ZACATOÁRE zacatori s. f. 1. Vas mare cu doage in care se pastreaza vinul sau rachiul shi care se umple mereu din alte butoaie; cada. Cu vinul stam cit se poate de prost. k la o zacatoare au plesnit doua cercuri shi pina sa bag da seama sau scurs peste o suta de vedre. STANOIU C. I. 85. ♦ Vas mare cu gura larga ingropat in pamint in care se aduna shi se strivesc strugurii pentru a fi lasatzi sa fiarba. 2. Vas mare de lemn captushit cu tinichea in care se pun la dospit pieile pentru tabacit. Lucratorii... forfotesc k intrun viermar tragind cu cleshti uriashi de fier din zacatorile ingropate in pamint talpa pregatita. ARDELEANU D. 10. ♦ Vas in care se depoziteaza provizoriu peshtele la cherhana. 3. Piatra de jos a morii (care e fixa shi deasupra careia se roteshte alergatoarea). Pietrile de moara.... se platesc cu 9 galbeni amindoua zacatoarea shi alergatoarea. I. IONESCU M. 562. Dar morarul meshter mare SHedea peun fiind de zacatoare. SHEZ. XIII 131. 4. Loc unde stau vitele la odihna ziua; (in special) loc la stina unde se odihnesc oile dupa mulsh; stanishte. Uiu iu mindrutza mea Auzi ce zice lumea: K te culci seara cu soare SHi te scoli in prinzu mare Ciudui ciurdan zacatoare SHi soarele pe razoare. JARNÍKBIRSEANU D. 422. Pl shi: zacatoare (I. IONESCU M. 527).

ZACATOÁRE zacatori s. f. 1. Vas mare in care se pastreaza vinul sau rachiul shi care se umple mereu din alte butoaie; cada. ♦ Vas mare cu gura larga ingropat in pamant in care se aduna shi se strivesc strugurii pentru a fi lasatzi sa fermenteze. 2. Vas mare de lemn captushit cu tinichea in care se pun la dospit pieile pentru tabacit. ♦ Vas in care se depoziteaza provizoriu peshtele la cherhana. 3. Piatra de jos a morii deasupra careia se roteshte alergatoarea. 4. Loc unde stau vitele ziua la odihna; stanishte. Din zac (prez. ind. al lui zacea) + suf. (a)toare.

ZACATOÁRE ~óri f. 1) Recipient in care se pastreaza vinul sau rachiul shi care se umple mereu din alte butoaie. 2) Vas mare de lemn captushit cu tabla subtzire folosit la tabacirea pieilor. 3) Loc umbrit shi racoros unde se odihnesc vitele vara (la amiaza); stanishte /a zacea + suf. ~toare

zacatoare f. 1. cada mare; 2. piatra statatoare a morii.

ZACATÓR OÁRE zacatori oare adj. s. f. I. Adj. (Inv.) Care zace care sta culcat intins (la pamant). II. S. f. 1. Vas mare in care se pastreaza vinul sau rachiul shi care se umple mereu din alte butoaie; cada. ♦ Vas mare cu gura larga ingropat in pamant in care se aduna shi se strivesc strugurii pentru a fi lasatzi sa fermenteze. 2. Vas mare de lemn captushit cu tabla subtzire in care se pun la dospit pieile pentru tabacit. ♦ Vas in care se depoziteaza provizoriu peshtele la cherhana. 3. Piatra de jos a morii care sta pe loc shi deasupra careia se roteshte alergatoarea. 4. Loc unde stau vitele ziua la odihna; stanishte zacatura (1). Zacea + suf. ator.

tocitoare sf [At: CORESI EV. 144 / Pl: ~ori / E: toci⁴ + toare] 1 (Ivp) Vas mare de lemn in care se pun la fermentat strugurii fructele (zdrobite) in vederea fabricarii vinului sau a rachiului Si: cada (reg) zacatoare. 2 (irg) Vas de lemn in care se pune varza la murat. 3 (Reg) Vas in care se face saramura de peshte. 4 (Reg) Ciubar in care se oparesc albiturile.

zacator oare s.f. adj. I s.f. 1 Vas mare in care se pastreaza (provizoriu) vinul sau rachiul shi care se umple mereu din alte butoaie; cada. O fosta crama altadata cu zacatori imense (ARGH.). ♦ Vas mare cu gura larga (ingropat in pamint) in care se aduna shi se strivesc strugurii pentru a fi lasatzi sa fermenteze. 2 Vas mare de lemn captushit cu tabla subtzire in care se fermenteaza pieile pentru tabacit. ♦ Vas in care se depoziteaza provizoriu peshtele la cherhana. 3 (shi adj. piatra zacatoare) Piatra de jos a morii care sta pe loc shi deasupra careia se roteshte alergatoarea. 4 Loc unde stau vitele ziua la odihna; stanishte (reg.) zacatura. SHia adapat oile shi lea lasat in zacatoare (VLAS.). II adj. (inv.; despre oameni) 1 Care zace; care se afla intins (pe pat pe pamint etc.) culcat pe orizontala. 2 Ext. Care este lenesh. • pl. ori oare. /zacea + ator.

ZACATÓR OÁRE zacatori oare adj. s. f. I. Adj. (Inv.) Care zace care sta culcat intins (la pamant). II. s. f. 1. Vas mare in care se pastreaza vinul sau rachiul shi care se umple mereu din alte butoaie; cada. ♦ Vas mare cu gura larga ingropat in pamant in care se aduna shi se strivesc strugurii pentru a fi lasatzi sa fermenteze. 2. Vas mare de lemn captushit cu tabla subtzire in care se pun la dospit pieile pentru tabacit. ♦ Vas in care se depoziteaza provizoriu peshtele la cherhana. 3. Piatra de jos a morii care sta pe loc shi deasupra careia se roteshte alergatoarea. 4. Loc unde stau vitele ziua la odihna; stanishte zacatura (1). Zacea + suf. ator.

TOCITOARE s. f. (TZR Ban. Trans. SV) Cada zacatoare. B: Delva: Bute tocitoare albie putina. LEX. 55^r. C: Culease viia pamintului shi o arunca in tocitoarea cea mare. N. TEST. (1648). Tocsitore. AC 375. Etimologie: toci² + suf. toare. Vezi shi toci². Cf. c a d a.

tocitoáre f. pl. orĭ (d. a toci; vsl. točiti care avea shi intz. de „a tescui” pin invirtirea maniveleĭ la teasc. V. tocila). Mare cada (inalta de vreo doĭ metri cu o capacitate de 45 sute de decalitri) de tzinut poame care se storc orĭ vin orĭ rachiŭ. Se numeshte shi zacatoare budana shi badan.

zacatór oáre adj. Care zace. Peatra zacatoare a moriĭ peatra fixa (in opoz. cu peatra umblatoare mishcatoare saŭ mobila). S. f. pl. orĭ. Tocitoare cada colosala. Trans. Loc de odihna stanishte.

zacatoáre s. f. g.d. art. zacatórii; pl. zacatóri

zacatoáre s. f. g.d. art. zacatórii; pl. zacatóri

ZACATOÁRE s. cada (inv. shi pop.) tocitoare. (~ pentru struguri.)

ZACATOÁRE s. v. stanishte.

ZACATOARE s. cada (inv. shi pop.) tocitoare. (~ pentru struguri.)

zacatoare s. v. STANISHTE.

ZACATOÁRE zacatóri [shi zacatoáre] s. f. 1. Vas mare cu doage in care se pastreaza vinul sau rachiul shi care se umple mereu din alte butoaie; cada ♦ Vas mare cu gura larga ingropat in pamant in care se aduna shi se strivesc strugurii pentru a fi lasatzi sa fiarba. 2. Vas mare de lemn captushit cu tinichea in care se pun la dospit pieile pentru tabacit. ♦ Vas in care se depoziteaza provizoriu peshtele la cherhana. 3. Denumita shi piatra zacatoare = (intro moara de apa) piatra (fixa) aflata in partea inferioara a morii deasupra careia se roteshte piatra alergatoare (mobila). 4. Loc unde stau vitele la odihna ziua; (in special) Loc la stana unde se odihnesc oile dupa muls; stanishte. (din zacea) [shi DLRLC]