ravna sf [At: CORESI EV. 481 / V: (irg) ramna rahna (inv) rapna ravna ravne (reg) rahna ramna ragna rahna / Pl: ~ne / E: pvb ravni] 1 Imbold launtric (puternic) spre ceva Si: aspiratzie (8) dorintza (1). 2 (Ila) De ~ De dorit. 3 (Inv) Invidie. 4 Pofta. 5 (Reg; ie) A face ramne A pofti. 6 Insufletzire la munca Si: silintza sarguintza zel (inv) osardie. 7 (Inv; ilav) In ~ Neobosit. 8 (In descantece) Deochi. 9 (Reg) Epilepsie (1). 10 (Bot; reg; if rahna) Rocotzea (Stellaria graminea).

RAVNA ~e f. 1) v. A RAVNI. 2) Straduintza deosebita; zel. /v. a ravni

ravna f. ardoare zel. [Slav RĬVĬNŬ zelos].

ravna sf vz ravna

RÍVNA rivne s. f. 1. Imbold launtric puternic pornire aprinsa spre ceva insufletzire la munca; silintza sirguintza zel. Credem k astazi pentru a scrie romineshte nu trebuie gramatici trebuie rivna idei shi giudecata dreapta a lucrurilor. RUSSO O. 69. Invatza cu mare rivna pe Vineri limba nemtzasca. DRAGHICI R. 192. ♦ Ardoare evlavie (in special pentru dumnezeire). [Moshul] imi zice sa ma intorc caci rivna noastra a ascultato dumnezeu. ISPIRESCU L. 96. In a mea rivna pe locul parintesc Fiu al astor ruine tzarina lor slavesc. ALEXANDRESCU M. 11. Cu rivna... ridica ochii in sus multzamind lui dzeu. SHEZ. II 200. 2. Dorintza pofta invidie. Cete de ciini hirbari stateau dinaintea ushilor privind cu rivna buturile de carne ce spinzurau in cirlige. DUNAREANU CH. 76. SHtefanvoda del vedea [calul]... La boieri cal arata Rivnan suflet le intra. TEODORESCU P. P. 522. ◊ Loc. adj. De rivna = de invidiat de dorit. Un copaci... ce facea o umbra cu totul de rivna. GORJAN H. IV 137.

rívna f. pl. e (vsl. rĭvĭnĭ zel rĭvĭniĭe rĭveniĭe intrecere rivalitate; sirb. rvanje lupta). Ardoare zel harnicie: a munci cu mare rivna. Vechĭ shi pop. rihna shi rimna.

ravna s. f. g.d. art. ravnei; pl. ravne

ravna s. f. g.d. art. ravnei; pl. ravne

ravna nei gen. a.

RAVNA s. 1. v. perseverentza. 2. v. harnicie. 3. ardoare sarguintza straduintza zel (inv.) nepreget nepregetare osardie osardnicie osarduintza osarduire osarduitura protimie. (~ lui era demna de laudat.) 4. v. bunavointza. 5. v. aspiratzie.

RAVNA s. v. chef credintza cucernicie cuvioshenie cuvioshie deochetura deochi descantec dispozitzie dorintza evlavie farmec gust magie pietate pioshenie piozitate plac placere pofta religiozitate smerenie voie vointza vraja vrajitorie vrere.

RIVNA s. 1. asiduitate insistentza perseverentza sfortzare silintza sirguintza staruintza stradanie straduintza zel (pop.) osirdie. (~ lui sa dovedit fructuoasa.) 2. harnicie silintza sirguintza stradanie straduintza vrednicie zel (pop.) sirg (inv.) activitate diligentza. (A demonstrat o mare ~ in munca sa.) 3. ardoare sirguintza straduintza zel (inv.) nepreget nepregetare osirdie osirdnicie osirduintza osirduire osirduitura protimie. (~ lui era demna de laudat.) 4. bunavointza silintza sirg zel (inv.) proeresis. (Arata destula ~ dar nu putea realiza nimic.) 5. aspiratzie dor dorintza nazuintza pofta pornire tendintza vis (rar) nazuire rivnire (reg.) naduleala (inv.) naslire naslitura rivnitura. (~ de a face ceva util.)

rivna s. v. CHEF. CREDINTZA. CUCERNICIE. CUVIOSHENIE. CUVIOSHIE. DEOCHETURA. DEOCHI. DESCINTEC. DISPOZITZIE. DORINTZA. EVLAVIE. FARMEC. GUST. MAGIE. PIETATE. PIOSHENIE. PIOZITATE. PLAC. PLACERE. POFTA. RELIGIOZITATE. SMERENIE. VOIE. VOINTZA. VRAJA. VRAJITORIE. VRERE.

rivna (ne) s. f. 1. Pasiune ardoare. 2. Ambitzie pretentzie. 3. Zel osirdie. Var. rimna inv. rihna. Sl. rĭvĭnije rĭvĭnĭ (Miklosich Slaw. Elem. 43; Cihac II 315; Conev 100). Der. rivnaci adj. (zelos harnic); rivni (var. rimni inv. revni rahni) vb. (a dori a nazui a aspira); rivnitor (var. rimnitor) adj. (doritor avid zelos).