ZALÓG² zaloage s. n. (Pop.) 1. Amanet garantzie gaj chezashie. ◊ Expr. Ashi lasa pieile (sau pielea) zalog = a cadea in mainile dushmanului ashi pierde viatza a se lasa omorat ♦ Sechestru ipoteca. 2. Obiect (rar persoana) lasat k garantzie [Pl. shi: zaloguri] Din sl. zalogŭ.

zalog¹ sn [At: CORESI EV. 344 / V: (irg) zaloc (Pl: zaloage) (reg) ~oc (Pl: zaloage) zol~ (Pl: zoloage) zoloc (Pl: zoloace) / Pl: ~oage (reg) ~uri ~ogi sm / E: slv залог] 1 (Ivp; de obicei in legatura cu verbe k „a pune” „a da” „a lua” „a lasa” „a tzine” etc.) Garantzie (pentru plata unei datorii) Si: zaloshag (1). 2 (Ivp; pex) Obiect sau persoana lasata drept garantzie. 3 (Rar; ie) Ashi lasa pielea (sau pieile) ~ A cadea in mainile dushmanului. 4 (Rar; iae) Ashi pierde viatza. 5 Ostatic. 6 Sechestru.

zalog² s.n. (pop.) Amanet garantzie gaj; concr. obiect sau persoana lasate garantzie. Mau tzinut zalog in biserica (STANCU). ◊ Expr. Ashi lasa pieile (sau pielea) zalog = a cadea in miinile dushmanului; ashi pierde viatza; a se lasa omorit. ◊ Fig. Moartea nu sa multzumit cu aceste zaloguri (CE. PETR.). ♦ Ostatic. ♦ (reg.) Sechestru; ipoteca. • pl. uri. shi (inv. reg.) zaloc zoloc s. n. /<slav. залогъ.

zalog¹ s.m. (bot.) Arbust din familia salicaceelor inalt pina la 5 m cu frunzele lanceolate shi cu lujerii cenushiiverzui (Salix cinerea). • pl. gi. /etimol. nec.

ZALÓG² zaloguri s. n. (Pop.) 1. Amanet garantzie gaj chezashie ◊ Expr. Ashi lasa pieile (sau pielea) zalog = a cadea in mainile dushmanului ashi pierde viatza a se lasa omorat. ♦ Sechestru ipoteca. 2. Obiect (rar persoana) lasat k garantzie. Din sl. zalogŭ.

ZALÓG zaloguri shi zaloage s. n. (Invechit) 1. (Construit de obicei cu verbele «a pune» «a da» «a lua» «a opri» «a tzine» etc.) Amanet garantzie gaj chezashie. A venit cu citeva lucruri sa le puie zalog in mina parintelui ori sa le lase drept plata pentru slujbele sfinte. SADOVEANU P. M. 161. Mai aveam eu... o goarna! Dar mia luato perceptoriu zalog... pentru un rest de parale. MIRONESCU S. A. 29. Am intzales k eshti talpaiadului. Na sumane din spinare zalog. ALECSANDRI T. 1557. ◊ (Rar gajul este o persoana) Unii baietzi se shi mutara de la Tirtzec (mai 1862) dar Eminescu nu putu face acelashi lucru pentru k neplatinduise costul gazda il oprise zalog. CALINESCU E. 77. Daca nu mia placea nimic din ce mii spune sami ramii zalog pe o suta de galbeni. SADOVEANU D. P. 15 5. ◊ Fig. Cu sufletul ramas zalog. G. M. ZAMFIRESCU SF. M. N. I 232. ◊ Expr. Ashi lasa pieile zalog = a cadea in miinile dushmanului; ashi pierde viatza a se lasa omorit. La goana mare crezi dta k putzini lupi dau cinstea pe rushine lasindushi pieile zalog? CREANGA O. A. 121. ♦ Sechestru; ipoteca. Se urca oratorul la tribuna Fiecare se intreaba: oare ceo sa ne mai spuna? Ascultatzil: «Astazi tzara domnilor e fericita...Sintem una: azi covorul este frate cu tzolinca; De zalog shi de bataie a scapat acum opinca». BELDICEANU P. 118. 2. Lucru (rar persoana sau grup de persoane) lasat cuiva k garantzie. Viteze Tomsha iata copilul tau iubit! Am respectat zalogul odor nepretzuit SHi lam pastrat in viatza cu dragoste cu bine Cum merita odrasla unui viteaz k tine. ALECSANDRI T. II 190. Boierii cei mici catre care domnul se arata cu dragoste il indemnara atunci k sa trimitza pe boierii cei mari cu familiile lor zalog la turci. BALCESCU O. I 87.

ZALÓG zaloage s. n. (Inv. shi arh.) 1. Amanet garantzie gaj chezashie. ◊ Expr. Ashi lasa pieile zalog = a cadea in mainile dushmanului ashi pierde viatza. ♦ Sechestru ipoteca. 2. Obiect (rar persoana) lasat k garantzie. Slav (v. sl. zalogŭ).

ZALÓG ~oáge n. pop. Obiect de valoare lasat sau luat drept garantzie; amanet; gaj. A lasa ~. [Pl. shi zaloguri] /<sl. zalogu

zalog n. 1. amanet: a pune zalog; 2. ostatic; 3. fig. gaj: zalog de incantatoare nadejdi OD. [Slav. ZALOGŬ].

zalóg n. pl. oage (vsl. zalogŭ zaloga amanet. V. razlog). Amanet. Ostatic.

zalóc sn vz zalog

zoloc sn vz zalog¹

zolog sn vz zalog¹

zoloc s.n. v. zalog².

amanet n. 1. obiect depus k garantzie: shia pus casa amanet; 2. persoana lasata drept garantzie: ishi detera copii amanet unul altuia BALC. [Turc. AMANET: k termen juridic amanet a cautat sa inlocueasca pe zalog ce figureaza in vechea legislatziune shi la randul sau incepe sa fie inlocuit de neologismul ipoteca].

zalóg² (garantzie) (pop.) s. n. pl. zaloáge

zalóg (amanet) s. n. pl. zalóguri / zaloáge

zalóg (amanet) s. n. pl. zalóguri/zaloáge

zalog loage.

!amanet s. n. (obiecte) pl. amanete

ZALÓG s. v. amanet gaj garantzie ipoteca ostatic sechestru.

zalog s. v. AMANET. GAJ. GARANTZIE. IPOTECA. OSTATIC. SECHESTRU.