirci a se crispa. Cf. bg. barča.

zbarci⁴ vi [At: SCRIBAN D. / Pzi: ~rcesc / E: bg сбъркам] (Mun) A greshi (mai ales in jocurile de copii).

zbarci³ [At: (a. 1691) GCR I 292/12 / S shi: sb~ / Pzi: ~rcesc / E: bg сбърча] 1 vr (D. piele; pex; d. partzi ale corpului) A face cute (din cauza bolii din cauza batranetzii) Si: a se cuta (3) a se incretzi a se rida (pop) a se pomai (reg) a se pomi a se pomisi a se zbarciogi (1) (ivr) a se zguri (4) (fam) a se botzi (9) a se brazda a se smochini. 2 vi (Fam; ie) A ~ din nas Ashi exprima nemultzumirea printro grimasa. 3 vt (Fam; ie) Ashi ~ sprancenele A se incrunta. 45 vr (Rar) A se crispa (2 6) corectata

ZBARC͹ zbarcesc vb. IV. Refl. (Despre piele) A face zbarcituri; a se strange in cute a face riduri; a se incretzi a se rida. ◊ Expr. (Intranz.) A zbarci din nas = a stramba din nas v. stramba. A zbarci sprancenele = a se incrunta. ♦ (Rar) A se inchirci a se crispa. Cf. bg. barča.

ZBARC͹ zbarcesc vb. IV. Refl. A face zbarcituri; a se strange in cute; a se incretzi. ◊ Expr. (Intranz.) A zbarci din nas = a stramba din nas v. stramba. ♦ (Rar) A se inchirci a se crispa. Comp. bg. barča.

A ZBARCÍ ~ésc 1. intranz.: ~ din nas a) a manifesta nemultzumire; b) a fi mofturos; a face mofturi. 2. tranz.: ~ sprancenele a lua o infatzishare suparata; a se incrunta. /cf. bulg. bartza

A SE ZBARCÍ ma ~ésc intranz. 1) (despre piele) A face zbarcituri; a capata riduri; a se rida; a se incretzi; a se cuta. 2) fig. A manifesta nemultzumire printro grimasa; a se incretzi. /cf. bulg. bartza

zbirci¹ s.n. (reg.) Zbircitura. E numai zbircituri shi shtirbituri (POP.). • pl. uri. /de la zbirci² prin derivare regresiva.

zbirci² vb. IV. refl. (despre piele ext. despre partzi ale corpului) A face zbircituri; a se stringe in cute a face riduri; a se incretzi a se rida. Chipul lui se zbirci k al unui om foarte batrin (PER.). ◊ Expr. (intr.) A zbirci din nas = a strimba din nas. A zbirci sprincenele = a se incrunta. A o zbirci = a da de un necaz a o incurca. ◊ Analog. (tr.) Caldura cuptoarelor zbirceshte adesea matasea (BREZ.). ♦ A se inchirci a se crispa. • prez. ind. esc. /cf. bg. сбърча.

ZBIRCͲ zbircesc vb. IV. Refl. (Despre piele; p. ext. despre partzi ale corpului) A se incretzi; a face zbircituri; a se stringe in cute. He! He!... Vremea vremuieshte fetzele se zbircesc balamalele slabesc. ALECSANDRI T. I 392. ◊ Tranz. fact. Aceste idei tziau ingalbenit obrajii... shi tziau zbircit fruntea. La TDRG. (Expr. ) A zbirci sprincenele = a se incrunta. Boieriul judecator au zbircit sprincenele pazind o tacere intunecata. GOLESCU I. 72. ◊ Intranz. (In expr.) A zbirci din nas = a strimba din nas v. strimba. Averchie zbirci din nas. STANOIU C. I. 10. Zbircind din nas (doamna) murmura: Ce figura de lacheu! VLAHUTZA la TDRG. ♦ (Despre fructe boabe) A se stringe botz a se inchirci. (Fig.) Ruben insushi se zbirci barbai deveni latzoasa shin furculitze k doua barbi de tzap. EMINESCU N. 56.

sbarcì v. a face sbarcituri. [Slav. *SŬBŬRČATI (bulg. NABŬRČAVAM) a se strange].

zbircésc v. tr. (bg. bŭrčy zbircesc [Bern. 1 108] ruda cu zgircesc shi zbircĭog). Zgircesc incretzesc string (o suprafatza): arsura iĭ zbircise pelea. V. refl. Fatza i se zbircise de batrinetza. V. intr. A zbirci din nas a da semne de neplacere. A zbirci la joc (Bz.) a spurca a greshi a da o lovitura greshita.

zbarcí (a ~) vb. ind. prez. 3 sg. zbarcéshte imperf. 3 sg. zbarceá; conj. prez. 3 sa zbarceásca

zbarcí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. zbarcésc imperf. 3 sg. zbarceá; conj. prez. 3 sg. shi pl. zbarceásca

zbirci (conj. zbirceasca)

ZBARCÍ vb. 1. v. rida. 2. (pop.) a se pomai (reg.) a se pomi a se pomisi. (Dupa boala i sa ~ trupul.)

ZBIRCI vb. 1. a (se) cuta a (se) incretzi a (se) rida (fam.) a (se) smochini (fig.) a (se) botzi a (se) brazda. (Obrazul i sa ~.) 2. (pop.) a se pomai (reg.) a se pomi a se pomisi. (Dupa boala i sa ~ trupul.)

ZBARC͹ zbarcésc vb. IV. ~ 2. Tranz. A face sa tremure (o suprafatza neteda oglinda apei etc.). (din zbar prin incrucishare cu bg. barča = a incretzi [deriv. directa din bg. e dificila d.p.d.v. fonetic])

ZBARCͳ zbarcésc vb. IV. Intranz. A rata (lovitura) la jocurile de copii. (prob. de la strigatul zbar sau zbarci folosit pentru a intimida jucatorul aflat la rand)

zbarcí² zbarcesc vb. refl. A face cute a se incretzi. Din bg. sbarča (DLRM DEX MDA).

a o zbarci expr. a da gresh a eshua intro incercare; a rata tzinta.