TRANSFERÁ transfer vb. I. 1. Tranz. shi refl. A (se) muta (cu serviciul) de la o institutzie la alta fara desfacerea contractului de munca (cu consimtzamantul sau la cererea salariatului). ♦ A (se) muta la alt club sportiv la alta echipa. + Tranz. A transmite un drept. 2. Tranz. A face un schimb o trecere o transmitere de energie de caldura etc. de la un sistem fizic sau tehnic la altul. Din fr. transférer.

transfera [At: COSTINESCU / Pzi: ~fer / E: fr transférer] 1 vt (C. i. o persoana) A muta dintrun loc in altul Si: (ivr) a traduce (10) (liv) a transloca. 23 vtr A (se) muta cu serviciul de la o institutzie la alta fara desfacerea contractului de munca (cu consimtzamantul sau la cererea salariatului) Si: a permuta (ivr) a perivodi. 4 vt A transmite (un drept o proprietate o obligatzie etc.) unei persoane. 5 vt (Fiz) A face un schimb o trecere de energie de caldura etc. de la un sistem fizic sau tehnic la altul. 67 vtr A (se) muta la alt club sportiv la alta echipa. 8 vt A vira o suma de bani.

TRANSFERÁ transfér vb. I. 1. Tranz. shi refl. A (se) muta (cu serviciul) de la o institutzie la alta fara desfacerea contractului de munca (cu consimtzamantul sau la cererea salariatului). ♦ A (se) muta la alt club sportiv la alta echipa. ♦ Tranz. A transmite (un act un drept etc.) de la cineva la altcineva. 2. Tranz. A face un schimb o trecere de energie de caldura etc. de la un sistem la altul. Din fr. transférer.

TRANSFERÁ transfér vb. I. Tranz. 1. (Cu privire la o persoana) A muta dintro localitate in alta sau de la o institutzie la alta a face sashi schimbe locul de munca. Doream sa fiu transferat undeva linga Tulcea. SADOVEANU P. M. 106. ◊ Refl. Mam transferat la alta unitate. ♦ (Cu privire la acte obiecte drepturi etc.) A transmite de la cineva la altcineva. 2. A face un schimb o trecere de energie de caldura etc. de la un sistem la altul.

TRANSFERÁ vb. I. tr. refl. A (se) muta dintro localitate in alta sau de la o institutzie la alta fara desfacerea contractului de munca. ♦ tr. A transmite a trece dintro stare sau dintro parte in alta (un lucru un drept etc.). [P.i. transfér 36 ra conj. re. / < fr. transférer cf. lat. transferre].

TRANSFERÁ vb. I. tr. refl. a (se) muta (cu serviciul) de la o institutzie la alta fara desfacerea contractului de munca. II. tr. a transmite a trece dintro stare sau dintro parte in alta (un lucru un drept etc.). ◊ (cont.) a face sa treaca o suma dintrun cont in altul prin virament. (< fr. transférer)

A TRANSFERÁ transfér tranz. 1) A face sa se transfere. 2) (sume de bani drepturi) A face sa treaca de la o persoana sau de la o institutzie la alta. 3) (energii) A face sa treaca de la un generator la un receptor. [Sil. transfe] /<fr. transférer

A SE TRANSFERÁ ma transfér intranz. A trece de la un loc de lucru la altul; a se muta. /<fr. transférer

transferà v. 1. a face sa treaca dintr’un loc intr’altul; 2. fig. a ceda altuia: a transfera un drept cuiva.

transfer sn [At: ARHIVA II 383 / V: (inv) ~t / Pl: ~uri / E: fr transfert] 1 Mutare a unei persoane dintrun loc in altul Si: stramutare transferare (1) (liv) translocare translocatzie (1). 2 Mutare a unui angajat dintro unitate de munca in alta cu acordul sau la cererea salariatului Si: transferare (2). 3 (Ccr) Act care certifica transferul (2) dintrun loc de munca in altul sau dintro unitate de invatzamant in alta. 4 Transmitere a unor drepturi proprietatzi obligatzii etc. unei persoane Si: transferare (3). 5 (Fiz) Transmitere de energie de la un sistem la altul. 6 (Psh) Mutare a incarcaturii a sarcinii afective de la un obiect la altul. 7 (Chm) Trecere a unui radical ion electron etc. de la o substantza chimica la alta. 8 Virare a unei sume de bani Si: transferare (4) virament.

2) *transfér a á v. tr. (fr. transférer d. lat. transferre translatum a duce dincolo. V. confer prefer). Permut: a transfera un functzionar. Transmit o posesiune (renta actziunĭ sh. a.).

!transferá (a ~) vb. ind. prez. 3 transféra

transferá vb. (sil. mf. trans) ind. prez. 1 sg. transfér 3 sg. shi pl. transféra

TRANSFERÁ vb. 1. v. muta. 2. v. transmite.

TRANSFERA vb. 1. a (se) muta a (se) permuta a (se) stramuta (inv.) a (se) premutarisi. (Sa ~ cu slujba la Ploieshti.) 2. (JUR.) a transmite. (A ~ cuiva un drept.)