MATRASHÍ matrashesc vb. IV. Tranz. (Pop. shi fam.) 1. A indeparta pe cineva a carui prezentza este suparatoare; a alunga a goni. ◊ Expr. A matrashi din lumea asta = a ucide. ♦ Refl. A pleca (in graba shi cam fara voie); a se carabani a se cara. ♦ A concedia sau a muta a transfera pe cineva. 2. A cheltui a risipi a irosi bunuri materiale. Cf. sb. potrošiti.

matrashi [At: ALECSANDRI T. 604 / V: (reg) matreshi motroshi motroci (cscj) ~asa / Pzi: ~shesc / E: cf srb potrožiti „a cheltui a consuma”] 1 vt (Reg; c. i. averi bani lucruri) A cheltui risipind. 2 vt A distruge. 3 vt (Trs) A calca in picioare. 4 vt (Trs) A mototoli (1). 5 vt (Trs) A utiliza ceva. 6 vt (Reg) A face sa dispara (pe furish in graba) Si: a ascunde a dosi. 7 vt (Olt) A fura. 8 vt (Fam) A indeparta pe cineva a carui prezentza este suparatoare sau plictisitoare Si: a alunga a goni a se descotorosi. 9 (Pop; shie a ~ din lumea asta) A ucide. 1011 vt (Fam) (A concedia sau) a face sa fie concediat mutat transferat. 12 vr A pleca in graba shi cam fara voie Si: (fam) a se cara a se carabani.

MATRASHÍ matrashesc vb. IV. Tranz. (Pop. shi fam.) 1. A indeparta pe cineva a carui prezentza este suparatoare; a alunga a goni. ◊ Expr. A matrashi din lumea asta = a ucide. ♦ Refl. A pleca (in graba shi cam fara voie); a se carabani a se cara. ♦ A concedia sau a muta a transfera pe cineva. 2. A cheltui a risipi a irosi bunuri materiale. Cf. scr. potrošiti.

MATRASHÍ matrashesc vb. IV. Tranz. (Popular cu privire la oameni) 1. A goni a alunga a da afara. Cit ash fi... de ferice Deash putea so matrashesc! ALECSANDRI T. 604. ◊ Fig. De demult erai tu matrashit din lumea asta. CREANGA P. 324. 2. (Cu privire la bunuri materiale) A cheltui a risipi a irosi. Dupa ce au matrashit ei toate acestea... au vrut sa fure altaceva k sa aiba ce sa manince. SBIERA P. 262.

A MATRASHÍ ~ésc tranz. fam. 1) (persoane nedorite) A indeparta in mod fortzat shi obraznic; a da afara; a sili sa plece; a alunga; a goni; a izgoni; a fugari. 2) A face sa se matrasheasca. 3) (oameni animale plante ashezari etc.) A face sa nu mai existe; a shterge de pe fatza pamantului; a nimici; a prapadi; a distruge. /cf. sb. potrošiti

A SE MATRASHÍ ma ~ésc intranz. fam. A pleca in graba shi fara voie; a se carabani; a se cara. /cf. sb. potrošiti

matrashì v. Mold. fam. a expedia: de mult erai tu matrashit din lumea asta CR. [Origina necunoscuta].

motroci v vz matrashi

motroshi² v vz matrashi

matrashésc (est) shi motroshésc (vest) v. tr. (vsl. sirb. potrošiti a cheltui mult a risipi a consuma; trošiti a faramitzi. P. schimbarea luĭ p in m cp. cu posacmosac sh. a.). Fam. Expediez fac sa dispara consum cheltuĭesc maninc pap: a matrashi nishte banĭ un om (al ucide saŭ al departa) o casa (vinzindo shi cheltuind baniĭ). In SHez. 32 107 motr (Suc.) acoper.

matrashí (a ~) (pop. fam.) (matra) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. matrashésc imperf. 3 sg. matrasheá; conj. prez. 3 sa matrasheásca

matrashí vb. (sil.tra) ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. matrashésc imperf. 3 sg. matrasheá; conj. prez. 3 sg. shi pl. matrasheásca

MATRASHÍ vb. v. alunga arunca asasina ascunde azvarli cara cheltui concedia departa dosi fugi goni irosi izgoni imprashtia indeparta mistui omori prapadi risipi scoate suprima ucide zvarli.

matrashi vb. v. ALUNGA. ARUNCA. ASASINA. ASCUNDE. AZVIRLI. CARA. CHELTUI. CONCEDIA. DEPARTA. DOSI. FUGI. GONI. IROSI. IZGONI. IMPRASHTIA. INDEPARTA. MISTUI. OMORI. PRAPADI. RISIPI. SCOATE. SUPRIMA. UCIDE. ZVIRLI.

matrashí matrashesc vb. tranz. (reg.) 1. A cheltui a consuma a risipi (bani averi). 2. A distruge. 3. A indeparta pe cineva. Din srb. potrošiti „a cheltui a risipi a consuma” (Scriban DEX MDA).

matrashí esc vb. tranz. 1. A cheltui a consuma a risipi (bani averi). 2. A distruge. 3. A indeparta pe cineva. Din srb. potrošiti „a cheltui” (MDA).

matrashi matrashesc v. t. 1. a indeparta o persoana a carei prezentza este suparatoare; a goni a alunga 2. a ucide 3. a scapa de un obiect nefolositor

MATRASHÍ vb. IV. Tranz. 1. (Regional; complementul indica averi bani lucruri) A cheltui a consuma risipind a imprashtia ; a prapadi a distruge. Dupa ce au matrashit ei toate acestea nu mai avea cu ce sa traiasca shi au vrut sa fure altceva k sa aiba ce sa manince. SBIERA P. 262 cf. REV. CRIT. III 160 NOVACOVICIU C. B. II 5 com. din STRAJARADAUTZI shi din VICOVU DE SUSRADAUTZI. O matrashit averea. Com. din MARGINEARADAUTZI. ♦ (Prin Transilv.) A calca in picioare a mototoli. Com. din FRATATURDA cf. com. BENIUC ALR II 3 448/260. ♦ (Prin Transilv.) A folosi a utiliza ceva. I. CR. VI 127. 2. (Regional) A face sa dispara (pe furish in graba) a dosi; a ascunde. Cf. BARCIANU ALEXI W. PASHCA GL. A VI 26. ♦ (Prin Olt.) A fura a jefui. Lui Dumitru ia matrashit tot din casa az noapte. BOCEANU GL. 3. (Familiar) A indeparta pe cineva a carui prezentza este suparatoare sau plictisitoare ; a face sa plece a alunga a goni a se descotorosi de cineva. Vai mie! cu groazaice Eu pe dinsa o privesc. Cit ash fi zau de ferice Deash putea so matrashesc! ALECSANDRI T. 604. Fie k ia venit Mitu de hac! Iuteiute la matrashit. VLAHUTZA D. 268. Mama sa suparat grozav pe vorba Anicai shi ia matrashit pe totzi afara. TEODOREANU M. U. 393 cf. BOCEANU GL. I. CR. V 152 PAMFILE J. II 154 IORDAN L. M. 193. ♦ E x p r. A matrashi din lumea asta = a ucide. De demult erai tu matrashit din lumea asta. . . daca nutzi intra Dumnezeu in voie. CREANGA P. 324. ♦ (Regional) A ucide. SHi pune mina pe bietul om care nui facuse nimic shil stringe de git. Dupa cel matrasheshte il acopere cu frunze. RADULESCUCODIN I. 118. ♦ (Familiar) A concedia sau a face sa fie concediat mutat transferat. ♦ R e f l. A pleca (in graba shi cam fara voie) ; (familiar) a se cara a se carabani. Cf. TDRG CADE IORDAN M. 193. Prez. ind.: matrashesc. SHi: (regional) matrasá (LEXIC REG. 9) vb. I ; matreshí (com. din RADAUTZI) motroshi motroci (I. CR. V 95 CV 1951 nr. 3 46) vb. IV. Cf. scr. potrošiti „a cheltui a consuma”.