SLUTZÍ slutzesc vb. IV. Tranz. A face sa devina schilod infirm desfigurat; a mutila; a ciopartzi. Tranz. shi refl. A (se) poci a (se) uratzi. ♦ Refl. A se stramba a se schimonosi. [Var.: (reg.) slutí vb. IV] Din slut.

slutzi [At: PRAV. 307 / V: (reg) ~uti / Pzi: ~tzesc / E: slut] 12 vtr (Ivp; d. oameni sau d. partzi ale corpului lor) A (se) mutila. 34 vtr (Pex; d. oameni sau partzi ale corpului lor) A dobandi sau a face sa dobandeasca aspect fizic forma natura etc. dezagreabila dezgustatoare etc. datorita unor anomalii unor neregularitatzi unor deformari etc. Si: a (se) deforma (45) a (se) desfigura (12) a (se) mutila a (se) poci¹ a (se) schilodi a (se) schimonosi a (se) stramba a (se) suci (pfm) a (se) scalambaia a (se) shontzi¹. 56 vtr (Pex) A (se) uratzi foarte tare Si: a (se) poci¹ (pop) a se hazi (1) (inv) a se grozavi (1) (reg) a (se) opaci¹ a (se) paclishi a (se) shontzi¹. 7 vr (Ivp; d. oameni) A se stramba (18). 8 vr (Rar) A se uita urat shi cu manie la cineva.

SLUTZÍ slutzesc vb. IV. Tranz. A face sa devina schilod inform desfigurat; a mutila; a ciopartzi. ♦ Tranz. shi refl. A (se) poci a (se) uratzi. ♦ Refl. A se stramba a se schimonosi. [Var.: (reg.) slutí vb. IV] Din slut.

SLUTZÍ slutzesc vb. IV. Tranz. 1. A ciunti a ciopirtzi a mutila; p. ext. a face urit a uritzi a poci. Asha tzaranul nostru numai cu fierun mina Incepu sa slutzeasca padurea cea batrina. ALEXANDRESCU P. 131. Moshun vie deajungea Se punea mare punea Toata via de slutzea Taia vitza din mladitza O taia de la tulpina SHo seca la radacina. TEODORESCU P. P. 618. ◊ Fig. Acul gramofonului ajuns la marginea placii a dat un sunet strident slutzind citeva tonuri k o batjocura neashteptata. VORNIC O. 142. 2. A face k cineva sa para urit a uritzi. A poruncit unuia dintre shcolari sa ne tunda. Cind am auzit noi una k asta am inceput... a ne ruga de totzi dumnezeii sa nu ne slutzeasca. CREANGA A. 27. ♦ Refl. A face grimase strimbindushi fatza schimonosinduse. Imi zicea k nu ma prinde cind ma slutzesc. GANE N. II 93. De poreclele ceshi pun shi cum se slutzesc unu la altul trebuie sa te tzii cu mina de inima cit rizi. SHEZ. III 182. Varianta: slutí (VISSARION B. 125 RETEGANUL P. V 7) vb. IV.

A SLUTZÍ ~ésc tranz. 1) A face sa se slutzeasca; a uratzi; a poci. 2) A face sashi piarda integritatea fizica; a schilodi; a mutila; a estropia. /Din slut

A SE SLUTZÍ ma ~ésc intranz. 1) A deveni slut; a pierde frumusetzea; a se poci; a se uratzi. 2) Ashi schimba expresia normala a fetzei (in mod voit sau involuntar); a face grimase; a se stramba; a se schimonosi. /Din slut

slutzì v. 1. a ciunti: incepu sa slutzeasca padurea cea batrana GR. AL.; 2. a schilodi: sa nu ne slutzeasca CR.

sclutzi^[1] v vz slutzi

sluti v vz slutzi

slutzésc v. tr. (d. slut). Vechĭ. Mutilez. Azĭ. Uritzesc pocesc cĭuntesc mutilez: a slutzi un copil tunzindul prost a slutzi un copac o padure. Fam. A te slutzi la cineva a te stropshi a te uĭta urit k sa se astimpere.

slutzí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. slutzésc imperf. 3 sg. slutzeá; conj. prez. 3 sa slutzeásca

slutzí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. slutzésc imperf. 3 sg. slutzeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. slutzeásca

slutzesc tzeasca 3 conj. tzeam 1 imp.

SLUTZÍ vb. v. desfigura.

SLUTZI vb. a (se) deforma a (se) desfigura a (se) poci a (se) schimonosi a (se) strimba a (se) uritzi (pop. shi fam.) a (se) scalimbaia a (se) scofilci (pop.) a (se) hizi (Mold. shi Bucov.) a (se) shontzi (inv.) a (se) grozavi. (Fatza i sa ~.)