TRANSPARÉNT A transparentzi te adj. s. n. I. Adj. 1. Care poate fi strabatut de radiatzii electromagnetice (mai ales de lumina) fara k acestea sa fie absorbite sau difuzate; prin care se poate vedea clar care lasa sa se distinga conturul shi detaliile obiectelor; straveziu. ♦ Fig. Diafan subtzire delicat; firav. 2. Fig. Care poate fi ushor intzeles sau ghicit; limpede clar. II. S. n. Foaie de hartie cu linii groase paralele care se ashaza sub hartia de scris pentru a inlesni scrierea in randuri drepte. Din fr. transparent lat. transparens ntis.

transparent ~a [At: AR (1839) 374²/64 / V: (inv) ~rant ~rente ~rint ~perant a (fcr) stramperanturi snp / Pl: ~ntzi ~e / E: fr transparent it trasparente] 1 a (D. materiale sau medii) Care poate fi strabatut de radiatzii electromagnetice (mai ales de lumina) fara k acestea sa fie absorbite sau difuzate. 2 a Prin care se poate vedea clar Si: straveziu. 3 a (Is) Culori ~e Culori diferite ashezate una peste alta astfel incat culoarea principala sa se vada prin cea secundara modificandushi nuantza. 4 a (Fig) Diafan (3). 5 a (Fig; d. oameni shi manifestarile lor) Care este ushor de ghicit sau de intzeles Si: clar limpede. 6 a (Fig; d. cuvinte shi sensul acestora) Care poate fi ushor intzeles Si: clar evident. 7 a (Fig; d. atitudini) Care infatzisheaza in mod obiectiv anumite fapte indiferent de implicatziile acestora. 8 sn Foaie de hartie liniata cu linii groase paralele care se ashaza dedesuptul hartiei de scris pentru a inlesni scrierea in randuri drepte. 9 sn Panou din material foarte fin in spatele caruia sunt dispuse lumini pentru a produce un efect decorativ. 10 sn (Mai ales if transperant) Stor.

TRANSPARÉNT A transparentzi te adj. s. n. I. Adj. 1. Care poate fi strabatut de radiatzii electromagnetice (mai ales de lumina) fara k acestea sa fie absorbite sau difuzate; prin care se poate vedea clar care lasa sa se vada limpede conturul shi detaliile obiectelor aflate de partea opusa; straveziu. ♦ Fig. Diafan subtzire delicat; firav. 2. Fig. Care poate fi ushor intzeles sau ghicit; limpede clar. II. S. n. Foaie de hartie cu linii groase paralele care se ashaza dedesubtul hartiei de scris pentru a inlesni scrierea in randuri drepte. Din fr. transparent lat. transparens ntis.

TRANSPARÉNT² A transparentzi te adj. 1. (Despre un corp sau un mediu) Care poate fi strabatut de radiatzii electromagnetice (mai ales de lumina) fara k acestea sa fie absorbite sau difuzate; prin care se poate vedea clar care lasa sa se vada limpede forma shi culoarea obiectelor; straveziu. SHi taliai can marmura sapata Stralucea alban transparentul strai. EMINESCU O. IV 77. Ceriul limpede shi transparent se intindea deasupra noastra k un val subtzire shi albastriu. ALECSANDRI O. P. 283. Se zareshte pe pinzatura asta transparenta umbra neclintita a reginei. NEGRUZZI S. III 376. ◊ (Poetic) Vintul curge spre cimpie Transparent shi uniform Toate ierburilenvie Toate tzarinile dorm. TOPIRCEANU P. 216. ♦ Fig. Diafan subtzire delicat slab firav. Ar putea sai prinda minutza ei alba sa se uite la transparentelei degete oare intregi. EMINESCU N. 74. 2. Fig. (Despre oameni shi despre manifestarile lor) Care poate fi ushor ghicit sau intzeles; clar limpede. Jocul lui Nedelca Pastravan este prea transparent. CONTEMPORANUL S. II 1951 nr. 224 2/3. Femeia ta ajunsa transparenta in sufletul careia citeshti k intro carte deschisa sub ochii tai o vezi cum se transforma. BART E. 224.

TRANSPARÉNT A adj. 1. Prin care se poate vedea clar straveziu diafan. 2. (Fig.) Care poate fi intzeles ghicit ushor; clar limpede. // s.n. Foaie de hartie care sunt trase linii groase paralele shi care se pune dedesubtul hartiei de scris pentru a se putea scrie drept. [< fr. transparent cf. lat. transparens].

TRANSPARÉNT A I. adj. 1. (despre corpuri medii) prin care se poate vedea clar straveziu. ◊ diafan subtzire delicat. 2. (fig.) ushor de intzeles. II. s. n. foaie liniata care se pune dedesubtul hartiei de scris pentru a putea scrie drept. (< fr. transparent lat. transparens)

TRANSPARÉNT¹ ~ta (~tzi ~te) 1) Care lasa sa treaca lumina permitzand sa se distinga obiectele; straveziu. 2) fig. (despre piele ten etc.) Care este foarte gingash; fin; diafan. 3) fig. Care are un sens ushor descifrabil; cu sens ushor de intzeles sau de ghicit; clar; evident. Aluzie ~ta. /<fr. transparent it. transparente

transparent a. 1. straveziu care lasa sa treaca lumina shi prin care se poate distinge lamurit obiectele: sticla e transparenta; 2. fig. ushor de patruns de cugetare: o alegorie transparenta; ║ n. 1. hartie trasa cu linii negre shi pusa sub o foaie spre a scrie drept; 2. jaluzea de ferestre.

*transparént a adj. (mlat. transpárens éntis. V. aparent). Pin care se vede fara nicĭ o intunecare absolut straveziŭ (k apa limpede geamurile obishnuite sh. a.). Pin care se vede putzin: pinza transparenta. Fig. Ushor de priceput: aluziune transparenta. S. n. pl. e 1. Hirtie cu liniĭ drepte negre care se pune supt hirtia care scriĭ k sa ducĭ rindurile dupa liniile care transpar. 2. (poate dupa rus. transparént). Perdea de pinza saŭ shi de betzishoare (stor) pusa in cadru ferestreĭ. (La inceput s’aŭ numit asha jaluziile cares in adevar transparente. In Munt. se zice shi transperant ceĭa ce e vulgar). Adv. In mod transparent: a vorbi prea transparent.

!transparent² adj. m. pl. transparentzi; f. transparenta pl. transparente

!transparént¹ (transpa/transpa) adj. m. pl. transparéntzi; f. transparénta pl. transparénte

transparént adj. m. (sil. mf. trans) pl. transparéntzi; f. sg. transparénta pl. transparénte

transparent ta.

TRANSPARÉNT adj. 1. clar straveziu. (O lentila ~.) 2. v. vaporos. 3. v. rar. 4. v. limpede.

TRANSPARÉNT adj. v. clar deslushit explicit expres inteligibil lamurit limpede net precis raspicat.

TRANSPARENT adj. 1. clar. (O lentila ~.) 2. diafan fin straveziu subtzire vaporos (inv.) prevazator prevaziu stravazator (fig.) aerian eterat eteric spumos. (Un material ~.) 3. rar subtzire ushor (inv.) ushure. (O ceatza oarecum ~.) 4. clar cristalin curat limpede pur (pop.) vioara (Transilv.) tistash (inv.) chiar. (Apa ~ de izvor.)

transparent adj. v. CLAR. DESLUSHIT. EXPLICIT. EXPRES. INTELIGIBIL. LAMURIT. LIMPEDE. NET. PRECIS. RASPICAT.

Transparent ≠ opac

transparént (ta) adj. 1. Straveziu. 2. (S. n.) Foaie liniata care se ashaza dedesubtul hirtiei de scris. 3. (S. n.) Stor. Var. 3 transperant. Fr. transparent. Var. nu este clara. Dupa Tiktin se datoreaza unei confuzii cu transpirant. Pare mai degraba un hiperurbanism care porneshte de la pronuntzarea fr. cu ã › rom. *transparant shi reda greshit un e.