SCHIMONOSÍ schimonosesc vb. IV. 1. Tranz. A deforma a strica a stramba a poci aspectul. Schimonoseshte cuvintele. 2. Refl. (Despre oameni) A se stramba a face grimase; p. ext. a face nazuri. [Var.: (reg.) schimosí vb. IV] Din ngr. aschimoníso (viit. lui aschimonó).

schimonosi [At: PSALT. HUR. 96^v/21 / V: (irg) ~mosi (reg) ~mbosi shchimbonosi shchimosi (ivr) ~nisi / Pzi: ~sesc / E: ngr ασχημονῶ (aor ασχημαινω)] 1 vr (D. fiintze sau d. partzi ale corpului lor) Ashi schimba in rau aspectul forma natura devenind urat respingator (sub aspect fizic). 2 vr (D. aspectul unor fiintze sau al unor partzi ale corpului lor) A se schimba in rau devenind respingator Si: a se poci. 3 vr (D. oameni) A face grimase (1) Si: (pfm) a se scalambaia (3) (reg) a se opaci¹. 4 vr (D. fatza sau d. partzi ale fetzei oamenilor) A se contracta intro strambatura intro grimasa (k expresie a unei senzatzii a unei stari sufleteshti etc. de obiei neplacute) A se stramba. 5 vr (Irg) A face nazuri Si: a se fandosi (2). 6 vtf (Fig; c. i. cuvinte vorbirea limba etc.) A pronuntza sau a scrie a reproduce sau a face sa pronuntze sa scrie sau sa reproduca incorect Si: a deforma (10) a denatura (2) a schingui (2) a scalcia (6) a stalci. 7 vtf (Ivr; fig; if schimosi) A rushina. corectata

SCHIMONOSÍ schimonosesc vb. IV. 1. Tranz. A deforma a strica a stramba a poci aspectul. Schimonoseshte cuvintele. 2. Refl. (Despre oameni) A se stramba face grimase; p. ext. a face nazuri. [Var.: (reg.) schimosí vb. IV.] Din ngr. aschimoníso (viit. lui aschimonó).

SCHIMONOSÍ schimonosesc vb. IV. 1. Tranz. A slutzi a poci a uritzi a deforma a desfigura a strica. Ea a invatzat la pension a auzit acolo citeva cuvinte frantzuzeshti vorbeshte shi ea impestritzat cu cuvinte noua care le schimonoseshte mai rau decit Rica. IBRAILEANU S. 48. O strimbatura continuu exercitata... asupra mushchilor fetzei distruge shi schimonoseshte pentru totdeauna armonia... figurii. VLAHUTZA O. A. 232. Raspundea... schimonosind cuvintele shi indrugindule fara nici o noima. CREANGA A. 90. ◊ Refl. pas. Cinticele se schimonosesc shi lautarii mor de foame. ALECSANDRI T. 80. 2. Refl. (Despre oameni mai ales despre fatza sau gura lor) A se strimba a face grimase. Deodata fatza se schimonosi. PREDA I. 185. Gura i se schimonosea intrun rinjet. CAMILAR N. I 35. Varianta: schimosí (RUSSO S. 38 ALECSANDRI T. 504) vb. IV.

A SCHIMONOSÍ ~ésc tranz. A prezenta inexact modificand in rau; a deforma. ~ realitatea. ~ limba. /<ngr. ashímosa

A SE SCHIMONOSÍ ma ~ésc intranz. Asi schimba expresia normala a fetzei (in mod voit sau involuntar); a face grimase; a se stramba; a se slutzi. /<ngr. ashímosa

schimonosì v. 1. a (se) face diform a desfigura; 2. a face nazuri. [Forma amplificata din schimosì].

schimbosi v vz schimonosi

schimonisi v vz schimonosi

schimosi v vz schimonosi

schimosì v. Mold. a schimonosi: ce ai patzit de teai schimosit asha? AL. [V. schima].

schimosésc (est) shi schimonisit (vest) v. tr. (ngr. ashimizo oar. imisa uritzesc shi ashimono aor. imónisa ma port necuviĭncios; ashimosyni uricĭune. V. schima). Uritzesc desfigurez: a schimosi un copil (tunzindul urit imbracindul urit sh.a.). Caricaturez ridiculizez (pin gesturĭ orĭ pin semn). V. refl. Ma strimb ma afectez fac mofturĭ ma izmenesc: ĭa nu te maĭ schimonosĭ ci cinta cum se cade!

schimonosí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. schimonosésc imperf. 3 sg. schimonoseá; conj. prez. 3 sa schimonoseásca

schimonosí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. schimonosésc imperf. 3 sg. schimonoseá; conj. prez. 3 sg. shi pl. schimonoseásca

schimonosesc seam 1 imp.

SCHIMONOSÍ vb. 1. v. desfigura. 2. v. maimutzari. 3. v. stalci.

SCHIMONOSÍ vb. v. afecta fandosi maimutzari prosti sclifosi.

SCHIMONOSI vb. 1. a (se) deforma a (se) desfigura a (se) poci a (se) slutzi a (se) strimba a (se) uritzi (pop. shi fam.) a (se) scalimbala a (se) scofilci (pop.) a (se) hizi (Mold. si Bucov.) a (se) shontzi (inv.) a (se) grozavi. (Un om care sa ~ de tot in urma accidentului.) 2. a se maimutzari a se poci a se strimba (rar) a se maimutzi (pop. shi fam.) a se scalimbaia (reg.) a se zgimboi. (Nu te mai ~ atita!) 3. a deforma a denatura a poci a scilcia a stilci a stropshi (fig.) a schingiui. (~ cuvintele cind vorbeshte.)

schimonosi vb. v. AFECTA. FANDOSI. MAIMUTZARI. PROSTI. SCLIFOSI.

schimosí schimosésc vb. IV (reg.) 1. a (se) schimonosi. 2. a ridiculiza. 3. a afecta a se ismeni a face mofturi.