CIOPARTZÍ ciopartzesc vb. IV. Tranz. 1. A taia in bucatzi (shi la intamplare) o fiintza sau o parte a trupului ei; a ciocarti. 2. A taia un obiect in mod neregulat sau la intamplare; a ciopli neindemanatic. [Var.: (inv. shi pop.) ciopartí vb. IV] Din ciopa(r)ta (modificat dupa parte).

ciopartzi vt [At: BARONZI L. 105/4 / V: ~ocaltí ~rtí / Pzi: ~tzésc / E: ciopata cf carti] 1 A taia in bucatzi mici. 2 A transha. 3 A ciopli rau. 45 (Reg) A taia fara indemanare (sau fara rost).

CIOPARTZÍ ciopartzesc vb. IV. Tranz. 1. A taia in bucatzi (shi la intamplare) o fiintza sau o parte a trupului ei; a ciocarti. 2. A taia un obiect in mod neregulat sau la intamplare; a ciopli rau neindemanatic. [Var.: (inv. shi pop.) ciopartí vb. IV] Din ciopa(r)ta (modificat dupa parte).

A CIOPARTZÍ ~ésc tranz. 1) (un obiect) A taia la nimereala in bucatzi marunte; a bucatzi; a ciocarti. 2) (un material o piesa etc.) A lucra rau inestetic dand dovada de neindemanare. /Din reg. cioparta

ciopartzì v. a taia in bucatzi.

ciopatzi v vz cioparti

cioparti vt vz ciopartzi

CIOPATZÍ vb. IV v. ciopirtzi.

CIOPIRTÍ vb. IV V. cioplitzi.

CIOPIRTZÍ ciopirtzesc vb. IV. Tranz. 1. (Complementul indica o fiintza sau o parte a corpului ei) A taia in bucatzi. V. hacui macelari mutila. Ar fi dat orice sa fuga dar i era rushine. Cear fi zis cei doi barbatzi care ciopirtzeau trupul acela cu atita nepasare? BART E. 254. Ii ciopirtzeshte cu coasa. SHEZ. III 114. ◊ (Prin exagerare) Colonelul ishi ciopirtzise obrazul barbierinduse. DUMITRIU N. 186. ◊ Fig. Cine mia ciopirtzit totzi prunii de pe linga gard? DELAVRANCEA H. T. 1 49. 2. A taia un obiect intrun mod neregulat sau la intimplare; a ciopli rau neindeminatic unde nu trebuie. (Atestat in forma ciopirtzi) O calfa de dulgher stingaci ciopirteshte birna. ODOBESCU S. III 166. Variante: ciopirtzí (ODOBESCU S. II 513) ciopatzí (TEODORESCU P. P. 479) vb. IV.

cĭopatzésc shi cĭopirtzésc (Munt.) cĭopirtesc (Olt.) shi cĭocirtésc (Mold.) v. tr. (d. cĭopata). Mutilez cebaluĭesc cĭumpavesc cĭumpatzesc retez cite o bucata de icĭ shi de colo scurtez: a cĭopatzi coada unuĭ ciĭne.

ciopartzí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ciopartzésc imperf. 3 sg. ciopartzeá; conj. prez. 3 sa ciopartzeásca

ciopartzí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ciopartzésc imperf. 3 sg. ciopartzeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. ciopartzeásca

ciopirtzi

ciopartzesc tzeam 1 imp.

CIOPARTZÍ vb. a sfarteca a sfashia (pop. shi fam.) a casapi (pop.) a dumica (reg.) a crampotzi a macelari (Mold. Bucov. shi Ban.) a ciocarti (prin Mold.) a carnosi (prin Ban.) a carti (Mold. shi Bucov.) a hacui. (A ~ animalul la taiere.)

CIOPIRTZI vb. a sfirteca a sfishia (pop. shi fam.) a casapi (pop.) a dumica (reg.) a crimpotzi a macelari (Mold. Bucov. shi Ban.) a ciocirti (prin Mold.) a cirnosi (prin Ban.) a cirti (Mold. shi Bucov.) a hacui. (A ~ animalul la taiere.)